Search from various English teachers...
Japan flagGreen
A very difficult question from japanese？ Recently,I saw a part of following sentence on Twitter "3月1日は祝日で日曜日、晴れの日でした" The sentence in Twitter say that becuse "日" used in the sentence are used in all different how to read,It is difficult for people to read that. ("People" intend that they are not yet familiar with it and so on.)In either case learning English or japanese, I feel that learning langage is difficult.

Corrections · 4

0
A very difficult question from Japanese？Recently,I saw a part of the following sentence on Twitter "3月1日は祝日で日曜日、晴れの日でした" The sentence in/post on?/message on? Twitter says that because the "日" used in the sentence are used in all different ways how to read(or "ways of reading"),It is difficult for people to read that.("the 日" because "are used" implies it's plural so "the" as in all of the 日   ("People"(Why is "people" in quotes?) intendimply(/indicate?) that they are not yet familiar with it and so on.)("intend" is intend to do something.  "I intend to watch a movie." 映画を見よう?。）In either case learning English or Japanese, I feel that learning a different/new language is difficult.
0
Thank you for your comment. I see. It is right! Meaning of the last sentence...It is intersting and difficult for me! I understood a little by a dictionary. However, I have no idea about a implied thing of "it" in your sentence"If it tears..." . I guess "it" intend expensive clothes. But If these tears, I wouldn't tear off.
0
I agree that it's difficult for people who are not yet familiar with it. That includes very young people living in Japan, and non-Japanese who are not yet fully trained in Japanese. So 'foreigners' is the wrong set, but it's at least a half-decent oversimplification, I guess. I also agree with you that English has symbols with multiple readings, too, e.g. 'if it tears then there'll be tears and I'll tear off in a huff.'
0
"3月1日は祝日で日曜日、晴れの日でした" ⇒ 「3月1日は祝日で日曜日、晴れでした。」 １日→tsuitachi 祝日→syuku jitsu 日曜日→nichi yo bi ...... 日　jitsu, nichi, bi, hi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today