Corrections · 4
El problema de la enseñanza de los idiomas en los colegios
Hola a todos,Habiendo trabajado en dos colegios durante mi estancia en España, me he dado cuenta de algunos de los problemas principales a resolver. Aunque los profesores están muy dedicados a enseñar a los niños de forma eficaz- a muchos niños aún les cuesta elaborar frases/ hilvanar frases enteras. Algo les está impidiendo hacerlo. Desde mi punto de vista- la acción de elegir a niños que tienen la mano levantada (I'm not sure how to express this)- es decir que ya saben la respuesta- no sirve para nada. Los niños odian perder y parecer tontos. Yo soy muy partidaria de asegurar que los niños ya sepan la respuesta para que se sientan confiados de sus habilidades.
Corregir a los niños a la hora de hablar tampoco funciona muy bien. Lo único que realmente funciona es la exposición al idioma- y construir un andamio para los alumnos. Es decir que tenemos que apoyar a nuestros alumnos para que puedan formar frases correctas hasta que estén tan acostumbrados que puedan elaborar frases solos.( sin tilde.Si lo puedes sustituir por "solamente" entonces sí lleva tilde, aunque la RAE ya recomienda no tildar nunca esa palabra)
Además, desde hace tiempo se sabe que la memoria humana es bastante débil. No obstante, vivimos en una época en la que realmente tenemos conocimientos suficientes para superar estos problemas. ' The forgetting curve' La curva del olvido- es un concepto científico que estima que si nos examinamos (no queda clara esta expresión) en el vocabulario- dejando un tiempo para olvidarlo- estas palabras pasan a nuestra memoria a largo plazo.
Seguiré escribiendo de este tema la próxima vez para entrar más en detalles.
(Gracias por las correcciones!)
Laura
Está muy bien escrito en general, sólo he hecho algunas pequeñas correcciones. Muy interesante el artículo, espero que sigas escribiendo más sobre el tema. Saludos
Después de las correcciones anteriores, solo puedo añadir esto:
"problemas principales a resolver" : La RAE recomienda restringir el uso de "a + sustantivo".
http://www.rae.es/consultas/sustantivo-infinitivo-temas-tratar-problemas-resolver-etc
http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=ctMgM8Bp2D6ELPuNfg
"para que se sientan confiados de sus habilidades" : para que se sientan seguros de sus habilidades. Para que confíen en sus habilidades.
confiar en, fiarse de.
El problema de la enseñanza de los idiomas en los colegios
Hola a todos,Habiendo trabajado en dos colegios durante mi estancia en España, me he dado cuenta de unos de los problemas principales (mejor: principales problemas) a resolver. Aunque los profesores están muy dedicados a enseñar a los niños de forma eficaz, a muchos niños aún les cuesta elaborar frases/ hilvanar frases enteras. Algo les está impidiendo hacerlo. Desde mi punto de vista, la acción de elegir a niños quienes tienen la mano leventada elegir/escoger a los niños que han levantado o tienen la mano levantada (I'm not sure how to express this), es decir que ya saben la respuesta, no sirve para nada. Los niños odian perder y parecer tontos. Yo soy muy partidaria de asegurar que los niños ya sepan la respuesta para que se sientan confiados de sus habilidades.
Corregir a los niños a la hora de hablar tampoco funciona muy bien. Lo único que realmente funciona es la exposición al idioma, y construir un andamio para los alumnos. Es decir que tenemos que apoyar a nuestros alumnos para que puedan formar frases correctas hasta que estén tan acostumbrados que puedan elaborar frases ellos solos.
Además, desde hace tiempo se sabe que la memoria humana es bastante débil. No obstante, vivimos en una época en la que realmente tenemos conocimientos suficientes para superar estos problemas. ' The forgetting curve' La curva de olvidar del olvido es un concepto científico que estima que si nos examinamos en el vocabulario, dejando un tiempo para olvidarlo, estas palabras pasan a nuestra memoria a largo plazo.
Seguiré escribiendo de sobre este tema la próxima vez para entrar más en detalles.
(Gracias por las correcciones!)
Casi perfecto!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
