Corrections · 11
美国人有责任接受难民
今天我讲讲一个有争议的话题,是难民危机,但是对我来说这是简单的话题。我来自犹太家庭,因此我确实了解难民和移民的经历。一百年前,我家因歧视和迫害被迫了逃离從俄罗斯逃离到美国,加拿大。我家当时没有其他选择。渐渐我们成为成功的(it doesn't sound natural - you can say 我们渐渐安定下来并成功融入社会, means we settled down and gradually integrated into the society),社会不需要支持支援我们。大部分的美国人有类似的故事(or 经历/背景)。
过去几年许多人从叙利亚,伊拉克,阿富汗和别的国家逃离战争和迫害。欧美应该迎接纳这些难民,但是他们被怕死穆斯林怕死了。基本上,难民危机是由西方产生的了。我了解我同胞们為何害怕地巨大,不过不能看他们不在乎。这些难民都是一般的人们。他们有本事,不会成为一个负担责。对我来说,目前的难民危机明显(显然)是现代社会最重要的考验。要么我们及格(What do you mean?),要么人类受害。
美国人有责任接受难民
今天我讲讲一个有争议的话题,是难民危机,但是对我来说这是(个)简单的话题。我来自(一个)犹太家庭,因此我确实('的确' is better)了解难民和移民的经历。一百年前,我家因歧视和迫害被迫了逃离(逃离到)俄罗斯到美国,加拿大(,美国和加拿大)。我家当时没有其他选择。渐渐我们(家)成为成功的(能够独立自主),社会不需要支持我们(不需要社会的帮助)。大部分的美国(犹太)人(家庭)有类似的故事(经历 is better, I think)。
过去几年许多人从叙利亚,伊拉克,阿富汗和别的国家逃离战争和迫害。欧美应该迎接这些难民,但是他们被穆斯林怕死了(I guess u wanna say they are afraid of muslins to death ,怕死穆斯林了 or 十分害怕穆斯林)。基本上(I prefer 'in fact' to 'basically'事实上 ),难民危机(是)由西方产生了(的)。我了解我同胞们害怕地巨大 (do you want to say you understand why they are afraid of muslins or you understand they are so freaking afraid? if you wanna refer to the latter one, you can say 我了解 or 我明白我同胞们是如此地害怕穆斯林),不过不能看他们不在乎(关心 is better)。这些难民都是一般的人们(普通人 means ordinary people)。他们有本事,不会成为一个负责(他们有(劳动)能力因此不会需要社会负担(负责))。对我来说,目前的难民危机明显是现代(社会)最重要的考验。要么我们及格,要么人类受害(I guess you wanna say it is either we US citizens pass this crisis, or humanity will be threatened, so you could say 若是我们美国人不努力渡过危机的话,整个人类社会将会遭遇灾难)。
美国人有责任接受难民
今天我讲讲一个有争议的话题,是难民危机。但是这对我来说这是个简单的话题。我来自犹太家庭,因此我确实能了解到难民和移民的一些经历。一百年前,我家因歧视和迫害被迫了逃离俄罗斯到美国,加拿大。我家当时没有其他选择。渐渐我们渐渐成功融入美国社会,而社会不需要支持扶助我们。大部分的美国人都会有类似的故事。过去几年许多人从叙利亚,伊拉克,阿富汗和别的国家逃离战争和迫害。欧美应该迎接纳这些难民,但是他们怕死被穆斯林怕死了。基本上,难民危机是由西方产生的了。我了解我的同胞们非常害怕地巨大,不过不能看他们不在乎管。这些难民都是一般的普通人们。他们有本事能力,不会成为一个负责担。对我来说,目前的难民危机明显(显然)是目前现代最重要大的考验。要么我们及格完成这次大考,要么全人类都将受害。
美国有责任接收难民
今天要我讲一个有争议的话题,那就是难民危机,但对我来说这是一个简单的话题。我来自一个犹太家庭,所以我切身地了解难民和移民的状况。一百年前,我的祖辈们因歧视和迫害被迫逃离俄罗斯到了美国还有加拿大。我们当时没有其他选择。渐渐我们变得自立,不再需要社会的帮助。大部分的美国人都有类似的故事。过去几年,许多人从叙利亚、伊拉克,阿富汗和别的国家逃离了战争的迫害。欧美应该接收这些难民,但是他们非常害怕穆斯林。基本上,难民危机是由西方产生的。我知道我的同胞们很惶恐,所以不能坐视不管。这些难民都是普通人,而且他们大都有一技之长,不会成为负担。要我来说,目前的难民危机明显是对现代社会最重要的考验。要么我们解决这一问题,不然人类将会遭受伤害。
总体来说,你的文章写得很好,能够很好地表达感情和观点,有些表达不太符合中文的习惯,我在句式、语法、用词,标点符号上略做了一些修改,多余和繁赘的部分我直接删除了,希望没有太多的改变你的原意。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
