Search from various English teachers...
Colombia flagMiguel
ALGUMAS PREGUNTAS, CONVERSAÇÕE * Aonde você foi em ferias? - Eu fui à cidade de Orlando * Quanto tempo? - Eu estive duas semanas lá. * Onde você esteve em ferias, um hotel, uma acampamento ou uma casa? - Eu estive num hotel. O hotel teve piscinas, saunas, sala de jogos e muitas cosas mais. * Com quem você foi? - Eu fui com minha mãe e minha prima. *Quais cosas vocês fizeram? - Nós fomos aos parques de Disney. Nós estivemos tudo o dia. * O que mais? - Nos fomos de "shopping" e à praia. * O tempo como foi? - O tempo foi muito bien, muito sol e não muito quente. * Como esteve a comida? - A comida esteve muito deliciosa, muita novo alimento para me. ** I hope that you could understand me, these Q&A are from my portuguese class, so i'm gonna be so happy if you could help me with my progress. Thank you. ** Espero que puedan entenderme, estas preguntas y respuestas son de mi clase de portugués, estaré muy feliz si me pudieran ayudar con esto, y así con mi progreso con la lengua portuguesa. Gracias.

Corrections · 5

2

PT-PT


ALGUMAS PERGUNTAS, CONVERSAÇÕES / CONVERSAS

* Aonde (você) foi de férias?
- (Eu) fui à cidade de Orlando / Fui a Orlando

* (Durante) quanto tempo?
- (Eu) estive lá duas semanas  /Durante duas semanas.

* Onde (você) esteve de férias, num hotel, num acampamento ou numa casa?
- (Eu) estive num hotel. O hotel tinha piscinas, saunas, sala de jogos e muitas coisas mais /mais coisas.

* Com quem (você) foi?
- (Eu) fui com a minha mãe e com a minha prima.

*O que (vocês) fizeram?
- (Nós) fomos aos parques da Disney. (Nós) estivemos lá o dia todo / Ficamos lá o dia todo.

* Foram a mais algum lugar / sítio?
- (Nós) fomos de ao "shopping" /centro comercial e à praia.

* O tempo como estava?
- O tempo estava muito bom, muito sol e não muito quente.

* Como estava a comida?
- A comida estava muito deliciosa /saborosa, muitos novos alimento para mim.




The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

ALGUMAS PREGUNTAS, CONVERSAÇÕE   CONVERSAÇÃO

* Aonde você foi em nas ferias? Ou: Onde você passou as férias?
- Eu fui à cidade de Orlando. Ou: Eu fui para Orlando.

* Quanto tempo?
- Eu estive duas semanas lá. 

* Onde você esteve em ferias  ficou hospedado, em um hotel, uma acampamento ou uma casa? 
- Eu estive/ fiquei num hotel. O hotel teve  tinha piscinas, saunas, sala de jogos e muitas coisas mais.

* Com quem você foi?
- Eu fui com minha mãe e minha prima.

*Quais coisas vocês fizeram?
- Nós fomos aos parques de Disney. Nós estivemos tudo  ficamos lá o dia todo.

* O que mais?
- Nos fomos de ao "shopping" e à praia.

* O tempo como foi?Ou:Como estava o tempo?
- O tempo foi muito bien bom, muito sol e não estava muito quente.

* Como esteve  estava/era a comida?
- A comida esteve estava/era muito deliciosa, muito novo alimento novo para me mim.

** I hope that you could understand me, these Q&A are from my portuguese class, so i'm gonna be so happy if you could help me with my progress. Thank you.

** Espero que puedan entenderme, estas preguntas y respuestas son de mi clase de portugués, estaré muy feliz si me pudieran ayudar con esto, y así con mi progreso con la lengua portuguesa. Gracias.
0

ALGUMAS PREGUNTAS (CONVERSAÇÃO)

* Aonde você foi nas férias?
- Eu fui à cidade de Orlando

* Quanto tempo ficou em Orlando?
- Eu estive duas semanas lá.

