Search from various English teachers...
Australia flagHenrick Lee
日本人はチョコレートが好き? 日本人の友達にチョコレートを買って送りたいけど、日本人はしばしばチョコレートを食べたいですか。 その上に、僕はチョコレートがスペシャルエディションであることを説明したい。どうすればいいですか。日本語で"please enjoy" とか "i hope you like it" と言いたい。 おねがします

Corrections · 4

0
チョコレートの好きな人は、多いですよ。 気にいってもらえたら嬉しいです。 どうぞ、お召し上がりください。
0
・人それぞれです。 ・「スペシャルエディション」で伝わります。 ・Please enjoy. 是非食べてみてね。(informal/ for friend) ・I hope you like it. 気に入ってもらえるといいけど。(informal/ for friend)
0

日本人はチョコレートが好き?

日本人の友達にチョコレートを買って送りたいけど、日本人はチョコレートをしばしば(よく)食べますか?

その上に、僕はチョコレートがスペシャルエディションであることを説明したい。どうすればいいですか。日本語で"please enjoy" とか "i hope you like it" と言いたい。

おねがいします
0
もちろん人それぞれですが、甘いものが好きな人はよく食べると思います。ホワイトチョコレートやダークチョコレート、お酒の風味が強いものは好き嫌いが分かれるかもしれないです。 日本人は何かをプレゼントする時に「つまらないものですが...」などと言ってしまいがちですが、 「いつもありがとうございます、私のお気に入りのチョコレートも同封したので召し上がってください。」「(Henrickさんの国の)美味しいチョコレートなので是非召し上がってみてください。」など少し具体的に伝えたらいいかもしれません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today