私のペットカメ
私はカメを飼っています。
最初買われた時、二つのカメは皆２～３センチで、すごく小さいでした。
半年後の今になって、その中の一つがちゃんと大きくなったが、残りの方がぜんぜん成長しなかった。友達から「別々に飼ったほうがいい」っていう話があって、今、そのとおり飼っています。
ここに、カメを飼っている友達がいるかどうかと知りたいです～
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
私のペットのカメ
私はカメを二匹飼っています。最初買われた買った時、二つのカメは皆二匹共２～３センチで、すごく小さいでしたかったです。
半年後の今になって、その中の一つが片方はちゃんと大きくなったりましたが、残りの方もう片方がぜんぜん成長しなかったませんでした。友達から「別々に飼ったほうがいい」っていう話があって聞いて、今、そのとおりに飼っています。
ここに、カメを飼っている友達がいるかどうかと知りたいです～
(カメが）買われた時、より、(私が）買った時、の方が自然です。
「皆」は三つ以上の時に使います。二つの時は「二つとも」とか、「両方とも」と言います。
同様に、三つ以上のときは、「その中の一つ」「残り」を使いますが、二つしかない時は「片方は」「もう片方は」を使います。
「友達から～って聞いた。」と言う言い方をよくします。
どうして片方だけ大きくなったんですかね？片方がエサをとってしまうんでしょうか？
0
私のペットのカメ
私はカメを飼っています。最初買われた時、二つ匹（ひき）のカメは皆２～３センチで、すごく小さいでしたかったです。
半年後の今になって、その中の一つがちゃんと大きくなったが（①なりましたが is better）、残りの方がぜんぜん成長しなかった（②しませんでした is better)。友達から「別々に飼ったほうがいい」っていう話があって、今、そのとおり飼っています。
ここに、カメを飼っている友達がいるかどうかとを知りたいです～
Chenさん
すごく上手な日本語だと思います！素晴らしいです。
ひとつ、少し上級なことをお伝えすると、①と②に書いたように、今回の文章は全体的に語尾に丁寧な表現を使っているので（「です」「ます」のような形）その場合は全ての語尾を丁寧語で揃えるとさらに良い文章になります！もし、語尾を「〜だ」「〜した」「〜する」という書き方をするなら、全ての語尾をその形にするとかなりgood になります！
引き続き、頑張って下さい＾＾
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
