美国童年的记忆:睡觉时间,上个
在我的成长过程中,我特别讨厌睡觉时间。睡觉时间来到了,我经常还不累,可是我的父母一只告诉我,先应该进床就马上成为累。这个道理不常确实,可是因为我很小没有别的选择。
在哪个时候我的睡觉时间通常是九点钟。一个晚上,我求求我的爸:请你让我在十点钟睡觉,可以吗?他回答:现在你的睡觉时间是八点钟。我迷惑不解,记错我听不清楚。我再一遍求求他:我在九点钟平常不累,十点钟只是一个小比平常时了。我一个小时比平常晚睡觉,可以吗?我的爸宣布冷静地:你的睡觉时间现在是七点钟。他做什么办,我突然理解,又惊惶又失望。
我的声音很小。“爸?我觉得九点钟是最好的睡觉时间。情你让我在九点钟睡觉,可以吗?”
我的爸的风范没改变。他回答:“可以。”
从哪个晚上以后,我从没再一遍求求他改变我的睡觉时间。
Search from various English teachers...
Corrections · 12
1
美国童年的记忆回忆:睡觉时间,上个(上)(I assume you mean "Part A")
在我的成长过程中,我特别讨厌睡觉时间。睡觉时间来到了到了要睡觉的时候,我经常还不累感觉不到累,可是我的父母一只一直告诉我,先应该进床就马上成为累你上了床就马上会困的了。这个道理不常确实这道理实在说不通,可是因为我很小,所以非得要听爸爸妈妈所说的,没有别的选择。在哪个时候我的睡觉就寝时间通常一般是九点钟。有一个晚上,我求求我的爸:请你让我在十点钟睡觉,可以吗?他回答:现在你的睡觉就寝时间是八点钟。我迷惑不解,记错我听不清楚。我再一遍求求他:我在九点钟平常也不累,十点钟只是一个小比平常时了。我一个小时比平常晚一个小时睡觉,可以吗?我的爸冷静地宣布回答说冷静地:你的睡觉就寝时间现在是七点钟。他做什么办,我突然理解,又惊惶又失望。
我的声音很小。“爸?我觉得九点钟是最好的睡觉就寝时间。情请你让我在九点钟睡觉,可以吗?”
我的爸的风范没改变。他回答:“可以。”
从哪过了那个晚上以后之后,我从没再一遍求再也没有求他改变我的睡觉就寝时间了。
1. The phrases I underlined I didn't quite get what you were trying to express.
2. I usually hear 就寝时间 used for bedtime, but others might feel differently. In any case, it's possible to rephrase it to something like "you will go to bed at seven" 你要七点睡觉.
3. Adverbs go before the verb in Chinese, unlike in English, where they can go either before or after. (He replied calmly / He calmly replied, 他冷静地回答)
Good luck. :)
1
美国童年的记忆:睡觉时间,上个
在我的成长过程中,我特别讨厌睡觉时间。睡觉时间来到了,我经通常还不累,可是我的父母一只直告诉我,先上床睡觉,但是我马上就感觉到累了。先应该进床就马上成为累。这个道理不常确实(不通顺,写出英文),可是因为我很小没有别的选择。在哪那个时候我的睡觉时间通常是九点钟。一个晚上,我求求我的爸爸:请你让我在十点钟睡觉,可以吗?他回答:现在你的睡觉时间是八点钟。我迷惑不解,以为我没听清楚记错我听不清楚。我再一遍求求他:我在九点钟平常还不累,十点钟只是比平时晚了一个小时一个小比平常时了。我只比平时晚一个小时比平常晚睡觉,可以吗?我的爸冷静地宣布冷静地:你的睡觉时间现在是七点钟。他做什么打算这么办,我突然理解了,感觉又惊惶又失望。
我的声音很小。“爸?我觉得九点钟是最好的睡觉时间。情请你让我在九点钟睡觉,可以吗?”
我的爸的风范没改变。他回答:“可以。”
从哪那个晚上以后,我从没再去一遍遍求求他改变我的睡觉时间。
很有意思,小时候的睡觉时间是这样的。
1
美国童年的记忆:睡觉时间,上个(上篇?did you mean this?)
在我的成长过程中,我特别讨厌睡觉时间。睡觉时间来到了(到了睡觉时间),我经常(总)还不累(困),可是我的父母一只(直)告诉我,先应该进床就马上成为累(先在床上躺会儿,一会儿就困了)。这个道理(说法)不常确实(对我不管用),可是因为我很小(年纪小)没有别的选择。在哪(那)个时候(,)我的睡觉时间通常是九点钟。一(某)个晚上,我求求(请求)我的爸(爸爸,我说):(“)请你让我在十点钟睡觉,可以吗?(”)他回答:(“)现在你的睡觉时间是八点钟。(”)我迷惑不解,记错我听不清楚(我以为我听错了)。我再一遍(次)求求他:(,)“我在九点钟平常不累(我平常九点钟的时候就不困),十点钟只是一个小比平常时了(晚了 一个小时)。我一个小时(可以)比平常晚睡觉(一个小时吗?),可以吗?我的爸(爸爸)宣布冷静地(宣布):你(现在)的睡觉时间现在是七点钟。他做什么办,我突然理解(他的想法),又惊惶又失望。
我的声音很小。“爸(爸爸)?我觉得九点钟是最好的睡觉时间。情(请)你让我在九点钟睡觉,可以吗?”
我的爸(爸爸)的风范(态度)没改变。他回答:“可以。”
从哪(那)个晚上以后,我从没再一遍求求(再也没有求)他改变我的睡觉时间。
Nice job. Keep up the good work.
1
美国童年的记忆:睡觉时间,上个
在我的成长过程中,我特别讨厌睡觉时间。睡觉时间来到了,我经常/一般还不累,可是我的父母一直只告诉我,先应该先进上床马上就马上成为累了。我常常不明白/我常常想不明白这个道理不常确实,可是因为我很小没有别的选择。在哪那个时候我的睡觉时间通常是九点钟。一个有一天晚上,我求求我的爸:请你让我在十点钟睡觉,可以吗?他回答:现在你的睡觉时间是八点钟。我迷惑不解,记错了?我听不清楚。我再一遍求求他:我在九点钟平常还不累,十点钟只是比平常稍微晚点一个小比平常时了。我比平常晚一个小时比平常晚睡觉,可以吗?我的爸冷静地宣布冷静地:你的睡觉时间现在是七点钟。他要/想做/干什么办,我突然理解/明白了,又惊惶又失望。
我的声音很小/我小声说。“爸?我觉得九点钟是最好的睡觉时间。情请你让我在九点钟睡觉,可以吗?”
我的爸的风范主意没改变/我爸没有改变主意。他回答:“可以。”
从哪那个晚上以后,我再也没有从没再一遍求求他改变我的睡觉时间。
0
哈哈,我爸爸的方法总有结果了!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
