Los colores y las culturas
Los colores son partes básicas de nuestras vidas, pero ¿cuándo pensamos de cómo reflejan los colores las diferencias culturales? Además del hecho de que los colores tienen significados diferentes de cultura a cultura, los nombres mismos pueden ser muy distintos.
Por ejemplo, inglés y español tiene nombres como azul, verde, violeta, rojo, rosado, amarillo, anaranjado, etc., pero en chino, el color de rosado no tiene un nombre especial. En lugar, el nombre de rosado es "polvo rojo" (粉红色); los chinos simplemente ven rosado como una sombra de rojo. Similar a rosado, un nombre de anaranjado es "naranja amarillo" (橘黄色); por algunos chinos, anaranjado simplemente es una sombra más oscura de amarillo. El azul tiene la opuesta: hay "azul" y "azul claro" en inglés y español, pero en chino y japonés, el nombre de azul claro es "color de agua" (水色). ¡No es el color mismo como azúl!
Podemos ver estos distintos en los colores del arco iris. En inglés, cuando éramos niños, nos enseñaron la abreviatura "ROY G BIV" por estos colores. R es rojo (red), O es anaranjado (orange), Y es amarillo (yellow), G es verde (green), B es azul (blue), I es índigo (indigo) y V es violeta (violet). Pero en chino, los colores del arco iris son 赤橙黄绿青蓝紫 - rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul-verde, azul y violeta. Sí, ¡el azul-verde tiene su propio nombre: 青!
Hay muchos que los colores reflejan para las culturas.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Los colores y las culturas
Los colores son partes básicas de nuestras vidas, pero ¿cuándo pensamos de cómo reflejan los colores las diferencias culturales? Además del hecho de que los colores tienen significados diferentes de cultura a cultura, los nombres mismos pueden ser muy distintos.Por ejemplo, inglés y español tiene nombres como azul, verde, violeta, rojo, rosado, amarillo, anaranjado, etc., pero en chino, el color de rosado no tiene un nombre especial. En lugar, el nombre de rosado es "polvo rojo" (粉红色); los chinos simplemente ven rosado como una sombra de rojo. Similar al rosado, un el nombre de anaranjado es "naranja amarillo" (橘黄色); por para algunos chinos, anaranjado simplemente es una sombra más oscura del amarillo. El azul tiene la opuesta es lo opuesto: hay "azul" y "azul claro" en inglés y español, pero en chino y japonés, el nombre de azul claro es "color de agua" (水色). ¡No es el color mismo como azúl!
Podemos ver estos distintos estas diferencias en los colores del arco iris. En inglés, cuando éramos niños, nos enseñaron la abreviatura "ROY G BIV" por para estos colores. R es rojo (red), O es anaranjado (orange), Y es amarillo (yellow), G es verde (green), B es azul (blue), I es índigo (indigo) y V es violeta (violet). Pero en chino, los colores del arco iris son 赤橙黄绿青蓝紫 - rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul-verde, azul y violeta. Sí, ¡el azul-verde tiene su propio nombre: 青!
Hay muchos que de los colores que reflejan para las culturas.
1
Hola Mr. Zhang:
Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en
estilo y redacción; tachado:
palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.
