Search from various English teachers...
Russia flagTaira
En bekantskap Mattias reste sig och borstade av byxorna. Sedan gick han fram till tjejen och sa ”Hej! Jag heter Mattias. Det känns att det är lite tråkig för dig idag? Vad heter du?” Tjejen såg förvånad ut men hon svarade ändå: ”Jag heter Anneli” ”Är det okey, Anneli, om jag siiter här?” – frågade Mattias. ”Ja, varsågod.” De pratade tre timmar och Anneli var mycket glad att Mattias var intresserad av samma saker som hon – hunder, danser och programmering. ”Förresten, har du hört om en dansfestival som kommer till stånd nästa vecka?”, frågade Anneli. ”Nej, det låter jättekul! Vill du komma med mig och dansa lite?” ”Ja, det skulle vara bra!” Två ungdomar bytte telefonnummer och sa hej då till varandra. Både Mattias och Anneli var mycket glada att de var djärva att bekanta sig med en annan person

Corrections · 4

1

En bekantskap

Mattias reste sig och borstade av byxorna.
Sedan gick han fram till tjejen och sa ”Hej! Jag heter Mattias. Det känns som om det är lite tråkigt för dig idag? Vad heter du?”
Tjejen såg förvånad ut, men hon svarade ändå: ”Jag heter Anneli”
”Är det okej, Anneli, om jag sitter här?” – frågade Mattias. ”Ja, varsågod.”
De pratade i tre timmar och Anneli var mycket glad över att Mattias var intresserad av samma saker som hon själv var – hundar, dans och programmering.
”Förresten, har du hört talas om en dansfestival som kommer till stånd nästa vecka?”, frågade Anneli.
”Nej, det låter jättekul! Vill du följa med mig och dansa lite?”
”Ja, det skulle vara roligt!”
De två ungdomarna bytte telefonnummer och sa hej då till varandra. Både Mattias och Anneli var mycket glada över att de var modiga/djärva nog att bekanta sig med en annan person.


Mycket bra skrivet!

1


"komma till stånd" is extremely unusual nowadays

"gå av stapeln" is more common. It´s a phrase, an idiom. (Put the emphasis on the lined vowel)


”Förresten, har du hört om en dansfestival som går av stapeln nästa vecka?”, frågade Anneli.


But modern persons would probably just say:

”Förresten, har du hört om en dansfestival som är nästa vecka?”


"...till stånd" is more common in this phrase:

"få till stånd" (emphasis on lined vowel)

It can be used like this:

"Nu var det länge sedan vi träffades. Ska vi försöka få till stånd en träff om ett par veckor."

It is not often used by friends but is more used on work places about meetings.


Don´t confuse it with "tillstånd" which is a totally different word (emphasis on lined "i").



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today