Search from various English teachers...
Belgium flagNicolai
Mi apartamento Hola, como ejercicio querría hablar un poco sobre mi apartamento, lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero 2013, por primer lo alquilaba por dos años y medio antes de que me mudé en ello mi mismo, en junio 2015. Ahora vivo aquí por casi dos años, en Bredene, una ciudad turística en la costa de bélgica. El piso no representa mucho, hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño, un aseo separado, y una cocina y cuarto de estar que forman una parte. Y también hay un patio pequeño con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas, entonces a veces me frustro del ruido de los vecinos, especialmente a una vecina que tiene una voz alta y un acento horrible. Afortunado ella se mudará pronto. Yo mismo viviría aquí otro año y pues querría venderlo y buscar y comprar una nueva casa en donde aún hay un poco de trabajo. Preferiblemente al campo, o en un sitio donde está tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo en el verano de 2018.

Corrections · 8

1

Mi apartamento

Hola, como ejercicio querría hablar un poco sobre mi apartamento. Lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero de 2013, por primer aunque al principio, después de comprarlo lo alquilaba alquilé a otra persona* por/durante dos años y medio antes de que me mudé en ello mi mismo mudarme para vivir yo mismo en él, en junio de 2015. Ahora vivo llevo viviendo aquí en este apartamento por/durante casi dos años, que está en Bredene, una ciudad turística en la costa de bélgica. El piso no representa tiene mucho, hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño, un aseo separado, y una cocina y cuarto de estar que forman una parte en el mismo lugar/espacio. Y también hay un patio pequeño (pequeño patio) con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas, entonces por lo que a veces me frustro del me molesta el ruido de los vecinos, especialmente a (el de) una vecina que tiene una voz alta (un tono de voz fuerte) y un acento horrible. Afortunadamente ella se mudará (a otro lugar) pronto. Yo mismo viviría Viviré aquí otro año más y pues después querría venderlo y buscar y comprar una nueva casa en donde aún haya un poco de trabajo. Preferiblemente al en el campo, o en un sitio/lugar donde está que sea tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo hacerlo en el verano de 2018.

¡Gran trabajo!

* Dado que "alquilar" tiene ambos significados, tienes que especificar que, después de comprarlo, lo "cediste en alquiler" a otra persona. Si no, se puede interpretar que, antes de comprarlo, pagabas por vivir en él (lo alquilabas).

0

Mi apartamento

Hola. Como ejercicio querría hablar un poco sobre mi apartamento. Lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero de 2013. por Primero, lo alquilaba alquilé por durante dos años y medio antes de que me mudé mudarme a él en ello mi yo mismo, en junio de 2015. Ahora vivo llevo viviendo aquí por durante casi dos años, en Bredene, una ciudad turística en la costa de Bélgica. El piso no representa tiene mucho: hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño, un aseo separado y una cocina y un cuarto de estar que forman una parte misma habitación. Y también hay un patio pequeño con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas, entonces por lo que a veces me frustra del ruido de los vecinos, especialmente a una vecina que tiene una voz alta y un acento horrible. Afortunadamente, ella se mudará pronto. Yo mismo viviré aquí otro año y pues luego querría venderlo y buscar y comprar una nueva casa en donde aún haya un poco de trabajo. Preferiblemente me iré al campo, o en a un sitio donde estar tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo hacer esto en el verano de 2018.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo. Recuerda que, para hablar del tiempo que llevas haciendo algo, usamos "durante". 

He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. 

Un saludo,

Carmen.

0

Mi apartamento

Hola, como ejercicio querría hablar un poco sobre mi apartamento, lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero de 2013, por primero lo alquilé alquilaba  (you are saying the exactly amount of time in the past so you need the indefinido) por dos años y medio antes de que me mudase a este piso mudé en ello mi mismo, en junio de 2015. Ahora vivo aquí por casi dos años, en Bredene, una ciudad turística en la costa de Bélgica (nationalities does not need capital letters but countries do) . El piso no es gran cosa (it's kind of not a big deal in English, your expression didn't work) representa mucho, hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño, un aseo separado, y una cocina y cuarto de estar que forman una parte. Y también hay un patio pequeño con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas, entonces a veces me frustro del ruido de los vecinos, especialmente de  a una vecina que tiene una voz alta y un acento horrible. Afortunadamente (we need the adverb here) Afortunado ella se mudará pronto. Yo mismo viviría aquí otro año y pues querría venderlo y buscar y comprar una nueva casa en donde aún haya un poco de trabajo. Preferiblemente al campo, o en un sitio donde estéá tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo en el verano de 2018.


Hola Nicolai, you should review the subjunctive ;-)

I leave you some resources where you can practice this subject. I've created these resources, take a look, they can help you a lot.

https://www.facebook.com/profereyes/

0

Hola Nicolai: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  

Mi apartamento

Hola, como ejercicio querría quisiera hablar un poco sobre mi apartamento, lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero del año 2013, por primer primero, lo alquilé por dos años y medio antes de que me mudé mudarme en ello mi mismo allí, en junio del 2015. Ahora He vivo vivido aquí por casi dos años, en Bredene, una ciudad turística en la costa de bélgica Bélgica. El piso no representa mucho,: hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño, un espacio de aseo separado, y una cocina y un cuarto de estar que forman una sola parte. Y También hay un patio pequeño con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas, entonces a veces me frustro del por el ruido de los vecinos, especialmente a una vecina que tiene una la voz alta y un acento horrible. Soy afortunado  ya que ella se mudará pronto. Yo mismo viviría aquí otro año y pues querría venderlo y para buscar y comprar una nueva casa en donde aún hay un poco de trabajo. Preferiblemente al en el campo, o en un sitio donde está más tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo en el verano de 2018.

____________________

Muy bien. Toma en cuenta las correcciones sugeridas. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

0

Mi apartamento

Hola, como ejercicio querría hablar algo un poco sobre mi apartamento. L lo compré hace aproximadamente cinco años, en enero 2013, por primer lo alquilaba por lo alquilé  durante dos años y medio antes de que  y posteriormente me mudé en ello mi al mismo, en junio 2015. Ahora vivo aquí por he vivido en el mismo durante casi dos años, El apartemento esta situado  en Bredene, una ciudad turística en la costa de bélgica. El piso no representa mucho es muy amplio:  hay un dormitorio, un pasillo, un cuarto de baño en la habitacion y otro , un aseo separado independiente, y una cocina y cuarto de estar que forman una parte que estan unidos. Y también hay un patio pequeño terraza con una mesa en ello y cuatro sillas. Las paredes son algo delgadas y , entonces a veces me frustro porque oigo el  del ruido de los vecinos, especialmente a una vecina que tiene una voz alta y un acento horrible. Afortunado Afortunadamente, ella se mudará pronto en breve. Yo mismo viviría aquí Me gustaria vivir aqui otro año y pues querría despues quisiera venderlo, buscando un sitio donde haya trabajo donde me compraré una nueva casa y buscar y comprar una nueva casa en donde aún hay un poco de trabajo. Mi eleccion sería una casa en el campo Preferiblemente al campo, o en un sitio donde está tranquilo. Ojalá yo pueda realizarlo sea en el verano de 2018.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today