你当然瘦了
我想给大家分享发生在我身上的关于文化差异的一个故事。
刚来中国不久,我就有了很多朋友。其中有一个女性朋友,性格比较开朗,幽默感也很好。她的身材就适合用“微胖”这个词来形容。
我们每次见面的时候她就好问我:
“看看我瘦了吗?”
刚开始我就会给她一个客观的答案:
“没有。”
然后她就开始生气,我感觉是快要杀我的那种生气。她不说,但她的表情替她跟我说的很清楚。于是我过一段时间问了我们互相认识的一个朋友,我是不是哪里做错了,她看起来不开心的样子。那个朋友就说:
“你是不是傻,女生问你这种问题的时候,你就只能有一个答案!”
“什么答案?”
“当然是你瘦了,这还用说吗?”
好吧,我就听我朋友说的,下次跟这个女生见面的时候,她们我她瘦了没有,我就说:
“你当然瘦了!”
然后她好像变得比以前更生气。主要是在我的国家女生很少有自己问过我这种问题,只有关系很亲密的朋友才有。可是在我们看来,关系越好,就越需要诚心回答。不过我想了想,哪怕一个女生想得到一个很客观的答案,听到不好听的话可能心里还是会有些不开心。所以现在我每次遇到我的那个朋友的时候,直接说:
“你瘦了!”
然后我们俩就笑。这就成为了我跟她打招呼的习惯。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
你当然瘦了
我想给大家分享一个发生在我身上的关于文化差异的一个故事。刚来中国不久,我就有了很多朋友。其中有一个女性朋友,性格比较开朗,也很幽默感也很好。她的身材就适合用“微胖”这个词来形容。
我们每次见面的时候她就会好问我:
“看看我瘦了吗?”
刚开始我就会给她一个客观的答案:
“没有。”
然后她就会开始生气,我感觉是快要杀我的那种生气。她不说,但她的表情已经表达出来了替她跟我说的很清楚。于是我过了一段时间我问了我们互相认识的一个朋友,我是不是哪里做错了,她看起来不开心的样子。那个朋友就说:
“你是不是傻,女生问你这种问题的时候,你就只能有一个答案!”
“什么答案?”
“当然是你瘦了,这还用说吗?”
好吧,我就照听我朋友说的,下次跟这个女生见面的时候,她问们我她瘦了没有,我就说:
“你当然瘦了!”
然后但她好像变得比以前更生气了。主要是在我的国家很少有女生很少有自己会问问过我这种问题,只有关系很亲密的朋友才会有。可是在我们看来,关系越好,就越需要诚心回答。不过我想了想,哪怕一个女生想得到一个很客观的答案,听到不好听的话可能心里还是会有些不开心。所以现在我每次遇到我的那个朋友的时候,我就直接说:
“你瘦了!”
然后我们俩就笑。这就成为了我跟她打招呼的习惯。
女生,本身就是一种很奇怪的生物。相比实话,中国女性更喜欢听到赞美自己的话,这点和外国女性的确有很大差异,毕竟两国文化不同,所以性格等方面也就有很大不同。如何表达对别人的赞美,同时又让别人觉得你不失真诚,这就是一门说话艺术了 。你的中文水平挺好的,相信你以后会慢慢掌握和中国女生交往的窍门的。
1
你当然瘦了
我想给大家分享发生在我身上的关于文化差异的一个故事。刚来中国不久,我就有了很多朋友。其中有一个女性朋友,性格比较开朗,幽默感也很好。她的身材就适合用“微胖”这个词来形容。
我们每次见面的时候她就会问我:
“看看我瘦了吗?”
刚开始我会给她一个客观的答案:
“没有。”
然后她就开始生气,我感觉是快要杀我的那种生气。她不说,但她的表情说的很清楚。于是我过一段时间问了我们互相认识的一个朋友,我是不是哪里做错了,她看起来不开心的样子。那个朋友就说:
“你是不是傻,女生问你这种问题的时候,你就只能有一个答案!”
“什么答案?”
“当然是你瘦了,这还用说吗?”
好吧,我就听我朋友说的,下次跟这个女生见面的时候,她们我她瘦了没有,我就说:
“你当然瘦了!”
然后她好像变得比以前更生气。主要是在我的国家女生很少有问过我这种问题,只有关系很亲密的朋友才有。可是在我们看来,关系越好,就越需要诚心回答。不过我想了想,哪怕一个女生想得到一个很客观的答案,听到不好听的话可能心里还是会有些不开心。所以现在我每次遇到我的那个朋友的时候,直接说:
“你瘦了!”
然后我们俩就笑。这就成为了我跟她打招呼的习惯。
0
嗯呢
0
嗜血法医
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
