Search from various English teachers...
Ukraine flagIryna
Türkçe İlk randevuda erkeğe sormalıyan 4 soru İlk olarak birkaç önemli an burada : ilk rendevuda kendi potansiyel erkeğinle konuştuğunda onunla kalıcı göz temasını desteklemeye çalış, oynak sesiyle ve yüzdeki gülümsemeyle arkadaş ve hafif yolunda soruları sor. Erkeğe bunu gibi sorular sormalısın: 1. Maceralara onun davranı ne? Bu soru onun hayatındaki ve seninkindeki en deli gezileri sohbet etmek için yalnız sebeb değil. Bununla beraber o nasıl bir koca olduğu ve ailem hayatına hazır olduğu anlayabiliniyor. Erkek yerini çok hafif bırakıyor ve her zaman yeni keskin duyguları bulsa onunla birlikte aşk yuvasını kurmak çok erken. 2. Kendi hayatında neyi en çok müteşekkir? Bu soru onun değer sistemini olduğunu ve seninki ile örtüştüğünü anlatabilir. Mesela kadere yaşam ve sağlıklı anası babası ve gerçek arkadaşları müteşekkir olan erkek bir şey ama yeni arabanın satın almasını en değerli bir şey bu bambaşka. 3. Çocukluğunda en iyi ve en kötü hangi şeyler vardı? Bilence hangi ailemde ve hangi çevrede büyüyordu sen yaklaşık ondan aşk ilişkilerinde ne beklemek anlayacaksın. 4. Şimdi her şey istediğini alsaydın senin rüya hayatı hangi olurdu ? En son bir soru adamın çeşiti anlatacak ve o kim gerçek olduğunu kariyerci veya ebedi öğrenci? O büyük dostlu ailem mi veya Hu Hefner gibi ücretsiz bekârlık hayatı mı istiyor? Bu önemli şeyleri ilişkelerin başlangıcından bilmek lazım.

Corrections · 4

1

İlk randevuda (+bir) erkeğe sormalıyan (sorulması gereken) 4 soru

İlk olarak birkaç önemli an burada (tüyo): ilk rendevuda kendi  (no need) potansiyel erkeğinle konuştuğunda onunla kalıcı göz temasını desteklemeye (korumaya) çalış, oynak  ('oynak' a bit negative :) 'neşeli' could be more suitable) sesiyle (sesinle) ve yüzdeki (yüzünde) gülümsemeyle arkadaş (arkadaşça) ve hafif yolunda (no need. hafif is an adjective for 'sorular') soruları sor.  Erkeğe bunu gibi sorular sormalısın:  (bir erkeğe sorulabilecek uygun sorular şunlar olabilir:)

1. Maceralara onun davranı ne? (Maceralara bakışın ne?)
Bu soru onun hayatındaki ve seninkindeki (onun ve senin hayatındaki) en deli (çılgın) gezileri (+geziler hakkında) sohbet etmek için yalnız (tek) sebeb (sebep)değil. Bununla beraber o nasıl bir koca olduğu (onun nasıl bir koca olabileceği) ve ailem (aile) hayatına hazır olduğu anlayabiliniyor. (olup olmadığı anlaşılabilir). (+Eğer erkek) Erkek yerini çok hafif bırakıyor (duyguları hafife alıyor??) ve her zaman yeni keskin duyguları bulsa (duygular peşinde koşuyorsa??) onunla birlikte (+bir) aşk yuvasını (yuvası) kurmak (+için) çok erken (+olabilir).
2. Kendi (no need) hayatında neyi en çok müteşekkir? (en çok ne için müteşekkir?)
Bu soru onun değer sistemini olduğunu (sisteminin ne olduğunu) ve seninki ile örtüştüğünü (örtüşüp örtüşmediğini) anlatabilir. Mesela kadere yaşam (yaşantısı) ve sağlıklı anası babası ve gerçek arkadaşları(+için)  müteşekkir olan (+bir) erkek bir şey ama yeni arabanın satın almasını en değerli bir şey bu bambaşka.  (yeni bir araba satın almayı daha değerli bulan bir erkekten çok daha başkadır)
3. Çocukluğunda en iyi ve en kötü hangi şeyler vardı? (yaşadığın en iyi ve en kötü olay neydi?)
Bilence hangi ailemde ve hangi çevrede büyüyordu sen yaklaşık ondan aşk ilişkilerinde ne beklemek anlayacaksın. (nasıl bir ailede ve çevrede büyüdüğünü öğrenince, aşk ilişkilerinde ondan ne bekleyebileceğini daha iyi anlayacaksın.)

4. Şimdi her şey istediğini alsaydın senin rüya hayatı hangi olurdu? (istediğin herşeye sahip olsaydın, rüyasını kurduğun hayat nasıl olurdu?) En son bir soru: (+bir) adamın çeşiti (karakterini) anlatacak ve o kim gerçek (gerçekte kim) olduğunu (+gösterecek) (+olan nedir??)  kariyerci (kariyerine odaklı biri) veya ebedi (+bir) öğrenci? O büyük dostlu (ve dostane) (+bir) ailem mi veya (yoksa) Hu Hefner gibi ücretsiz (sorumsuz??) (+bir) bekârlık hayatı mı istiyor? Bu önemli şeyleri ilişkelerin başlangıcından bilmek lazım.

0
Bence bu metnin orjinali Türkçe'ye çevirmek için biraz zor. Belki bir seviye daha kolay olan bir metin seçip, o metni çevirmek daha iyi olabilir. Çünkü Google Translator gibi olmuş.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today