Search from various English teachers...
United States flagVal
ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ПО КАЛИФОРНИЙСКИЙ! ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ПО КАЛИФОРНИЙСКИЙ! Разговорная речь-- иногда смешно Всегда интересно! ИДИОМЫ! Разговорная речь-- иногда смешно Всегда интересно! Dude ( Мы часто говорим Dude) =Парень, а иногда девушка Мы иногда говорим Dudette= babe = девушка Hot -красивый или красивая, (Hot dude, hot babe ) Hot film= Популярный фильм, hot book= бестселлер Hot car= Мощный автомобиль а иногда краденые = hot diamonds (or hot car!) Bitch= ОСТОРОЖНО!!!!!!! Если вы не глупый рэппер, не используйте это слово, кроме как 1. говорить о вашей собаке. 2. как глагол-сленг -- жаловаться wannabe-- Она хотела бы быть Бритни Спирс Он хотел бы стать Стивом Джобсом Но хуже ... Она думает, что она похожа на Бритни Он думает, что он такой же умный, как и Стив junkie= Наркоман tech junkie = Фанатик технологий TV junkie= Смотрит телевизор весь день каждый день iphone junkie= Любит свой iphone! Он видит сны свой iphone! если он потеряет свой iphone, он был бы в отчаянии Hot -красивый или красивая, а иногда КРАДЕНЫЕ wannabe-- Она хотела бы быть Бритни Спирс Он хотел бы стать Стивом Джобсом ….хуже ... Она думает, что она похожа на Бритни Он думает, что он действительно умный, как и Стив junkie= Наркоман tech junkie = Фанатик технологий TV junkie= Смотрит телевизор весь день каждый день iphone junkie= Любит свой iphone! Он видит сны свой iphone! если он потеряет свой iphone, он был бы в отчаянии. Он мог жить без жены, но не без своей iphone! Мои друзья-- Как сказать по-русски-- Dude? Hot? Wannabe? Tech junkie? To bitch about something?

Corrections · 10

1

ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ПО-КАЛИФОРНИЙСКИ! 


Разговорная речь - иногда смешно, всегда интересно!

ИДИОМЫ! Разговорная речь - иногда смешно,   всегда интересно!

Dude ( мы часто говорим Dude) =Парень, а иногда девушка
Мы иногда говорим Dudette = babe = девушка
Hot - красивый или красивая, (Hot dude, hot babe)
Hot film = Популярный фильм, hot book = бестселлер
Hot ca r= Мощный автомобиль
а иногда краденые = hot diamonds (or hot car!)

Bitch = ОСТОРОЖНО!!!!!!!
Если вы не глупый рэппер, не используйте это слово, кроме как
1. говоря о вашей собаке.
2. как глагол-сленг -- жаловаться

wannabe--
Она хотела бы быть Бритни Спирс
Он хотел бы стать Стивом Джобсом
Но хуже ...
Она думает, что она похожа на Бритни
Он думает, что он такой же умный, как и Стив

junkie = Наркоман
tech junkie = Фанатик технологий
TV junkie = Смотрит телевизор весь день каждый день
iphone junkie = Любит свой iphone! Он видит сны о своем iphone! если он потеряет свой iphone, он будет в отчаянии

Hot -красивый или красивая, а иногда КРАДЕНЫЕ

wannabe--
Она хотела бы быть Бритни Спирс
Он хотел бы стать Стивом Джобсом
….хуже ...
Она думает, что она похожа на Бритни
Он думает, что он действительно умный, как и Стив

junkie= Наркоман
tech junkie = Фанатик технологий
TV junkie= Смотрит телевизор весь день каждый день
iphone junkie= Любит свой iphone! Он видит сны о своем iphone! если он потеряет свой iphone, он будет в отчаянии. Он мог бы жить без жены, но не без своего iphone!
Мои друзья--
Как сказать по-русски--
Dude?
Hot?
Wannabe?
Tech junkie?
To bitch about something?
0

ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ПО КАЛИФОРНИЙСКИ!

Разговорная речь -- иногда смешно, всегда интересно!

ИДИОМЫ 

Dude ( Мы часто говорим Dude) = Парень, реже девушка
Мы иногда говорим Dudette= babe = девушка
Hot -красивый или красивая, (Hot dude, hot babe )
Hot film= Популярный фильм, hot book= бестселлер
Hot car= Мощный автомобиль
а иногда краденые = hot diamonds (or hot car!)

Bitch= ОСТОРОЖНО!!!!!!!
Если вы не глупый рэппер, не используйте это слово, кроме как
1. говорить о вашей собаке.
2. как глагол-сленг -- жаловаться

wannabe--
Она хотела бы быть Бритни Спирс
Он хотел бы стать Стивом Джобсом
Но хуже ...
Она думает, что она похожа на Бритни
Он думает, что он такой же умный, как и Стив

junkie= Наркоман
tech junkie = Фанатик технологий
TV junkie= Смотрит телевизор весь день, каждый день
iphone junkie= Любит свой iphone! Он видит во снах свой iphone! если он потеряет свой iphone, он будет в отчаянии
 Он мог жить без жены, но не без своего iphone!
Мои друзья--
Как сказать по-русски--
Dude - Перец, чувак, кадр, парень, тип, субъект, мужик.

Hot - Горячий, жгучий, сексуальный
Wannabe - Поклонник, фетишист
Tech junkie? технарь? техноман?
To bitch about something? - ???
0
Hello! Interesting post! Thanks, I like to learn new phrases. DUDE - several times I heard that word in movies. always thought it was "чувак". In the feminine it would be "чувиха" ) But it is somewhat unpleasant treatment, usually between people with low social status. HOT - горячий чай, знойный день, жгучая красотка, страстный танец, пылкий нрав. Wannabe - "хочу быть". Tech junkie - "любитель техники", "технофил", "техноман". To bitch about something - "Жаловаться на что-то", "нудить", "доставать", "занудничать". Sample: Моя знакомая постоянно жалуется на свои проблемы, поэтому никто не хочет с ней общаться.
0

А вот как будет "uptalk" по-русски? Очень калифорнийский феномен, по-моему, хотя теперь его уже где только не услышишь.

0
Dude? Скорее всего пижон, хлыщ. Слово чувак, то есть дословно кастрированный козел, в уголовной среде - опущенный (черт, чушкан), здесь не подходит. Hot? Горячая новость, горячий парень, горячая девушка. В отношении краденных вещей по русски - темная. (барахло). Wannabe? a person who tries to be like someone else or to fit in with a particular group of people. Фанат. Tech junkie? Техноман. To bitch about something Дословно - скулить о чем -то. Идиоматически по русски - жаловаться на что-то, плакаться. Пакостить, портить, обводить вокруг пальца.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today