Search from various English teachers...
France flagLaurence
¡Primer artículo en Italki! Hola todos, Es la primera vez que escribo algo en Italki. Antes me gustaba corregir los textos de otras personas en las lenguas que puedo hablar pero ahora, creo que yo necesito ayuda porque hace mucho tiempo que no hablo español y a causa de eso, puedo notar que he perdido casi la mitad del vocabulario que conocí antes. Eso me frustra mucho porque me gusta mucho aprender idiomas en general. Toma muchísimo tiempo aprender una lengua pero se olvida muy rapidamente, desafortunadamente. Ahora vivo en un otro país, donde no se habla mucho español. Así, no tengo muchas oportunidades para practicar esta lengua. Sin embargo, intento practicarla con algunos españoles nativos quienes también viven aquí, y escuchando música latina y haciendo ejercicios. Para mi, lo más difícil en español es la conjugación de los verbos. Mi lengua maternal es francés, así la construcción de las fraces no es tan difícil pero la conjugación de los verbos es muy diferente del francés, especialmente cuando debo hablar en el pasado. No siempre sé cuando utilizar el imperfecto o el pretérito. Por fin, creo que lo peor es el subjonctivo. Yo sé que este tiempo es super importante en español y que se utiliza casi todo el tiempo. Yo puedo reconocer este tiempo en canciones o en textos pero yo nunca sé cuando se debe utilizar en una conversación. Vale, creo que ya está por el momento. Gracias por sus atención y espero que no hay demasiado que corregir en este texto ^^ ¡Adios!

Corrections · 4

1

¡Primer artículo en Italki!

Hola todos,

Es la primera vez que escribo algo en Italki. Antes me gustaba corregir los textos de otras personas en las lenguas que puedo hablar pero ahora, creo que yo necesito ayuda porque hace mucho tiempo que no hablo español y a causa de eso, puedo notar que he perdido casi la mitad del vocabulario que conocí había aprendido antes. Eso me fruestra mucho porque me gusta mucho aprender idiomas en general (yo quitaría uno de los dos "mucho" para que no se repita). Toma Cuesta muchísimo tiempo para aprender una lengua pero se olvida muy rápidamente, desafortunadamente.

Ahora vivo en un otro país, donde no se habla mucho español. Así, no tengo muchas oportunidades para practicar esta lengua. Sin embargo, intento practicarla con algunas españoles nativos quienes también viven aquí, y escuchando a música latina y haciendo ejercicios.

Para mi, lo más difícil en español es la conjugación de los verbos. Mi lengua maternal es el francés, así la construcción de las frases no es tan difícil pero la conjugación de los verbos es muy diferente del francés, especialmente cuando debo hablar en el pasado. No siempre sé cuando utilizar el imperfecto o el pretérito. Por fin Aunque, creo que lo peor es el subjunctivo. Yo sé que este tiempo es súper importante en español y que se utiliza casi todo el tiempo. Yo puedo reconocer este tiempo en canciones o en textos pero yo nunca sé cuando se debe utilizar en una conversación.

Vale, creo que ya está por el momento. Gracias por sus atención y espero que no haya demasiado que corregir en este texto ^^

¡Adiós!


¡Muy bien, Laurence! Sólo he hecho pequeñas correcciones para que suene más natural. 

0

¡Primer artículo en Italki!

Hola todos,

Es la primera vez que escribo algo en Italki. Antes me gustaba corregir los textos de otras personas en las lenguas que puedo hablar pero ahora, creo que yo necesito ayuda porque hace mucho tiempo que no hablo español y a causa de eso, puedo notar que he perdido casi la mitad del vocabulario que conocía antes. Eso me frustra mucho porque me gusta mucho aprender idiomas en general. Lleva muchísimo tiempo para aprender una lengua pero se olvida muy rápidamente, desafortunadamente.

Ahora vivo en otro país, donde no se habla mucho español. Así pues, no tengo muchas oportunidades para practicar esta lengua. Sin embargo, intento practicarla con algunos españoles nativos quienes tambien viven aqui, y escuchando música latina y haciendo ejercicios.

Para mi, lo más difícil en español es la conjugación de los verbos. Mi lengua maternal es el francés, así pues (por tanto) la construcción de las fraces no es tan difícil pero la conjugación de los verbos es muy diferente del francés, especialmente cuando debo hablar en pasado. No siempre sé cuando utilizar el imperfecto o el pretérito. Pero creo que lo peor es el subjuntivo. Yo sé que este tiempo es super importante en español y que se utiliza casi todo el tiempo. Yo puedo reconocer este tiempo en canciones o en textos pero yo nunca sé cuando se debe utilizar en una conversación.

Vale, creo que ya está por el momento. Gracias por sus atención y espero que no haya demasiado que corregir en este texto ^^

¡Adios!


Super!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today