最难的几个亲吻 3
晚上我们很累，所以很早睡觉。男友深夜里轻轻地亲我整个脸。他知道我最喜欢他亲我的脸因为我感觉很安全，被他珍惜。我还没有完全睡醒，也没有睁开眼睛。第二天早上睡醒后我多么开心呀！吃早餐的时候他突然提跟我分手。我并不要！几个月以后我们果然分手了。
（I want to express that I was dozing, like half asleep, but I do not know how to say this in Chinese)
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
最难的几个亲吻 3
晚上我们很累，所以很早睡觉。男友深夜里轻轻地亲我整个的脸。他知道我最喜欢他亲我的脸因为我感觉很安全，感觉被他珍惜。我还没有完全睡醒，也没有睁开眼睛。第二天早上睡醒后我多么开心呀！吃早餐的时候他突然提跟我分手。我并不要！几个月以后我们果然分手了。（I want to express that I was dozing, like half asleep, but I do not know how to say this in Chinese)
You can say “半睡半醒”. It means “half asleep”.
I'm sorry to hear that. :(
I know breaking up takes times to recover. Hope you feel better.
0
最难的几个亲吻 3
晚上我们很累，所以很早睡觉。男友深夜里轻轻地亲我整个的脸。他知道我最喜欢他亲我的脸是因为我感觉很安全，感觉到被他珍惜。我还没有完全睡醒，也没有睁开眼睛。第二天早上睡醒后我多么开心呀很开心！吃早餐的时候他突然提跟我提出分手。我并不要同意！几个月以后我们果然还是分手了。（I want to express that I was dozing, like half asleep, but I do not know how to say this in Chinese)
you can use 迷迷糊糊地
0
For dose, you may literarily say 假寐，but somewhat too formal, people often say 迷糊：早上我还在迷糊着。Optionally, you may say 我还在半睡半醒中/我还在半睡半醒着/我还在半睡半醒的时候... But then again, your expression 还没有完全睡醒is good too.
0
为什么突然分手啊，好奇怪
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
