Conto curto núm. 001: de volta a casa
Ela estava indo à casa do Lucas ontem à noite quando se topou com um gatinho miando no meio da rua. Meu Deus do céu! Exclamou ela, enquanto se aproximava dele rápidamente. Ao mesmo tempo, atrás de uma árvore frondosa, escondeu-se um rapaz que vinha perseguindo-a pelo caminho desde a estrada anterior. Entretanto, a garota só tinha olhos para o colar que achou no pescoço do felino, pois havia uma direção nele junto com uma mensagem que dizia: “Regresse-me a casa, por favor”. Foi então quando ela virou à esquerda imediatamente e continuou a caminhar até a seguinte esquina, porém não foi a única. Ao estar em frente da casa, tocou a campainha, deixou o gatinho na entrada, afastou-se depressa e esperou que alguem saísse. A porta foi aberta por uma idosa que se alegrou muito ao ver o seu gatinho de novo. Observando aquela cena comovente à distância, estava ela, cheia de um sentimento de satisfação. De improviso, o rapaz tocou nas suas costas, fazendo com que ela girasse para descrobrir finalmente que era o Lucas.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
1
Conto curto núm. 001: de volta à casa
Ela estava indo à casa do Lucas ontem à noite quando se topou com um gatinho miando no meio da rua. Meu Deus do céu! Exclamou ela, enquanto se aproximava dele rapidamente. Ao mesmo tempo, atrás de uma árvore frondosa, escondeu-se um rapaz que vinha perseguindo-a pelo caminho desde a estrada anterior. Entretanto, a garota só tinha olhos para o colar que achou no pescoço do felino, pois havia uma direção (um endereço) (1) nele junto com uma mensagem que dizia: “Regresse-me à casa, por favor”. Foi então quando ela virou à esquerda imediatamente e continuou a caminhar até a seguinte esquina, porém não foi a única. Ao estar em frente da casa, tocou a campainha, deixou o gatinho na entrada, afastou-se depressa e esperou que alguém saísse. A porta foi aberta por uma idosa que se alegrou muito ao ver o seu gatinho de novo. Observando aquela cena comovente à distância, estava ela, cheia de um sentimento de satisfação. De improviso, o rapaz tocou nas suas costas, fazendo com que ela girasse para descrobrir finalmente que era o Lucas.(1) - Usei "um endereço", mas poderia ser "um mapa" por exemplo. Como não sei todo o contexto, usei "endereço".
1
Conto curto núm. 001: de volta a casa
Ela estava indo à casa do Lucas ontem à noite quando se topou com um gatinho miando no meio da rua. Meu Deus do céu!, exclamou ela, enquanto se aproximava dele rapidamente. Ao mesmo tempo, atrás de uma árvore frondosa, escondeu-se um rapaz que vinha perseguindo-a pelo caminho desde a estrada anterior. Entretanto, a garota só tinha olhos para o colar que achou no pescoço do felino, pois havia uma direção (aqui, você talvez tenha querido dizer "endereço" - "dirección", em espanhol) nele junto com uma mensagem que dizia: “Regresse-me/Devolva-me a casa, por favor”. Foi então quando ela virou à esquerda imediatamente e continuou a caminhar até a seguinte esquina, porém não foi a única. Ao estar/Quando estava em frente da casa, tocou a campainha, deixou o gatinho na entrada, afastou-se depressa e esperou que alguém saísse. A porta foi aberta por uma idosa que se alegrou muito ao ver o seu gatinho de novo. Observando aquela cena comovente à distância, estava ela, cheia de um sentimento de satisfação. De improviso, o rapaz tocou nas suas costas, fazendo com que ela girasse para descrobrir descobrir finalmente que era o Lucas.Texto muito bem escrito, Steve. Parabéns. Se precisar de ajuda, sinta-se à vontade para entrar em contato.
0
Conto curto núm. 001: de volta a casa
Ela estava indo à para casa do Lucas ontem à noite quando se topou com um gatinho miando no meio da rua. Meu Deus do céu! Exclamou ela, enquanto se aproximava dele raápidamente. Ao mesmo tempo, atrás de uma árvore frondosa (frondosa???), escondeu-se um rapaz que vinha perseguindo-a pelo caminho desde a estrada anterior. Entretanto, a garota só tinha olhos para o colar que achou no pescoço do felino, pois havia uma direção (mensagem???) nele junto com uma mensagem que dizia: “Regresse-me leve-me de volta para casa, por favor”. Foi então quando ela virou à esquerda imediatamente e continuou a caminhar até a seguinte esquina seguinte, porém não foi a única. Ao estar em chegar em frente da casa, tocou a campainha, deixou o gatinho na entrada, afastou-se depressa e esperou que algueém saísse. A porta foi aberta por uma idosa que se alegrou muito ao ver o seu gatinho de novo. Observando aquela cena comovente à distância, estava ela, cheia de um sentimento de satisfação. De improviso, o rapaz tocou nas suas costas, fazendo com que ela girasse se virasse para descrobrir finalmente que era o Lucas.0
Conto curto núm. 001: de volta a para casa
Ela estava indo à na casa do Lucas ontem à noite quando se topou com um gatinho miando no meio da rua. Meu Deus do céu! Exclamou ela, enquanto se aproximava dele rapidamente. Ao mesmo tempo, atrás de uma árvore frondosa, escondeu-se um rapaz que vinha perseguindo-a pelo caminho desde a estrada anterior. Entretanto, a garota só tinha olhos para o colar que achou no pescoço do felino, pois havia uma direção nele junto com uma mensagem que dizia: “Regresse-me a casa, por favor”. Foi então quando ela virou à esquerda imediatamente e continuou a caminhar até a seguinte esquina, porém não foi a única. Ao estar em frente da casa, tocou a campainha, deixou o gatinho na entrada, afastou-se depressa e esperou que alguém saísse. A porta foi aberta por uma idosa que se alegrou muito ao ver o seu gatinho de novo. Observando aquela cena comovente à distância, estava ela, cheia de um sentimento de satisfação. De improviso, o rapaz tocou nas suas costas, fazendo com que ela girasse para descrobrir finalmente que era o Lucas.0
Muito obrigado, Daniel!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
