Search from various English teachers...
Russia flagJuliet
Borshch Ingredientes 1 kg. de carne de res / de pollo 500 g. de patatas 300 g. de col fresca 400 g de remolacha 200 g. de zanahoria 200 g. de cebolla 3 cucharadas de pasta de tomate concentrado 1 cucharadita de vinagre ( 6 %) 2-3 gajos de ajo 2-3 hojas de laurel sal pimienta negra el aceite de oliva / de girasol las hierbas al gusto Preparación 1. Hierve la carne 2. Córtalo en trozos 3. Echa la carne de nuevo en la olla con caldo ( Tira? la carne de nuevo en la ollo con caldo) 4. Ralla la remolacha o córtala en pequeños trozos. Calienta el aceite de oliva / de girasol y fríela. 5. Añade el vinagre y pasta de tomate concentrado. Guisa (cocina a fuego lento?) la remolacha 5-7 minutos 6. Ralla la zanahoria con un rallador 7.Сórta la cebolla en pequeños trozos 8. Fríe la cebolla con aceite de oliva / girasol 9. Añade la zanahoria a la cebolla y fríe juntos 10. Corta la patata en cuadraditos 11. Echa la patata en el caldo hirviendo 12. Sal el caldo 13.Pica la col y añadela en el caldo hirviendo 14. Cuece 5 minutos a fuego lento 15. Añade la remolacha y cuece 10 minutos más 16. Añade la cebolla con zanahoria 17. Añade la hoja de laurel. Pon sal y pimienta si es necesario. 18. Exprime el ajo a través de la prensa 19. Retira del fuego y dejar enfriar durante 15 a 20 minutos 20. Sirve de sopa con crema agria y eneldo al gusto

Corrections · 2

1

Borshch

Ingredientes
1 kg. de carne de res / de pollo
500 g. de patatas
300 g. de col fresca
400 g de remolacha
200 g. de zanahoria
200 g. de cebolla
3 cucharadas de pasta de tomate concentrado
1 cucharadita de vinagre ( 6 %)
2-3 gajos de ajo
2-3 hojas de laurel
sal
pimienta negra
el aceite de oliva / de girasol
las hierbas al gusto
Preparación
1. Hierve la carne
2. Córtala en trozos
3. Echa la carne de nuevo en la olla con caldo (o mete la carne de nuevo en la olla con caldo)
4. Ralla la remolacha o córtala en pequeños trozos. Calienta el aceite de oliva / de girasol y fríela.
5. Añade el vinagre y pasta de tomate concentrado. Guisa (cocina a fuego lento) la remolacha 5-7 minutos
6. Ralla la zanahoria con un rallador
7.Сorta la cebolla en pequeños trozos
8. Fríe la cebolla con aceite de oliva / girasol
9. Añade la zanahoria a la cebolla y fríelas juntas 
10. Corta la patata en cuadraditos
11. Echa la patata en el caldo hirviendo
12. Saca el caldo
13.Pica la col y añádela en el caldo hirviendo
14. Cuece 5 minutos a fuego lento
15. Añade la remolacha y cuece 10 minutos más
16. Añade la cebolla con zanahoria
17. Añade la hoja de laurel. Pon sal y pimienta si es necesario.
18. Exprime el ajo a través de la prensa
19. Retira del fuego y dejar enfriar de 15 a 20 minutos
20. Sirve la sopa con crema agria y eneldo al gusto


Prácticamente has redactado muy bien la receta. Fíjate en que cuando hablas de un período de tiempo siempre es "de... a...", cuando utilizas durante es cuando quieres decir una cantidad exacta, por ejemplo: "durante 15 minutos". Las frases entre paréntesis son correctas excepto por el pequeño error que te corregí.

¡Yo ya he probado el Borshch y es realmente delicioso!

Espero haberte servido de ayuda, con práctica estoy segura de que mejorarás esos pequeños fallos, si tienes alguna pregunta no dudes en contactar conmigo.

Cristina.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today