Search from various English teachers...
Russia flagСимашова Ксения
인상피에 대하여 인상파 운동은 프랑스에서 시작됐습니다. 당시에 매년 살런이라는 행사를 진행했습니다. 어떻게 진행했냐면 화가들이 자기 그림을 전시할 수 있었습니다. 전시하기 전에 화가들이 자기 그림을 미술 아카데미의 교수님한테 보여줘야 되었습니다. 교수님은 작품을 보고 참석 되는지 안 되는지 결정했습니다. 1863년에 인상파들이 참여했는데 실패했어요. 미술 아카데미의 교수님들은 작품이아니라 서툴게 되는 대로 그린 그림이라고 비난했습니다. 당시 대부분 확들이 작업실에서 그림을 그렸고 엄격한 기준에 따랐습니다. 인상파와 같은 경우에는 밖에 나가서 자연을 보고 그렸고 고정된 미술의 기법과 규율을 무시하게 되었다. 다 무시했으니까 교수님들은 인정할 리가 없었습니다. 그래서 버림을 받은 화가라고 부르기 시직했어요. 평생내내 인정 못 받기도 하고 돈을 못 벌기도 했습니다. 인상파들은 물감을 섞지 않아서 원색으로 그렸습니다. 아까 말씀드린 것처럼 작업실대신에 밖에 나가서 작업했습니다. 당시 기술이 되게 발전됐기때문에 포장된 물감을 팔기 시작했습니다. 이 포장된 물감 덕으로 화가들이 실외 그림을 기리게 됐습니다. (엣날에 화가들이 물감을 직접했는데 기름하고 안료를 섞어가지구 만들었습니다).

Corrections · 5

1

1. Simple correction (Tone of Internet writhing )

인상파 운동은 프랑스에서 시작됐습니다. 당시에 매년 살런이라는 행사를 진행했습니다.어떻게 진행했냐면, 화가들이 자기 그림을 전시할 수 있었습니다. 전시하기 전에 화가들이 자기 그림을 미술 아카데미의 교수님한테 보여줘야 되었습니다. 교수님은 작품을 보고 참석이 되는지 안 되는지를 결정했습니다. 1863년에 인상파들이 참여했는데 실패했어요.미술 아카데미의 교수님들은 작품이아니라 서툴게 되는 대로 그린 그림이라고 비난했습니다. 당시 대부분 화가들이 작업실에서 그림을 그렸고 엄격한 기준에 따랐습니다.인상파와 같은 경우에는 밖에 나가서 자연을 보고 그렸고, 고정된 미술의 기법과 규율을 무시하게 되었습니다.다 무시했으니까 교수님들은 인정할 리가 없었습니다. 그래서 버림을 받은 화가라고 부르기 시작했어요. 평생내내 인정 못 받기도 하고 돈을 못 벌기도 했습니다. 

인상파들은 물감을 섞지 않아서 원색으로 그렸습니다. 아까 말씀드린 것처럼 작업실 대신에 밖에 나가서 작업했습니다. 당시 기술이 되게 발전됐기때문에 포장된 물감을 팔기 시작했습니다. 이 포장된 물감 덕에 화가들이 실외에서 그림을 그리게 됐습니다. (엣날에 화가들이 물감을 직접했는데 기름하고 안료를 섞어가지구 만들었습니다).

영어로 설명하긴 너무 힘들어서, 한국말로 일단 설명해줄께요.




2. More natural correction 

인상파 운동은 프랑스에서 시작 되었습니다. 당시에는 매년 살런이라는 행사가 진행 되었습니다. 살런이 진행된 방법은,전시하기 전에 화가들이 자신의 그림을 미술 아카데미의 교수님한테 보여주면, 교수님이 판단하여 작품들의 참석여부를 결정했습니다. 1863년에는 인상파들이 참여를 시도했으나 실패했습니다. 미술 아카데미의 교수님들은 그들의 그림은 작품이 아니라 서툴게 되는대로 그린 그림일 뿐이라고 비난했습니다.당시 대부분의 화가들은 작업실 (안)에서만 그림을 그렸고, 엄격한 기준을 따랐습니다.인상파의 경우에는 실외로 나가서 자연을 보고 그렸고, 고정된 미술의 기법과 규율은 점점 무시하게 되었습니다. 이렇게 다 무시하자, 교수님들은 그들을 인정하지 않았습니다. 그래서 사람들은 인상파 화가들을 버림받은 화가라고 부르기 시작했습니다. 버림받은 화가라는 호칭처럼, 그들은 평생 인정도 못받고 돈을 벌지도 못했습니다.

