Search from various English teachers...
Sarah
Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien puede ayudarme en corregir mi texto N.2 Me estoy convertiendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropriados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones colocuiales... -segunda parte- Los investigadores, hoy en día, nos han explicado como el arquitecto renacentista ideó la cúpula autoportante: Brunelleschi, antes de partecipar en el concurso para realizar la cúpula de la catedral, había sido en Roma y allá había estudiado y tomado apuntes sobre las antigüas arquitecturas romana. En particular, en Roma, él vió la cúpula más grande que los antigüos romanos realizaron: la cúpula del Panteón con casi 44 metros de ancho. Seguro que la cúpula del Panteón ha sido uno de los modelos principales por la cúpula de Florencia, pero no el único. Brunelleschi ha usado sus conocimientos de la arquitectura gótica medieval junta con sus estudios de los edifícios romanos para inventar algo nuevo. De hecho, la cúpula de la catedral está hecha por dos cúpulas: una más espesa y sólida en el interior y otra exterior, que nos vemos por afuera de la caterdal. Entre las dos hay un espacio casi vacío donde sube una larga escalera que permite alcanzar al mirador que está arriba de la cúpula. Ese espacio casi vacío sirve para aligerar la estructura y, al mismo tiempo, para evitar la humedad. Además la cúpula, como podéis ver, no es semiesférica sino realizada con la elevación de arcos ogivales que apoyan sobre una base octagonal ( el tambor octagonal).

Corrections · 2

0

Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien puede ayudarme en corregir mi texto N.2

Me estoy convertiendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropriados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones colocuiales...

-segunda parte-

Los investigadores, hoy en día, nos han explicado cómo el arquitecto renacentista ideó la cúpula autoportante: Brunelleschi, antes de participar en el concurso para realizar la cúpula de la catedral, había sido estado en Roma y allá había estudiado y tomado apuntes sobre las antiguas arquitecturas romanas. En particular, en Roma, él vió la cúpula más grande que los antiguos romanos realizaron: la cúpula del Panteón, con casi 44 metros de ancho.
Es seguro que la cúpula del Panteón ha sido uno de los modelos principales para la cúpula de Florencia, pero no el único. Brunelleschi ha usado sus conocimientos de la arquitectura gótica medieval junto con sus estudios de los edificios romanos para inventar algo nuevo.
De hecho, la cúpula de la catedral está hecha por mediante dos cúpulas: una más espesa y sólida en el interior y otra exterior, que nos vemos por afuera desde el exterior de la catedral. Entre las dos hay un espacio casi vacío por donde sube una larga escalera que permite alcanzar el mirador que está arriba de la cúpula. Ese espacio casi vacío sirve para aligerar la estructura y, al mismo tiempo, para evitar la humedad.
Además la cúpula, como podéis ver, no es semiesférica sino realizada con mediante la elevación de arcos ogivales que se apoyan sobre una base octogonal ( el tambor octogonal).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today