L'ansia L'ansia Direi che la mia vita di adesso è molto comoda; non lavoro, vivo con i genitori, tutto quello che ho bisogno di fare è studiare l'italiano. Ma, come voi ben sapete, studiare una lingu

Search from various English teachers...

Suhyun

L'ansia L'ansia Direi che la mia vita di adesso è molto comoda; non lavoro, vivo con i genitori, tutto quello che ho bisogno di fare è studiare l'italiano. Ma, come voi ben sapete, studiare una lingua ha tante forme. Cioè, non è sempre stare seduta su una sedia studiando con un libro di grammatica ogni giorno. È uno dei metodi, sì, ma quello non compie tutti gli aspetti che serve per studiare una lingua straniera. Quindi, naturalmente, non solo studio con un libro, ma anche scrivo, leggo, ascolto la musica, guardo un film e chiacchiero con gli italiani su skype. So che queste cose sono necessarie per diventare più fluente in italiano, però, nel profondo, mi sento in ansia. La gente nel mondo reale, la gente tranne me, sembra lavorare duro, vivere con passione, invece io no. Vado alla scuola che non dà alcun diploma, torno a casa e non faccio niente di speciale in più. Anche se dico a tutte le persone con cui mi incontro che mi sto preparando per entrare all'università in Italia, ma, a dire la verità, non c'è niente di particolare da preparare. Solo la lingua e basta. Quindi, ad essere sincera, ogni volta che dico queste cose, mi vergogno un po'. Dovrebbe essere perché sono già in ritardo di due anni per cominciare a frequentare l'università rispetto agli altri, e questo periodo non è tanto produttivo. Mi sento in dovere di fare qualsiasi cosa più significante, ma non so cosa fare. E non mi sembra che il mio italiano stia migliorando. Si è fermato e non va avanti. Non so, forse non esiste una soluzione di cui ho bisogno, prima di andare all'università veramente, però… questo pensiero non cancella la mia ansia. Grazie!

Corrections · 17

C'ho* l'ansia

Direi che la mia vita in questo periodo è molto comoda; non lavoro, vivo con i genitori, tutto quello che devo fare è studiare l'italiano. Ma, come voi ben sapete, studiare una lingua ha tante forme. Cioè, non è solo stare seduta ogni giorno su una sedia studiando con un libro di grammatica. È uno dei metodi, sì, ma xx non basta per imparare una lingua straniera.

Quindi, naturalmente, non solo studio con un libro, ma xx scrivo, leggo, ascolto xx musica, guardo un film e chiacchiero con xxx italiani su skype. So che queste cose sono necessarie per diventare più fluente in italiano, però, nel profondo, mi sento in ansia.

La gente del mondo reale, la gente tranne me, sembra lavorare duro, vivere con passione, invece io no. Vado a una scuola che non dà alcun diploma, torno a casa e non faccio niente di speciale xx. Anche se dico a tutte le persone che xx incontro che mi sto preparando per frequentare l'università in Italia, xx a dire la verità, non c'è niente di particolare da preparare. Solo la lingua e basta. Quindi, ad essere sincera, ogni volta che dico queste cose, mi vergogno un po'.

Sarà perché sono già in ritardo di due anni per cominciare a frequentare l'università rispetto agli altri, e questo periodo non è stato tanto produttivo. Mi sento in dovere di fare qualsiasi cosa sia necessaria, ma non so cosa fare. E non mi sembra che il mio italiano stia migliorando. Si è fermato e non va avanti.

Non so, forse non esiste la soluzione di cui ho bisogno, prima di andare veramente all'università, però… questo pensiero non cancella la mia ansia.

Grazie!

Brava come sempre Suhyun:-)

* C'ho è una forma molto usata nel parlato, ma discutibile nello scritto. Io penso però che avendo eliso la "i", ci ho > c'ho, la "c" deve mantenere il suono dolce di "ci":-)) Se non sono stato chiaro, si pronuncia come chow fan.-))

L'ansia

L'ansia

Direi che la mia vita di adesso è molto comoda; non lavoro, vivo con i miei genitori, tutto quello che ho bisogno di fare è studiare l'italiano. Ma, come voi ben sapete, studiare una lingua ha tante forme. Cioè, non è sempre stare seduta su una sedia studiando su un libro di grammatica ogni giorno. È uno dei metodi, sì, ma quello non esaurisce tutti gli aspetti che servono a studiare una lingua straniera.

Quindi, naturalmente, non solo studio con un libro, ma anche scrivo, leggo, ascolto la musica, guardo un film e chiacchiero con gli italiani su skype. So che queste cose sono necessarie per diventare più fluente in italiano, però, nel profondo, mi sento in ansia.

