Search from various English teachers...
Sarah
Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien puede ayudarme en corregir mi texto Me estoy volviendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropriados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones coloquiales... La cúpula de la catedral de Florencia: Sólo el génio de Filippo Brunelleschi encontró la solución más adecuada. Él ideó una cúpula autoportante, es decir, una cúpula que no necesitaba de andamios. A principios, los organizadores del concurso se burlaron de él ¡parecía una locura lo que iba proponiendo! Pero, después Brunelleschi llevó al concurso un modelito de madera que demonstraba/probaba la posible realización de la cúpula. Al final, los organizadores se persuadieron y encargaron Brunelleschi y Ghiberti, otro artista, de dirigir la construcción de la cúpula. Pero Brunelleschi, además de ser un genio, era un tío muy listo, no tenía ni un pelo de tonto: a su tiempo no existían patentes o derechos reservados para guardar las invenciones...y por eso, Brunelleschi había realizado un modelo de madera incompleto..sin todas la explicaciones necesaria para llevar a cabo el trabajo. En esta manera, después poco tiempo Ghiberti se dió cuenta que no sabía como conducir el trabajo y dejó todo en las manos de Brunelleschi, él cual podía finalmente trabajar en solas sin descubrir/revelar sus ideas.

Corrections · 2

0

Por favor, pido ayuda a todos los arquitectos :-) o quien pueda ayudarme a corregir mi texto

Me estoy volviendo convirtiendo en guía turística, también tendría que hacer unas giras en español...estoy preocupada en serio..quería ser clara, usando los términos técnicos apropiados..pero sin ser un pesa :-) así he también usado espresiones coloquiales...

La cúpula de la catedral de Florencia:

Sólo el genio de Filippo Brunelleschi encontró la solución más adecuada.
Él ideó una cúpula autoportante, es decir, una cúpula que no necesitaba de andamios. Al principio, los organizadores del concurso se burlaron de él ¡parecía una locura lo que iba proponiendo/proponía!
Pero, después, Brunelleschi llevó al concurso un modelito de madera que demostraba/probaba la posible realización de la cúpula.
Al final, los organizadores se persuadieron y encargaron Brunelleschi y a Ghiberti, otro artista, de dirigir la construcción de la cúpula. Pero Brunelleschi, además de ser un genio, era un tío muy listo, no tenía ni un pelo de tonto: en su tiempo no existían patentes o derechos reservados para guardar las invenciones...y, por eso, Brunelleschi había realizado un modelo de madera incompleto.., sin todas la explicaciones necesarias para llevar a cabo el trabajo. De esta manera, después poco tiempo después Ghiberti se dió cuenta de que no sabía como conducir el trabajo y dejó todo en las manos de Brunelleschi, el cual podía finalmente trabajar a solas sin descubrir/revelar sus ideas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today