Porque me gusta el doblaje Los últimos años, mucha gente en la República checa anda hablando de que deberíamos dejar de hacer el doblaje y poner en la televisión versiones originales de películas para que aprendamos a hablar inglés mejor. Se dice que los checos somos fatales en inglés y que tomemos ejemplo de los suecos y finlandéses, que casi no doblan, ¡y mirad como casi bilingües son! Me parace genial la idea de que más gente vea películas en lenguas extranjeras pero no creo que suprimir el doblaje sea el camino ideal. Si lo hicieran todos los países, para mí sería fatal. De hecho, el doblaje me abrió la puerta al francés y al español. Admito que lo que veo más a menudo son las películas y series americanas. Pero gracias al doblaje, no tengo que verlos todos en inglés, puedo mezclarlo un poco según mi humor. Así que de principio, aprendí el inglés con Friends, después aprendí el francés con ellos y luego aprendí el español de la misma manera. A menudo oigo que el doblaje francés y español son ambos terribles, pero no sé, no sé si soy tan masoquista en lo que se refiere a las obras audiovisuales, pero a mí simplemente no me molesta tanto escuchar un doblaje. Al contrario, me parace divertido comparar les versiones de lenguas entre ellos y sobre todo comparar como cada uno de las versiones se ha resuelto las bromas de lengua que a veces son muy difíciles a traducir. Mi momento favorito con el doblaje español fue cuando vi a todos los Harry Potteres en español y fui demasiado emicionada con que mis personajes favoritas hablaban mi idioma favorito, jaja! ¿Qué opinas tú sobre el doblaje? :)