해피아워!

안녕하세요 여러분! 이 지난 금요일에 동료랑 해피아워 했어요.

(You don't have to use 'This last Friday[이 지난 금요일]', just say 'last Friday [지난 금요일]')

동료를 직장밖에서 만난 것은 처음이었어요. 정말 재미 있게 되었어요.

(재미있었어요 is better. 재미있게'되다' sounds like little bit sarcastic way...like funny that it happened tho...  )

제 이전 직업회사에서는 거의 모두가 늙었어요 모든 직원이 나이가 많았어요.

(늙었어요 is too direct way to say in Korean.(cuz it means they look old) ... so 나이가 많다 is better).

그러기에  그래서 거기서는 동료들이 서로이랑 같이 드물게 외출 했어요 하는 일이 드물었어요.

(그러기에 sounds too formal for me...like This being so..? , just say 'that's why' or 'so' )

(In this sentence, 서로 & 같이 & 함께 are same. Redundance!) and ~ 하는 일 = work(x), case, situation(o) )

하지만 여기는 모두가 어리고 재미 있는 사람들이어서 저희 그런 활동 꼭 자주 할거에요 모임을 자주 가질 거에요.

(Starting with 'But' sounds natural. I think you tend to use '그런' '거기' '저런'...etc.. too much. In this sentence, 그런 활동 = 모임(group activity or just have lunch together), so just try to say '모임을 가지다' ^^') 

해피아워의 최고의 장점은 다 맥주가 전부 무료 있다는 것 이었어요 라는 점이에요! 야호!

(All beer is free = 모든 맥주가 무료다 or 맥주가 전부(다)~ 무료다. and 'For free = 무료 or 공짜' 맥주가 공짜에요 is also right!)

('~라는 점' = the point~, the thing~ ) ('장'점 = good thing <-> '단'점 = bad thing)

모든 종류의 맥주는 좋지만 지불 할 필요가 없는 공짜 맥주는가 제일 맛있는 맥주 이에요! 맞죠?

어쨌든 곧 다시 와서 한국어 일기를 쓸거에요! 또 봐요!

해피아워!

안녕하세요 여러분! 지난 금요일에 직장(or 회사) 동료와 해피아워 했어요. 직장(or 회사) 동료를 회사 밖에서 만난 것은 처음이었어요. 정말 재미있었어요. 제 이전 직장에서는 동료들 거의 대부분이 나이가  많이 들었었어요. 그래서 그 곳에서는 동료들(or 회사 사람들)이랑 같이 외출하는 것은 드문 일이었어요.  여기는 다들 어리고 재미있는 사람들이어서 같이 그런 활동 꼭 자주 할 거에요. 해피아워에서 최고로 좋았던 점은 맥주가 전부 무료였던 것이었어요! 야호! 맥주는 어떤 종류든 다 좋지만 공짜 맥주는 제일 맛있는 맥주에요! 맞죠?

아무튼 곧 다시 쓸게요! 또 봐요!