Search from various English teachers...
China flagAmy
新しい学期 最近の天気がだんだん暖かくなった。私の大学にはきれいな桜と雪のような梨花が咲いた。私は今学期の課程がとても多い。自分の時間は足りない。でも、私は日本語を習い続けている。午後課程がなければ、私はいつも教室へ習いに行く。夜ほかのクラスは授業があなかったら、廊下はいつも黒いし、私だけいる。毎晩九時半に教室のドアが閉まられるから、私は出かけなければならない。寮まで寒い風があって、音楽を聞きながら走る。しかし、私の寮はあまり静かじゃありません。そのとき、バルコにーへ行って、電話で日本語を勉強する。    専門も大切だ。私は授業の進度が遅いと思うから、専攻書籍を読むつもりだ。社会にはいろいろな面白い経済現象があって、私はこの原因を知りたいだ。この間、政府は会議を開いた。政策を出された。私はこの政策を深く理解したいだ。

Corrections · 4

0

新しい学期

最近の天気がだんだん暖かくなってきた。私の大学でにはきれいな桜と雪のような梨花が咲いた。私は今学期の授業課程がとても多い。自分の時間がは足りない。でも、私は日本語を習い続けている。午後授業課程がなければ、

私はいつも教室へ習いに行く。➡「私はいつも空いている教室に行って自分で勉強する。」かな?

夜ほかの教室でクラスは授業があなかったら、廊下はいつも暗黒い(し、)。そして(教室には)私だけいる。( or 私以外誰もいない。)毎晩九時半に(は)教室のドアが閉めまられるから、私は教室から出ていかけなければならない。寮まで帰る時寒い風( or 冷たい風)が吹いている時はあって、音楽を聞きながら走って帰る。しかし、

私の寮はあまり静かじゃありません。(少し口語的ですね)➡私の寮はあまり静かではありません。

そんなのときは、バルコ二にーへ行って、電話で日本語を勉強する。
   専門も大切だ。私は授業の進み具合(進度)が遅いと思うから、専攻書籍を読むつもりだ。(社会)世の中にはいろいろな面白い経済現象があり(って)、私はそ(こ)の発生メカニズム(原因)を知りたいだ。この間、政府は会議を開きいた。、政策を打ち出しされた。( or 政策を発表した)私はこの政策を深く理解したいだ。

0

新しい学期

最近の天気がだんだん暖かくなった。→天気といれなくても、「暖かくなった」だけで、気候がわかります。

私の大学にはきれいな桜と雪のような梨花(ナシという果物の花のことでしょうか?)が咲いた。私は今学期の課程がとても多い。

自分の時間はが足りない。→「自分の時間」を強くいいたいときは「が」のほうがいいでしょう。

でも、私は日本語を習い続けている。午後課程がなければ、私はいつも教室へ習いに行く。

夜ほかのクラスはの授業があなかったらないときは、廊下はいつも黒いし暗いし、私だけいる。

→「ほかのクラスの授業」で一つのことばと考えます。

 どんな時かを説明しているようにかんじるので、「ないとき」の方がいいと思います。

毎晩九時半に教室のドアが閉まめられるから、私は出かけなければならない。寮まで寒い風があって、音楽を聞きながら走る。

→「閉まる」・・・「~られる」のときは「閉められる」です。

 「出かける」ために「閉められた」のではありません。「閉められたので」→「出なければ」なりません。

しかし、私の寮はあまり静かじゃありません。そのとき、バルコにーへ行って、電話で日本語を勉強する。
   専門も大切だ。

私は授業の進度が遅いと思うからので、専攻書籍を読むつもりだ。

→理由を表すときは「ので」の方がいいでしょう。

社会にはいろいろな面白い経済現象があって、私はこの原因を知りたいだ。

→「知りたい」〇「知りたいです」✕「知りたいだ」イ形容詞には、「だ」は付けなくていいです。

この間、政府は会議を開いた。政策を出されした。

→(政府は)政策を出した。

私はこの政策を深く理解したいだ。

→イ形容詞なので、「だ」は付けなくていいです。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today