Search from various English teachers...
China flagGao
Письмо Дорогой Антон, Привет! Как себя чувствуешь в Москве? Ты знаешь, что Праздник Дуаньу скоро будет? Приезжайте ко мне в гости! Ты знаешь об этом празднике? Считается, что он возник как память о древнекитайском поэте-патриоте Цюй Юань. Поэт жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (475-221гг. до н. э), он давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, потом в 278 г. до н. э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань был не в силах пережить позор покорения его страны, поэтому бросился в реку Милоцзян. В общем так, а если ты поедешь ко мне на праздник, мы с тобой будем есть《цзунцзы》 И я буду дарить тебе мешочки с ароматными целебными травами на память. А как доехать до нашего университета? Тебе просто нужно доехать на автобус(Аэропорт - Юго-Западный Университет) из аэропорта Чунцина. Я буду ждать тебя у ворота университета.Жду тебя! С уважением, Олег.

Corrections · 4

2

Письмо

Дорогой Антон,
Привет!
Как ты там , в Москве?("Как себя чувствуешь?" говорится тогда, когда ты хочегь узнать о здоровье, но тогда не надо конкретещировать место, т.е. в Москве) Ты знаешь, что скоро будет Праздник Дуаньу скоро будет? Приезжайте ко мне в гости!
Ты знаешь об этом празднике? Считается, что он возник как память о древнекитайском поэте-патриоте Цюй Юань. Поэт жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (475-221гг. до н. э), он давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, потом в 278 г. до н. э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань был не в силах пережить позор покорения его страны, поэтому бросился в реку Милоцзян.
В общем так, а если ты поедешь приедешь ко мне на праздник, мы с тобой будем есть《цзунцзы》 И я буду дарить подарю тебе мешочки с ароматными целебными травами на память. А как доехать до нашего университета? (Так ка вы написали тоже правильно, но немного не естественно)Для того что бы добраться до нашего университета тебе просто нужно доехать на автобусе(Аэропорт - Юго-Западный Университет) из аэропорта Чунцина. Я буду ждать тебя у ворота университета.Жду тебя!
С уважением,
Олег.
1

Письмо

Дорогой Антон, привет!
Как у тебя дела в Москве? У нас скоро Праздник Дуаньу будет? Ты слышал об этом? Хочу пригласить тебя в гости.
Считается, что праздник Дуаньу возник в честь древнекитайского поэта-патриота Цюй Юань.

Цюй Юань жил в княжестве Чу в эпоху Воюющих царств (475-221гг. до н. э) и давал его правителям ценные советы по укреплению военной мощи княжества.

Однако советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, и в 278 г. до н. э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу.

Цюй Юань, будучи не в силах пережить позор покорения его страны, бросился в реку Милоцзян.
В общем так.

Если  ты приедешь  ко мне в гости на праздник, я тебя угощу отличным блюдом 《цзунцзы》 и подарю мешочки с ароматными целебными травами на память.

Чтобы добраться до нашего университета тебе просто нужно сесть на автобус(Аэропорт - Юго-Западный Университет) из аэропорта Чунцина.

Я буду ждать тебя у ворот университета.Жду тебя!
С уважением,
Олег.

1

Письмо

Дорогой Антон,
привет!(no need in capital letter after comma)
Как себя чувствуешь в Москве? Ты знаешь, что Праздник Дуаньу скоро будет? Приезжай ко мне в гости!
Ты знаешь об этом празднике? Считается, что он возник как память о древнекитайском поэте-патриоте Цюй Юань. Поэт жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (475-221гг. до н. э), он давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами,а ("и"is also possible)потом в 278 г. до н. э. войска княжества Цинь захватили столицу княжества Чу. Цюй Юань был не в силах пережить позор покорения его страны, поэтому бросился в реку Милоцзян.
В общем так, а если ты поедешь ко мне на праздник, мы с тобой будем есть《цзунцзы》 И я буду дарить тебе мешочки с ароматными целебными травами на память. А как доехать до нашего университета? Тебе просто нужно сесть на автобус(Аэропорт - Юго-Западный Университет) из аэропорта Чунцина. Я буду ждать тебя у ворот университета.Жду тебя!
С уважением,
Олег.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today