узи-- почему?
Perhaps you could check this text . Does it make sense (far outside your field of science)
узи-- почему?
Пренатальное ультразвуковое исследование (узи) очень вадно для акушерства.
Мы можем делать диагностики проблемов до рождения.
Мы не можем изменить диагнозы, но мы часто можем изменить прогнозы.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
3
УЗИ -- для чего?
Perhaps you could check this text . Does it make sense (far outside your field of science)УЗИ -- для чего?
Пренатальное ультразвуковое исследование (УЗИ) очень важно для акушерства.
Мы можем делать диагностикировать проблемы ещё (*) до рождения ребёнка. (**) (вариант: до родов)
Мы не можем изменить диагнозы, но мы часто в силах (***) можем изменить прогнозы.
———
(*) "Ещё" не обязательно, оно здесь просто для смыслового ударения. Вот, мол, насколько рано мы можем диагностировать проблемы. ("ещё" is optional, for emphasis only).
(**) Смотря у кого диагностируются проблемы. Если у матери, то — "до родов", а если у ребёнка, то — "до рождения". (It's "birth" and "birth" in English, no such problem there.)
(***) "Можем" тоже подходит, но "в силах" звучит как-то позитивнее, более обнадёживающе, по-моему. Да и меньше повторений. ("We can" vs. "it's in our power")
0
Думаю, мы и диагнозы можем менять, почему бы и нет) Тогда так:
Мы можем менять наши диагнозы. Но чаще мы меняем наши прогнозы в связи с тем, что будущее трудно прогнозировать
0
узи-- почему?
Perhaps you could check this text. Does it make sense (far outside your field of science)узи-- почему?
Пренатальное ультразвуковое исследование (узи- ультразвуковое исследование) очень вадно для акушерства.
Мы можем делать диагностику проблем до рождения.
Мы не можем изменить диагноз, но мы часто можем поменять (изменить) прогноз(ы).
Hello, Valerii.
Just small corrections, generally the text is right written.
Best,
Felix.
0
узи-- почему?
Perhaps you could check this text . Does it make sense (far outside your field of science)УЗИ -- почему? (abbreviations should be written with capital letters, but not always. For example: вуз)
Пренатальное (you can say also "предродовое") ультразвуковое исследование (УЗИ) очень важно для акушерства.
Мы можем делать диагностики проблемов до рождения.
Мы можем сделать диагностику проблем до рождения (who?) ребёнка.
Мы не можем изменить диагнозы, но мы зачастую можем изменить прогнозы. (there's some kind of pathos at this line, but still normal).
I saw other corrections, I can't explain why I make my own :)
0
УЗИ - почемузачем?
Perhaps you could check this text . Does it make sense (far outside your field of science)УЗИ. почемуЗачем?
Пренатальное ультразвуковое исследование (УЗИ) очень важно для акушерства.
Мы можем делатьпроводить диагностику проблемов до рождения.
Мы не можем изменить диагнозы, но мы часто можем изменить прогнозы.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