그당시 인상파들은 물감을 섞지 않고 원색으로 그렸습니다. 그리고 아까 말씀드린대로 작업실 대신에 밖에 나가서 작업 했습니다. 당시의 염료기술은 무척 발전했기에 포장된 물감이 나오기 시작했습니다. 이 포장된 물감 덕에, 화가들은 실외에서 그림을 그릴수 있었습니다. (옛날에는 화가들이 물감을 기름과 안료를 섞어서 직접 제조했습니다.)

영어로 설명하기에는 너무 힘이 들기에, 한국어로 일단 설명하겠습니다. 



3. More natural and specific correction (Tone of book )

인상파 운동의 시작 지는 프랑스입니다. 당시 프랑스에서는 매년 살런이라는 행사가 열렸습니다. 살런의 참석 절차는 화가들이 자신의 그림을 미술 아카데미의 교수들에게 보여주면, 교수들의 판단하에 작품들이 살런에 참석될지 말지의 여부가 결정되었습니다.

1863년에는 인상파들도 대거 참여를 시도했으나 결국에는 실패했습니다. 이유는 미술 아카데미의 교수님들이 그들의 작품을 '서툴게 되는대로 그린 그림 일 뿐' 이라고 맹비난했기 때문입니다. 당시의 화가들은 주로 작업실 안에서만 그림을 그렸고, 미술 아카데미가 제시하는 엄격한 기준을 따랐습니다. 그와 다르게 인상파 화가들은 태양이 내리쬐는 자연 속으로 나아가 당시 통용되던 고정된 미술의 기법과 규율을 무시한 채 그렸기에, 미술 아카데미의 교수들은 그들을 인정하지 않았습니다. 아카데미의 교수들이 그들을 인정하지 않자, 사람들은 인상파 화가들을 '버림받은 화가'라고 부르기 시작했고, 그 호칭처럼 그들은 평생을 인정을 받지도, 돈을 벌지도 못했습니다.

그 당시 인상파들은 위에서 언급한 것처럼 실외로 나가서 작업을 했고, 또 물감을 섞지 않고 원색으로 그림을 그렸습니다. 당시의 염료기술은 무척 발전했기에 포장된 물감이 나오기 시작했습니다. 이 포장된 물감 덕에, 화가들은 실외에서도 그림을 그릴 수 있게 되었습니다. (옛날에는 화가들이 기름과 안료를 섞어서 물감을 직접 제조했습니다.)

영어로 설명하기에는 너무 힘이 들기에, 한국어로 일단 설명하겠습니다. 


1

인상파에 대하여

인상파 운동은 프랑스에서 시작됐습니다. 당시에 프랑스에서 매년 살롱이라는 행사를 개최했습니다. 어떻게 진행했냐면 매년 이 행사를 통해서 화가들이 자기 그림을 전시할 수 있었습니다. 그림을 전시하기 전에 화가들은 반드시 자기 그림을 미술 학술원의 교수한테 보여 줘야 했습니다. 교수는 작품을 보고 그 작품이 행사에 전시할 수준이 되는지 안 되는지를 결정했습니다. 1863년에 인상파들이 행사에 참여했는데 그림 전시에 실패했어요. 미술 학술원의 교수들은 인상파의 그림을 작품이 아니라 서툴게 되는대로 그린 그림이라고 비난했습니다.

당시 대부분의 화가들은 작업실에서 그림을 그렸고 정해진 엄격한 기준을 따랐습니다. 그러나, 인상파 화가들은(or 인상파와 같은 경우에는) 밖에 나가서 자연을 보고 (그림을) 그렸고 정해진 미술의 기법과 규율을 죄다 무시하였습니다.다 무시했으니까 따라서, 학술원 교수들이 인상파의 작품을 인정할 리가 없지요. 그래서, 사람들은 인상파를 버림을 받은 화가라고 부르기 시작했어요. 그들은 평생 동안 그들의 작품을 인정받지 못하고 돈도 거의 못 벌었습니다.