* Onde você ficou hospedado? Em um hotel, uma acampamento ou em uma casa?
- Eu estive em um hotel. O hotel tem piscinas, saunas, sala de jogos e muitas coisas mais.

* Com quem você foi?
- Eu fui com minha mãe e minha prima.

*O que fizeram?
- Nós fomos aos parques da Disney. Nós ficamos o dia todo.

* O que mais fizeram?
- Nos fomos de "shopping" e à praia.

*Como estava o tempo?
- O tempo estava muito bom, muito sol e não muito quente.

* Como era a comida?
- A comida era muito deliciosa, muito alimento novo para mim.
0

* Correção em português brasileiro (vermelho = correção / bege = sugestão, conforme o seu estilo)


ALGUMAS PREGUNTAS (CONVERSAÇÃO)

* Aonde você foi nas[1] férias?
- Eu fui à cidade de Orlando

* Por quanto tempo?
- Eu estive duas semanas lá.

* Onde você esteve nas férias, um hotel, uma acampamento ou uma casa?
- Eu estive num hotel. O hotel tinha[2] piscinas, saunas, sala de jogos e muitas coisas mais.

* Com quem você foi?
- Eu fui com a minha mãe e a minha prima.

*Quais coisas vocês fizeram?[3]
- Nós fomos aos parques da Disney. Nós estivemos lá todo[4] o dia.

* O que mais?
- Nós fomos ao "shopping" e à praia.

* O tempo como estava?
- O tempo estava muito bom[5], muito sol e não muito quente.

* Como estava a comida?
- A comida estava muito deliciosa, muita novo alimento para me[6].

---------------

[1] EM + AS = NAS
[2] Você pode ler este artigo para mais informações sobre os tempos passados em português: http://lisantoss-portuguese.blogspot.com.br/2015/06/preterito-perfeito-vs-preterito.html
[3] É muito mais comum perguntar: "Que vocês fizeram?" ou "O que vocês fizeram?" (Brasil)
[4] Veja essas repostas aqui no Italki sobre a diferença entre "tudo" e "todo": https://www.italki.com/question/111030
[5] Veja esta resposta sobre a diferença entre bom e bem: https://www.italki.com/question/217540
[6] Desculpe, eu não entendi o que você quis dizer. Talvez você possa dizer "A comida foi uma novidade para mim", "O alimento foi uma coisa nova para mim", "Era tudo muito novo para mim" ou "Conheci muitas coisas novas em matéria de alimentos". 

0

ALGUMAS PREGUNTAS, CONVERSAÇÕE CONVERSAÇÃO.

* Aonde você foi em nas férias?
- Eu fui à cidade de Orlando

* Quanto tempo?
- Eu estive duas semanas lá.

* Onde você esteve em nas férias, em um hotel, uma um acampamento ou uma casa?
- Eu estive num em um hotel. O No hotel teve tinha piscinas, saunas, sala de jogos e muitas cosas mais (outras coisas).

* Com quem você foi?
- Eu fui com minha mãe e minha prima.

*Quais cosas vocês fizeram? Ou (O que vocês fizeram?)
- Nós fomos aos parques de Disney. Nós estivemos lá tudo o dia.

* O que mais?
- Nós fomos de do "shopping" e à praia.

* O tempo como foi? Como estava o tempo?
- O tempo foi estava muito bien bom, muito sol e não muito quente.

* Como esteve estava a comida?
- A comida esteve estava muito deliciosa, muita novo alimento para me o alimento era muito novo para mim.

** I hope that you could understand me, these Q&A are from my portuguese class, so i'm gonna be so happy if you could help me with my progress. Thank you.

** Espero que puedan entenderme, estas preguntas y respuestas son de mi clase de portugués, estaré muy feliz si me pudieran ayudar con esto, y así con mi progreso con la lengua portuguesa. Gracias.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today