Search from various English teachers...
United States flagShawnCommunity Tutor
Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс Это Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс. Он находится в двух часах езды к западу от Бостона и в трёх часах езды к северу от Нью-Йорка на машине. Венделл довольно близко с Монтегю и Сандерленд, о двух городах, какие я упомянул в предшествующем записи. От Монтегю до Венделл всего десять минут езда и от Сандерленд двадцать минут езды на машине. Венделл значительно меньше, чем Монтегю и Сандерленд. На самом деле население Венделл составляет всего 848 человек, тогда как население Монтегю составляет 8,437 человек и население Сандерленд составляет 3,684 человек. Венделл больше, чем Монтегю и Сандерленд по площади, с общей площадью в 83,4 km2 (32.2 sq mi). Площадь Монтегю составляет 81.5 km2 (31.5 sq mi) и площадь Сандерленд составляет всего 38.2 km2 (14.7 sq mi). Венделл такая маленькая, что всего два заведения здесь - Wendell Full Moon кофейня и Deja Brew паб. Но не позволяйте размеру Венделл удерживать вас от посещения. В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой, таких как Wendell State Forest. Если Вы когда-нибудь будете в Венделл, давайте встретимся! What I wanted to say is in American English in the comments. Why must notebook entries have such a small character limit?

Corrections · 13

1

Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс

Это Венделл (Wendell) - небольшой городок в штате Массачусетс. Он находится в двух часах езды к западу от Бостона и в трёх часах езды к северу от Нью-Йорка на машине. Венделл довольно близко от Монтегю и Сандерленда, о двух городков, о которых я упоминал в предыдущем рассказе. От Монтегю до Венделла всего десять минут езды, а от Сандерленда двадцать минут езды на машине.

Венделл значительно меньше, чем Монтегю и Сандерленд. На самом деле население Венделла составляет всего 848 человек, тогда как население Монтегю [составляет] 8,437 человек и население Сандерленда [составляет] 3,684 человек. Венделл больше, чем Монтегю и Сандерленд по площади, его общая площадью - 83,4 km2 (32.2 sq mi). Площадь Монтегю составляет 81.5 km2 (31.5 sq mi), а площадь Сандерленда [составляет] - всего 38.2 km2 (14.7 sq mi).

Венделл такой маленький, что здесь всего два заведения здесь - кофейня Wendell Full Moon кофейня и паб Deja Brew паб. Но пусть размеру Венделла останавливает вас от посещения этого места. В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой, таких  как Wendell State Forest. Если Вы когда-нибудь будете в Венделле, давайте встретимся!

Лучше каждый раз не повторять "составляет", хотя это и не ошибка :)

0

Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс.

Это Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс. Он находится в двух часах езды к западу от Бостона и в трёх часах езды на машине к северу от Нью-Йорка. Венделл находится довольно близко к Монтегю и Сандерленду, двум городам, о которых я упомянул в предшествующей записи. От Монтегю до Венделла всего десять минут езды, а от Сандерленда - двадцать минут езды на машине.

Венделл значительно меньше, чем Монтегю и Сандерленд. На самом деле, население Венделла составляет всего 848 человек, тогда как население Монтегю составляет 8,437 человек, а население Сандерленда составляет 3,684 человека. Венделл больше, чем Монтегю и Сандерленд по площади, с общей площадью в 83,4 км2 (32.2 sq mi). Площадь Монтегю составляет 81.5 км2 (31.5 sq mi), а площадь Сандерленда составляет всего 38.2 km2 (14.7 sq mi).

Венделл такой маленький, что в нем всего два заведения - кофейня Wendell Full Moon и паб Deja Brew. Но не позволяйте размеру Венделл удержать вас от (его) посещения. В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой, таких как Wendell State Forest. Если Вы когда-нибудь будете в Венделле, давайте встретимся!

What I wanted to say is in American English in the comments. Why must notebook entries have such a small character limit?
0

Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс

Это Венделл (Wendell) - небольшой город в штате Массачусетс. Он находится в двух часах езды к западу от Бостона и в трёх часах езды к северу от Нью-Йорка на машине( в этот раз правильно, горжусь!;)). Венделл находится довольно близко к Монтегю и Сандерленд, об этих двух городах я говорил в предшествующей записи (лучше сказать так). От Монтегю до Венделл всего десять минут езды и от Сандерленд двадцать минут езды на машине.

Венделл значительно меньше, чем Монтегю и Сандерленд. На самом деле население Венделл составляет всего 848 человек, тогда как население Монтегю составляет 8,437 человек и население Сандерленд составляет 3,684 человек. Венделл больше, чем Монтегю и Сандерленд по площади, с общей площадью в 83,4 km2 (32.2 sq mi). Площадь Монтегю составляет 81.5 km2 (31.5 sq mi) и площадь Сандерленд составляет всего 38.2 km2 (14.7 sq mi).

Венделл такой маленький  (Венделл это город (мужской род), значит и окончание нужно использовать мужского рода)   , что здесь всего два заведения - кофейня Wendell Full Moon  и паб Deja Brew ( обычно сначала пишется тип заведения, а потом уже название) . Но не позволяйте размеру Венделл удерживать вас от посещения (в русском языке неодушевленные предметы (в том числе и города) не могут выполнять функции одушевленных предметов, лучше сказать Но это совсем не значит, что вы не должны посещать Венделл). В этом городе много прекрасных пейзажей и мест, где можно наслаждаться природой, таких как Wendell State Forest. Если Вы когда-нибудь будете в Венделл, давайте встретимся!

What I wanted to say is in American English in the comments. Why must notebook entries have such a small character limit?


0
This is a map showing all the towns in Western Massachusetts that I refer to often. :) http://springfieldmrf.org/site/wp-content/uploads/2012/03/4counties2.gif
0
K P, Massachusetts is divided into three main regions: Eastern Massachusetts, Central Massachusetts, and Western Massachusetts. People take pride in what region they are from and sometimes people from each region will make fun of people from the others. For instance, people from Eastern Massachusetts usually say we are a bunch of cow farmers / country folk out in my area and we call them a bunch of snobs / pricks / rude ass city folk. Anyhow, Boston is the largest city in Eastern Massachusetts, Worcester is the largest city in Central Massachusetts, and Springfield is the largest city in Western Massachusetts. Each region is further broken down into counties. Western Massachusetts consists of four counties: Hampden county, Hampshire country, Franklin county, and Berkshire county. Berkshire county is usually referred to as "the Berkshires" in local speech. People identify with their county somewhat too because all the counties compete against each other in sports, etc. Each county contains a number of towns or cities. A town or city consists of all its buildings but also all of its land and bodies of water, even if there aren't any buildings in certain parts of it. For instance, there are still portions of Leverett that are total wilderness but are considered part of the town and designated on a map... Brushy Mountain for instance. People identify with their hometown a lot actually. Cities are broken down into suburbs and towns are broken down into villages too. My town (Montague) consists of five villages/districts actually: Montague Center, Turners Falls, Millers Falls, Lake Placid, and Montague City. I wish I knew the appropriate word to use here. When I speak of Montague though, I mean the boundary on a map which encompasses all of the villages. :) Hmmmm.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today