Los colores y las culturas
Los colores son partes básicas fundamental de nuestras vidas, pero ¿cuándo pensamos de en la manera cómo en la cual los colores reflejan los colores las diferencias culturales? Además del hecho de que los colores tienen significados diferentes de una cultura a cultura otra, los nombres mismos pueden ser muy distintos.Por ejemplo, en inglés y en español tiene nombres como azul, verde, violeta, rojo, rosado, amarillo, anaranjado, etc., pero en chino, el color de rosado no tiene un nombre especial. En su lugar, el nombre de rosado es "polvo rojo" (粉红色); los chinos simplemente ven rosado como una sombra de rojo. Similar al rosado, un el nombre del anaranjado es "naranja amarillo" (橘黄色); por para algunos chinos, el anaranjado es simplemente es una sombra más oscura de que el amarillo. El azul tiene la opuesta sus variantes: hay "azul" y "azul claro" en inglés y en español, pero en chino y japonés, el nombre del azul claro es "color de agua" (水色). ¡No es el color mismo como azúl! azul
Podemos ver estos distintos estas distinciones en los colores del arco iris. En inglés, cuando éramos niños, nos enseñaron la abreviatura "ROY G BIV" por para estos colores. R es rojo (red), O es anaranjado (orange), Y es amarillo (yellow), G es verde (green), B es azul (blue), I es índigo (indigo) y V es violeta (violet). Pero en chino, los colores del arco iris son 赤橙黄绿青蓝紫 - rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul-verde, azul y violeta. Sí, ¡el azul-verde tiene su propio nombre: 青!
Hay muchos aspectos que de los colores que se reflejan para en las culturas.
______________________
Excelente redacción, acá usaste la comparación. Eso está muy bien.
Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez
1
Los colores y las culturas
Los colores son partes básicas de nuestras vidas, pero ¿cuándo pensamos en cómo reflejan los colores las diferencias culturales? Además del hecho de que los colores tienen significados diferentes de cultura a cultura, los mismos nombres pueden ser muy distintos.Por ejemplo, el inglés y el español tienen palabras como azul, verde, violeta, rojo, rosado, amarillo, anaranjado, etc., pero en chino, el color de rosado no tiene ningún nombre especial. En su lugar, el nombre del rosado es "polvo rojo" (粉红色); los chinos simplemente ven el rosado como una sombra del rojo. Similar al rosado, el nombre del anaranjado es "naranja amarillo" (橘黄色); para algunos chinos, el anaranjado simplemente es una sombra más oscura del amarillo. Con el azul sucede/ocurre lo contrario: hay "azul" y "azul claro" en inglés y español, pero en chino y japonés, el nombre del azul claro es "color de agua" (水色). ¡No es el mismo color que el azul!
Podemos ver estas diferencias en los colores del arco iris. En inglés, cuando éramos niños, nos enseñaron la abreviatura "ROY G BIV" para estos colores. R es rojo (red), O es anaranjado (orange), Y es amarillo (yellow), G es verde (green), B es azul (blue), I es índigo (indigo) y V es violeta (violet). Pero en chino, los colores del arco iris son 赤橙黄绿青蓝紫 - rojo, anaranjado, amarillo, verde, azul-verde, azul y violeta. Sí, ¡el azul-verde tiene su propio nombre: 青!
Los colores reflejan muchas cosas de las culturas/hay muchas cosas que los colores reflejan de las culturas
Explicación de las principales correcciones:
Al verbo pensar le acompaña la preposición en: PENSAR EN
El nombre es el de una persona, word=palabra y ten cuidado con el uso del los artículos determinados porque algunas veces te olvidas de ponerlos, por eso tuve que corregirte también algunas contracciones (de+el=del, a+el=al).
También fíjate en la diferencia entre el uso de las preposiciones para y por.
Ahora respecto al nombre de los colores, en España no decimos anaranjado sino que hablamos del color naranja, pero no te lo he corregido porque sé que en algunos países de latinoamérica se dice así. De hecho estrictamente hablando anaranjado es el adjetivo de naranja, es decir, el color es el naranja pero si queremos decir que algo tiene ese color o se parece a ese color decimos anaranjado (por ejemplo, el cielo está anaranjado), y lo mismo sucede con el rosado, decimos rosa y rosado es su adjetivo. Respecto al índigo es mucho más común decir añil pero ambos son perfectamente válidos.
Tu texto tiene una buena redacción, es fácil de entender y resulta interesante.
Espero haberte servido de ayuda, yo doy clases de español en esta página así que si decides continuar mejorando tu nivel no dudes en contactarme.
Cristina.
0
Muy buena observación, no lo sabía y me gusta. Tu español es muy bueno, escribes mejor que muchos nativos , sólo por algunos detalles.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
