Search from various English teachers...
China flag唐鑫杙
チェックしていい? 当時、日本は乱れた僧の風習を正そうとする朝廷の思惑があります。その時、日本は「仏さまを厚く信仰し、仏さまのご加護によって国を災いから護ってもらおう」という鎮護国家の理念に基づく国造りをすすめています。これに伴い、日本では僧尼令という法律を制定し、「国で認めた人しか僧になっちゃダメ」という決まりを作りますが、認められた僧にもかかわらず、酒を飲み、女遊びをする僧が後を絶たたない,国が認めてないのに勝 手に僧になるというのが社会問題となっていたのです.その時、聖武天皇は大きな危機感をいたきます。  そんな僧の乱れに悩む朝廷は、ある時、「唐には僧を律するための「戒律」というルールがあり、僧たちはみな戒律の従い厳格な生活をしているそうだ」という噂を耳にします。これに飛びついた朝廷は、733年に栄叡と普照という2人の僧たちにこう命じます「これから遣唐使を派遣するから、お前たちも唐に行き「戒律」というものをぜひ日本に伝えてくれ」こうして、733年、栄叡と普照は遣唐使と共に授戒伝律の師を求めるために唐へ向かいます。  742年、栄叡と普照は鑑真と出会います。日本国の仏教を救いの願いが鑑真を表明します。日本海は、荒海で多くの命を奪ってきた魔の海によって。最初は、危険を冒してまで日本へ行ったことに鑑真もその弟子たちも否定的でした。しかし、栄叡と普照の必死のお願いにより、鑑真は日本へ戒律を伝え行くことを決意します。何が鑑真に命を賭してまで来日することを決意させたのか。実は定説が定まっていません。しかし、いずれにせよ、鑑真は強く決心したことは間違いないです。

Corrections · 2

0

チェックしてもらってもいい?

当時、日本には乱れた僧の風習を正そうとする朝廷の思惑がありました。その時、朝廷は「仏さまを厚く信仰し、仏さまのご加護によって国を災いから護ってもらおう」という鎮護国家の理念に基づく国造りをすすめています。これに伴い、日本では僧尼令という法律を制定し、「国で認めた人しか僧になっちゃダメ」という決まりを作りますが、認められた僧にもかかわらず、酒を飲み、女遊びをする僧が後を絶たず,国が認めてないのに勝手に僧になるというのが社会問題となっていたのです.その時、聖武天皇は大きな危機感をいだきました。
 そんな僧の乱れに悩む朝廷は、ある時、「唐には僧を律するための「戒律」というルールがあり、僧たちはみな戒律に従い厳格な生活をしているそうだ」という噂を耳にします。これに飛びついた朝廷は、733年に栄叡と普照という2人の僧たちにこう命じます「これから遣唐使を派遣するから、お前たちも唐に行き『戒律』というものをぜひ日本に伝えてくれ」こうして、733年、栄叡と普照は遣唐使と共に授戒伝律の師を求めるために唐へ向かいます。
 742年、栄叡と普照は鑑真と出会い、日本国の仏教を救ってほしいという願いを鑑真に表明します。「東シナ海」は、荒海で多くの命を奪ってきた魔の海でしたから。最初は、危険を冒してまで日本へ行くことに鑑真もその弟子たちも否定的でした。しかし、栄叡と普照の必死のお願いにより、鑑真は日本へ戒律を伝え行くことを決意します。何が鑑真に命を賭してまで来日することを決意させたのか。実は定説がありません。しかし、いずれにせよ、鑑真は強く決心したことは間違いないです。

写历史的时候我们一般使用过去形(です/ます)。可是看起来你想统一现在形。这也是可以的。但是数个文不能成现在形。这就是我批改的地方。

遣唐使不通航日本海。他们通航九州和中国东海岸之间--所谓的“東シナ海”。可是我不想使用“シナ”这个句(虽然日文地图上还这样记载)。所以在这里我使用「」(カギカッコ)

小时候我住在唐招提寺旁边。好像有缘的。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today