Una descripción de una foto aburrida. Agradecería cualquier ayuda que me pueden ofrecer.
En este imagen hay cuatro personas, dos chicos y dos chicas. Por lo visto son estudiantes conversando sobre alguna tema. En este momento en el que fue sacado la foto el chico a la derecha le esta mirando y hablando al otro chico quien agarra su cuaderno y bolígrafo en sus manos. Por cierto, los chicos están vestidos en casi la misma ropa. Las dos chicas, sentadas a la mano derecha de la pantalla, les miran las dos al chico que habla. La que usa una camisa verde (o puede ser azul), descansa su cabeza en el mano con su codo sobre el escritorio. Con otra mano agarra su bolígrafo, al parecer lista para tomar apuntes. Este imagen parece como uno que sería usado como anuncio por una universidad o sitio web. Seguramente no es de la vida real.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Una descripción de una foto aburrida. Agradecería cualquier ayuda que me pueden (puedan, For me "puedan" sounds more natural in this phrase but i have no idea not to use "pueden") ofrecer.
En este (esta) imagen hay cuatro personas, dos chicos y dos chicas. Por lo visto son estudiantes conversando sobre alguna algun tema.En este (el) momento en el que fue sacado la foto (,) el chico a la derecha le está mirando y hablando al otro chico quien agarra su cuaderno y bolígrafo en (con)sus manos.
Por cierto ( Dicho sea de paso), los chicos están vestidos (visten) en (con) casi la misma ropa (this phrase is ok but sounds strange, you can use: los chicos visten parecido, los chicos visten casi de la misma manera, los chicos estan vestidos muy parecidos, la ropa de los chicos son muy parecidos).
Las dos chicas, sentadas a la mano derecha de la pantalla, les miran las dos al chico que habla (estan mirando a los dos chicos que hablan).
La que usa (viste) una camisa verde (o puede ser azul), descansa su cabeza en(sobre) el (su) mano (izquierda) con su (el) codo sobre el escritorio.
Con (la) otra mano agarra (o sostiene) su bolígrafo, al parecer lista para tomar apuntes.
Este Esta imagen parece como uno que sería usado como (un) anuncio por una universidad o sitio web. Seguramente no es de la vida real.
Entendí casi todo, hasta los nativos tenemos problemas con los signos de puntuación al escribir o con las tildes hahaha. Solo ten cuidado con la conjugación de los artículos con el género del sustantivo, for example: Quiero alguna de azucar (Sounds terrible) Quiero algo de azucar (Sounds good),
0
Hola Ian:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
Una La descripción de una foto aburrida. (Agradecería cualquier ayuda que me pueden ofrecer).
En este esta imagen hay cuatro personas, dos chicos y dos chicas. Por lo visto, son estudiantes que están conversando sobre alguna algún tema. En este el momento en el que fue sacado fue tomada la foto el chico a la derecha le esta está mirando y hablando al con el otro chico, quien agarra tiene su un cuaderno y un bolígrafo en sus manos. Por cierto, los chicos están vestidos en casi la misma ropa. Las dos chicas, sentadas a la mano del lado derecha derecho de la pantalla, les miran las dos al chico que está hablando. La chica que usa una la camisa verde (o puede ser azul), descansa apoya su cabeza en el la mano con y su codo sobre el escritorio. Con la otra mano agarra su bolígrafo, al parecer lista para tomar apuntes. Este imagen parece como uno que sería usado ser como un anuncio publicitario por de una universidad o de algún sitio web. Seguramente no es de la vida real.______________________
Muy bien Ian. La descripción es una de las formas narrativas más difíciles del idioma español. Toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue practicando con entusiasmo.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
0
Una descripción de una foto aburrida. Agradecería cualquier ayuda que me pueden ofrecer.
En este imagen hay cuatro personas, dos chicos y dos chicas. Por lo visto son estudiantes conversando sobre algunaALGUN tema. En este EL momento en el que fue sacadoA la foto el chico a la derecha le esta mirando y hablandoLE al otro chico quien agarra su cuaderno y bolígrafo en sus manos. Por cierto, los chicos están vestidos encon casi la misma ropa. Las dos chicas, sentadas a la mano derecha de la pantalla, les miran a los las dos al chicos que hablan. La que usa una camisa verde (o puede ser azul), descansa su cabeza en el la mano con su codo sobre el escritorio. Con otra mano agarra su bolígrafo, al parecer esta lista para tomar apuntes. Este imagen parece como unouna que sería usadoA como anuncio por una universidad o sitio web. Seguramente no es de la vida real.Muy buen trabajo, solo te confundes en saber que sujeto es femenino o masculino pero de resto esta muy bien..
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
