Essere pigro
Tutti noi conosciamo almeno una persona che davvero merita il soprannome 'pigrone'. Il fine settimana dormono fino al pomeriggio, il tasto snooze della sua sveglia è consunto, la sua serata ideale si svolge sul suo divano, e il suo peggio incubo sarebbe sedersi con un piatto pieno di cibo e poi rendersi conto di che il telecomando è al altro lato del salotto.
Sopratutto, queste persone credono risolutamente nel concetto di 'rimandare oggi quello che si può fare domani'. Questo tende a mandare in bestia loro mamma/ il lori capo/ i loro coinquilini che diventano ancora più incolleriti. Eppure, nonostante quello che si crederebbe vedendo un cumulo traboccante di bucato, di scartoffie o di piatti sporchi, anzi, essere pigro è una cosa incredibilmente positiva.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
Essere pigro
Tutti noi conosciamo almeno una persona che davvero merita il soprannome di "pigrone": (1) il fine settimana dorme fino al pomeriggio, ha il tasto "snooze" (2) della sua sveglia è tutto consunto, la sua serata ideale si svolge sul suo divano, e il suo peggior incubo sarebbe sedersi con un piatto pieno di cibo e poi rendersi conto di che il telecomando è rimasto all'altro lato del salotto.Soprattutto, queste persone credono risolutamente nel concetto di "rimandare non fare oggi quello che si può fare domani". Questo tende a mandare in bestia la loro mamma,/ il loro capo,/ i loro coinquilini, che diventano ancora sempre più incolleriti. (3) Eppure, nonostante quello che si crederebbe vedendo un cumulo traboccante di bucato, di scartoffie o di piatti sporchi, anzi, essere pigro è una cosa incredibilmente positiva.
(1) Il discorso diretto e le parole che si vogliono evidenziare, in italiano si indicano con le virgolette doppie ("). La virgoletta singola (o apostrofo) (') si usa appunto solo come apostrofo o come accento, quando si ha una tastiera priva delle lettere accentate.
(2) Le parole straniere in genere si indicano o mettendole tra virgolette (come ho fatto io), o scrivendole in corsivo.
(3) Lo "slash", la barra (/), con funzione di alternativa, come in questo caso, non si usa, generalmente, in un testo che non sia tecnico. Nel tuo caso è meglio usare la virgola, o altrimenti potresti scrivere: "Questo tende a mandare in bestia la loro mamma, o il loro capo, o i loro coinquilini, facendoli incollerire sempre di più".
0
Essere pigro
Tutti noi conosciamo almeno una persona che davvero merita il soprannome di 'pigrone'. Il fine settimana dorme fino al pomeriggio, il tasto "snooze" (pisolino) della sua sveglia è consunto, la sua serata ideale si svolge sul suo (Suo is not useful in this case) divano, e il suo peggior incubo sarebbe sedersi con un piatto pieno di cibo per poi rendersi conto di che il telecomando si trova dall' altro lato del salotto.Sopratutto, queste persone credono risolutamente nel concetto di 'rimandare a oggi quello che si può fare domani'. Questo tende a mandare in bestia la loro mamma/ il lori capo/ i loro coinquilini che diventano ancora più incolleriti (infuriati). Eppure, nonostante quello che si crederebbe vedendo un cumulo traboccante di bucato, di scartoffie o di piatti sporchi, anzi, essere pigro è una cosa incredibilmente positiva.
0
Ahah anch'io sono un grande pigrone! Devo ammettere di non averlo scritto io, l'ho soltanto tradotto per imparare!
0
La persona che hai descritto, mi tocca ammettere, sono io senza alcun dubbio. Complimenti per il testo!
0
aahh=) Sono molto pigro) e credo nel concetto di "rimandare oggi quello che si può fare dopodomani, saranno due giorni liberi".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
