Search from various English teachers...
United States flagDaniel
On a besoin de reprendre de la motivation! Écris, écris… j’ai besoin de reprendre de la motivation. Hier, j’ai parlé avec mon ami par téléphone et il m’a dit une chose qui tape dans mon esprit.. “j’arrive pas comprendre pourqoui tu t’inquiéter sur tout! Quand tu décide à faire quelque chose, tu arrive de le faire”. Il a bien dit ça….je suis une personne très motivé qui aime d’atteindre une tâche qui semble grande, presque impossible à accomplir. C’est la vie, n’est-ce pas? Il y a un tas de choses qui vont te tripoter si tu laisse les faire. Je suis humain, je ne peux pas faire tout, donc j’ai besoin de concentrer sur quelques choses, pas tout qui existe dans la vie! Je suis amoureux par tout que la vie offre. Je me sens qu’il y a beaucoup de decouvrir mais je me manque du temps à faire. J’ai décidé à me vouer en psychologie, la philosophie, des langues, d’être un bon humain, et apprendre comment être un bon mari qui fournit tout il peut pour supporter sa femme. Des autres pensées…. Je suis fatigué d’habiter avec des autres qui vivent commet ils veulent sans en pensant aux autres dans la maison. Je paye la même quantité pour le loyer chaque mois encore ils traitent la mais comment ils veulent. J’ai presque laissé rien autours la maison mais ils laisseront tout de leurs choses! Ça fait un grand gâchis partout! Depuis d’une semaine il y a une montagne de vaisselle dans l’évier… aujourd’hui quelqu’un l’a nettoyé… je ne pouvais pas le croire!

Corrections · 5

1

On a besoin de reprendre de la motivation! = Il faut se remotiver ! 

Écris, écris… j’ai besoin de (reprendre de la motivation) me remotiver. Hier, j’ai parlé avec mon ami par téléphone (c'est correct, plus naturellement on peut aussi dire "j'ai eu mon ami au téléphone") et il m’a dit une chose qui tape dans mon esprit m'a interpellé.. “je n'arrive pas à comprendre pourquoi tu t’inquiètes sur de tout! Quand tu décides à de faire quelque chose, tu arrives de à le faire (OU "tu y arrives") Il a bien dit ça….(Veux-tu dire "Il a eu raison de dire ça" ?) je suis une personne très motivée qui aime d’atteindre des objectifs ambitieux, presque impossible à atteindre. C’est la vie, n’est-ce pas? Il y a un tas de choses qui vont te titiller si tu les laisses les faire. Je suis humain, je ne peux pas tout faire tout, donc j’ai besoin de me concentrer sur quelques choses, pas tout ce qui existe dans la vie! Je suis amoureux par de tout que la vie offre. Je me sens qu’il y a beaucoup de à découvrir mais je me manque du de temps à pour le faire. J’ai décidé à de me vouer en à  ("de me concentrer sur" convient mieux dans le contexte de ta phrase) la  psychologie, la philosophie, les langues, d’être un (bon humain) un homme bon/respectable , et d'apprendre à être un bon mari qui fait tout son possible pour supporter soutenir sa femme (waouh, si tous les hommes pouvaient dire ça... ;). .

1

Des D' autres pensées (ou : réflexions)….


Je suis fatigué d’habiter avec des autres qui vivent commet ils veulent sans en pensant aux autres dans la maison. -> Je suis fatigué d'habiter/de vivre avec des gens qui se comportent comme s'ils étaient seuls dans la maison, sans penser aux autres.

Je paye la même quantité pour le même loyer chaque mois encore ils traitent la mais comment ils veulent, pourtant ils font ce qu'ils veulent. (ou : Il ne tiennent pas compte de mon avis.)

J’ai presque laissé rien autours la maison mais ils laisseront tout de leurs choses! -> Je ne laisse presque rien traîner dans la maison, contrairement à eux ! 

Ça fait un grand gâchis partout! -> Et donc il y a du désordre partout ! 

Depuis d’une semaine il y avait une montagne de vaisselle dans l’évier… aujourd’hui quelqu’un l’a nettoyé lavé… je ne pouvais pas le croire! ->  Incroyable ! Ou : Je n'en ai pas cru mes yeux ! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today