인상파들은 물감을 섞지 않고 원색으로 그렸습니다. 아까 말씀드린 것처럼 그들은 작업실 대신에 밖에 나가서 작업을 했습니다. 당시 기술이 되게 발전됐기 때문에 상품화된 물감을 팔기 시작했습니다. 이 상품화된 물감 덕분에 화가들이 실외에서 그림을 그리게 됐습니다. (엣날에는 화가들이 물감을 직접 했는데 기름하고 안료를 섞어가지고 만들었습니다).

0
ART님, 칭찬을 많이 해주셔서 대단히 감사합나다. 무슨 말씀이신지 잘 알겠습니다. ART님의 말씀은 100% 맞아요. 제가 한국어를 할때 작문을 쓸때도 한국인분들이 다 알아듣고자 통하지만 약간 어색하긴 합니다. 이제 이해라는 것이 문제아닌 것 같은데 말투, 억양을 고치는 것에 신경을 써야 더 잘 하도록 노력해야되는 겁니다. 바로 차연스러움은 목적입니다. 그래서 다시 감사하다는 말을 전해드리고 싶습니다. 시간을 내서 잘 첨삭해주셔서 다시 감사드려요 ^^
0
안녕하세요. 첨삭한지 시일이 꽤 지났지만 잠시 도움말을 덧붙입니다. 일단, "Симашова Ксения"님의 한국어 작문 실력은 매우 뛰어납니다. 조금만 더 연습하시면, 나중에는 님이 쓴 글을 한국사람이 쓴 글이라고해도 사람들이 믿을겁니다. ^^ 일단, 첨삭을 할때 첨삭해주는 입장으로서 가장 시간을 많이 잡아먹는 경우가 두가지 경우가 있습니다. 첫째는, 글을 쓴 이의 한국어 실력이 님처럼 뛰어난 경우와, 두번째는, 글을 쓴 이의 한국어 실력이 아직 초보여서 글을 읽는 입장에서 대체 어떤 말을 하고싶어서 저 글을 썼는지 도무지 알수 없는 경우입니다. 님은 첫번째의 경우에 해당된다고 저는 생각합니다. 더 집중해서 첨삭해야하고, 님이 쓰신 한국어로도 의미가 충분히 통하지만, 더 자연스럽고, 균형잡힌 문맥을 만들기 위해 정말 여러 번 문단을 계속 읽어보면서 첨삭해야하기에, 단순 첨삭보다 시간이 많이 들어요. 님의 글은 한국어를 연습하는 외국인의 글 중, 아주 잘 쓰여진 측에 속한다고 생각하므로, 저의 경우 첨삭하는데 (다른 외국인 분들보다)시간이 많이 걸렸습니다. 때문에, 제가 님이 쓴 곳의 여러부분을 고쳤지만, 그건 좀 더 자연스럽게 고쳐주려고 해서 많이 고친것이고, 님이 사용한 한국어 문법이 틀려서 그렇게 고친건 아닐수 있다는 겁니다. 제가 고친 부분을 보면서 '문법이 틀려서 고친걸까?'라고 생각하실수 있다고 느껴져서 이런 추가글을 답니다. 원래 글 쓴이의 의도를 충분히 알고 첨삭을 해야하는데, 그렇지 못한 방향으로 첨삭이 될까봐 늘 첨삭해주면서 미안한 마음을 가지고 있습니다. 때문에 이 글에서 두 가지를 님에게 전달하고 싶습니다. 1. 님의 글은 한국어 배우는 외국인들이 쓴 글 중 상당히 잘 쓴 측에 든다는 것. 2. 제가 님 글의 일부분을 고쳤다고 해서, 그게 님이 틀린 문법을 구사해서 그렇다고 볼 수는 없다는 것. 두가지만 말씀드려요. 단지 제가 생각해서 보거나 들리기에 좀 더 자연스럽다고 느끼는 방향으로 첨삭해서 고친 부분이 많아졌다는 것만 알려드려요. 그럼 늘 행복하세요! 지금처럼 공부하시면 금방 실력이 많이 늘거에요 . 화이팅~!!^^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today