Corrections · 4
La Bella y la Bestia
"La Bella y la Bestia" es una película Disney de 1991 y recientemente fue rehecha en acción en vivo. Por muchos críticos y fanáticos, este película es la mejor de Disney. Pero como otras películas famosas de Disney, la historia de "La Bella y la Bestia" tiene un problema enorme.Al principio de la película, una mujer vieja pide a un príncipe un lugar para quedarse en su castillo. El príncipe la despide, la mujer se revela como una hechicera y lo convierte en una bestia. Una rosa mágica controlaría la maldición y el príncipe debe encontrar una mujer que lo ame antes de su veintiún cumpleaños; de lo contrario, siempre sería una bestia.
Más adelante en la historia, cuando Bella llega al castillo, aprendemos que hace casi diez años desde que esa parte ocurrió. Si esto es cierto, el príncipe habría tenido diez años cuando la mujer lo convirtió. ¡Esto significa que solo era niño! Si se fuera niño y una mujer extraña llegara a su puerta, ¿qué se debe hacer? El príncipe hizo lo que debía hacer cuando despidió a la mujer.
Hola, ¿Disney? ¿Por qué no hubo nadie que descubriese este problema?
Buen trabajo,
En España no dirías que una película fue rehecha, sino eso sería una traducción directa del inglés (remake) sino que diríamos que han hecho una nueva versión de la película. Además se considera inapropiado decir "vieja" a una persona, sino que es mejor decir "una mujer anciana" o directamente "una anciana".
En "ame" debes utilizar el subjuntivo porque "debe...que + subjuntivo", ya que es algo que aún no ah sucedido ni estás seguro que vaya a suceder. Existe la estructura debe---que+indicativo pero eso se utiliza en el sentido de algo de lo que estás seguro, por ejemplo, si ves muchas nubes en el cielo puede decir: debe ser que va a llover.
En la actualidad la RAE (Real Academia Española de la lengua, son los que deciden las normas ortográficas y gramaticales) prefiere que la palabra "solo" no se acentúe nunca, lo puedes comprobar aquí: http://www.rae.es/consultas/el-adverbio-solo-y-los-pronombres-demostrativos-sin-tilde
Espero haberte servido de ayuda una vez más, si tienes alguna pregunta no dudes en contactarme.
Cristina.
La Bella y la Bestia
"La Bella y la Bestia" es una película de Disney de 1991 que recientemente fue rehecha.Para muchos críticos y fanáticos, esta película es lo mejor de Disney, pero como otras películas famosas de Disney, la historia de "La Bella y la Bestia" tiene un problema enorme.Al principio de la película, una anciana le pide a un príncipe un lugar para quedarse en su castillo. El príncipe la echa pero la mujer se revela como una hechicera y lo convierte en una bestia. Una rosa mágica controlaría la maldición y el príncipe debe encontrar una mujer que lo ame antes de su cumpleaños ventinuno, de lo contrario, siempre sería una bestia.
Más adelante en la historia, cuando Bella llega al castillo, aprendemos que hace ya casi diez años desde que esa parte ocurrió. Si esto fuera cierto, el príncipe habría tenido diez años cuando la mujer lo convirtió. ¡Esto significa que sólo era niño! Si se fuera niño y una mujer extraña llegase a la puerta, ¿qué se debería hacer? El príncipe hizo lo que debería haber hecho cuando despedía a la mujer.
Hola, ¿Disney? ¿Por qué no había nadie que descubrió este problema?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
