Revision: 美国童年的回忆：睡觉时间(上)
在我的成长过程中，我特别讨厌就寝时间。到了要就寝时间的时候，我经常感觉不困，可是我的父母一直告诉我：先在床上躺会儿，一会儿就困了。这是不准确的，上了床还是不困，可是因为我很小，所以非得要听爸爸妈妈所说的，没有别的选择。
在哪个时候我的就寝时间通常是九点钟。有一天晚上，我请求爸爸：请你让我在十点钟睡觉，可以吗？
他回答：现在你的睡觉时间是八点钟。
我迷惑不解，我以为我听错了。我再一遍请求他：我在九点钟平常也不累，十点钟只是比平常晚了 一个小时。比平常晚一个小时睡觉可以吗？
我爸冷静地宣布：你的睡觉时间现在是七点钟。
他的想法突然明白了。我又惊惶又失望。
我小声说：爸？我觉得九点钟是最好的睡觉时间。请你让我在九点钟睡觉，可以吗？
我爸爸态度没改变。他回答：可以。
过了那个晚上之后，我再也没有请求他改变我的就寝时间。
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Revision: 美国童年的回忆：睡觉时间(上)
在我的成长过程中，我特别讨厌就寝时间。到了要就寝时间的时候，我经常感觉不困，可是我的父母一直告诉我：先在床上躺会儿，一会儿就困了。这是不准确（对）的，上了床还是不困，可是因为我很小，所以非得要（不得不）听爸爸妈妈所说的，没有别的选择。在哪个（那个）时候我的就寝时间通常是九点钟。有一天晚上，我请求爸爸：请你让我在十点钟睡觉，可以吗？
他回答：现在你的睡觉时间是八点钟。
我迷惑不解，我以为我听错了。我再一遍请求他：我在九点钟平常也不累（我平常九点钟睡觉时也不累），十点钟只是比平常晚了 一个小时。比平常晚一个小时睡觉可以吗？
我爸冷静地宣布：你的睡觉时间现在是七点钟。
他的想法突然明白了。我又惊惶又失望。
我小声说：爸？（！）我觉得九点钟是最好的睡觉时间。请你让我在九点钟睡觉，可以吗？
我爸爸态度没改变。他回答：可以。
过了那个晚上之后，我再也没有请求他改变我的就寝时间。
0
Revision: 美国童年的回忆：睡觉时间(上)
在我的成长过程中，我特别讨厌在哪个时候我的就寝时间通常是九点钟。有一天晚上，我请求爸爸：请你让我在十点钟睡觉，可以吗？
他回答：现在你的睡觉时间是八点钟。
我迷惑不解(Great choice of words, GOOD!)，我以为我听错了。我再一遍请求他：我在九点钟平常也不累，十点钟只是比平常晚了 一个小时。比平常晚一个小时睡觉可以吗？
我爸冷静地宣布：你的睡觉时间现在是七点钟。
我小声说：爸？我觉得九点钟是最好的睡觉时间。请你让我在九点钟睡觉，可以吗？
我爸爸态度没改变。他回答：可以。
过了那个晚上之后，我再也没有请求他改变我的就寝时间。
WOW, what a strict dad!
0
Revision: 美国童年的回忆（我的童年回忆）：睡觉时间(上)
在我的成长过程中，我特别讨厌就寝时间。到了要就寝时间（睡觉）的时候，我经常感觉不困，可是我的父母一直告诉我：先在床上躺会儿，一会儿就困了。这是不准确的（事实并非如此），上了床还是不困，可是因为我很小，所以非得要（不得不）听爸爸妈妈（的话）所说的，没有别的选择。
在哪（那）个时候我的就寝时间通常是九点钟（睡觉）。有一天晚上，我请求爸爸：请你让我在十点钟睡觉，可以吗？
他回答：”现在你的睡觉时间是八点钟。“
我迷惑不解，。我以为我听错了。我再一遍请求（又和他解释了一次），说：“我（平时）在九点（不困）钟平常也不累，十点钟只是比平常（平时）晚了 一个小时。比平常（平时）晚一个小时睡觉可以吗？”
我爸冷静地宣布（说）：“你的睡觉时间现在是七点钟。”
他的想法（我）突然明白（了他的意思）。我又（既）惊惶又失望。
我小声说：“爸？（，）我觉得九点钟（睡觉最好）是最好的睡觉时间。请你让我在九点钟睡觉，可以吗？”
我爸爸态度没改变。他回答：“可以。”
过了那个晚上之后，我再也没有请求他改变我的就寝时间。（我再没有和爸爸谈过这件事。）
0
The previous revision has been written very well,I think it needs to be modified here.
他的想法我突然明白了他的意思(If you mean "Suddenly I understood what he meant."?)，我又惊惶又失望。Your expression is very smoothly,only have a little bit of problem on the use of synonyms and word order .Good luck
P.S.You have a good daddy XDDD.Now I want to sleep at ten o'clock, but my roommates don't allow me to do so.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