La gente nel mondo reale, la gente tranne me, sembra lavorare duro, vivere con passione, invece io no. Vado alla scuola che non dà alcun diploma, torno a casa e non faccio niente di speciale in più. Anche se dico a tutte le persone che incontro che mi sto preparando per entrare all'università in Italia, ma, a dire la verità, non c'è niente di particolare da preparare. Solo la lingua e basta. Quindi, ad essere sincera, ogni volta che dico queste cose, mi vergogno un po'.
Potrebbe essere perché sono già in ritardo di due anni per cominciare a frequentare l'università rispetto agli altri, e questo periodo non è tanto produttivo. Mi sento in dovere di fare qualcosa di più significativo, ma non so cosa fare. E non mi sembra che il mio italiano stia migliorando. Si è fermato e non va avanti.

Non so, forse non esiste la soluzione di cui ho bisogno, almeno prima di andare all'università, però… questo pensiero non cancella la mia ansia.

Cara Suhyun,

innanzitutto complimenti per il tuo italiano! E' davvero eccellente! Le correzioni che ti ho fatto sono solo minime, servivano a rendere il discorso più fluido, ma grammaticalmente erano corrette. Penso che tu sia prontissima ad affrontare l'università italiana. Durante i miei studi universitari ho incontrato ragazzi stranieri che avevano un livello di italiano molto più basso del tuo e che sono comunque riusciti ad avere ottimi risultati.

Per quanto riguarda la tua ansia, cerca di non preoccuparti. Stai facendo una cosa bellissima ad andare a studiare in un paese straniero e anche se questo richiede perdere più tempo ti assicuro che ne vale la pena. In futuro ti renderai conto di quanto la tua scelta sarà stata preziosa. Non devi vergognarti, anzi al contrario, dovresti vantarti, perchè andrai a fare qualcosa di molto impegnativo e coraggioso. E dato che hai raggiunto questo livello di italiano penso che tu possa farcela! Credi in te stessa!

In bocca al lupo!

Andrea

L'ansia

Direi che la mia vita di adesso è molto comoda: non lavoro, vivo con i genitori, tutto quello che ho bisogno di fare è studiare l'italiano. Ma, come voi ben sapete, studiare una lingua ha tante forme. (1) Cioè, non è sempre significa solo stare seduta su una sedia studiando con un libro di grammatica ogni giorno. È uno dei metodi, sì, ma quello non compie copre tutti gli aspetti che servono per studiare una lingua straniera.

Quindi, naturalmente, non solo studio con un libro, ma anche scrivo anche, leggo, ascolto la musica, guardo un film e chiacchiero con gli italiani su skype. So che queste cose sono necessarie per diventare più fluente in italiano, però, nel profondo, mi sento in ansia.

La gente nel mondo reale, la gente tranne me, sembra lavorare duro, vivere con passione, invece io no. Vado alla a una scuola che non dà alcun diploma, torno a casa e non faccio niente di speciale in più. Anche se dico a tutte le persone con cui mi incontro che mi sto preparando per entrare all'università in Italia, ma, a dire la verità, non c'è niente di particolare da preparare. Solo la lingua e basta. Quindi, ad essere sincera, ogni volta che dico queste cose, mi vergogno un po'.

Dovrebbe essere Forse è perché sono già in ritardo di due anni per cominciare a frequentare l'università rispetto agli altri, (2) e questo periodo non è tanto produttivo. Mi sento in dovere di fare una qualsiasi cosa più significativa, ma non so cosa fare. E non mi sembra che il mio italiano stia migliorando. Si è fermato e non va avanti.

Non so, forse non esiste una soluzione di cui ho bisogno, (3) prima di andare all'università veramente, però… questo pensiero non cancella la mia ansia.

Grazie!

(1) Forse meglio: "ha tante sfaccettature". O anche: "Ma, come ben sapete, ci sono tanti modi per studiare una lingua".

(2) Dicendo che sei in ritardo, in fondo già esprimi il concetto di relazione con gli altri.

(3) Forse meglio: "Non so, forse non esiste una soluzione al mio problema". O meglio ancora: "Non so, forse non c'è davvero una cosa precisa di cui potrei aver bisogno".

Concludo... O forse... o forse sei semplicemente un po' ansiosa e soprattutto iper-critica nei tuoi confronti. Di progressi con l'italiano ne fai, eccome, direi (e non solo perché questa correzione è quasi tutta in verde). E non è vero che non ti appassioni in niente... per lo meno alcune cose che scrivi (qui e "altrove") di passione ne esprimono molta!

Fai un bel respiro e rilassati! Credo che sia normale provare un po' d'ansia alla vigilia di un cambiamento così radicale nella propria vita come quello che farai venendo in Italia. Però... stai tranquilla! Tra le altre cose stai mettendo su - proprio qui su Italki - una rete che ti potrà aiutare se, una volta in Italia, ti troverai in difficoltà!

Hilli, Christine, Gigi e Beate, quanto sono molto emozionata! Grazie mille sempre per essere la mia forza. Sono infatti molto fortunata ad incontrarvi. Provo ad essere più coraggiosa :) Grazie di nuovo, buona notte a tutti :) !!!!

Buonanotte a tutti:-))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today