Il cinema russo e sovietico.
Mi non piace un cinema moderno. Adesso parlo solo del cinema russo. Certamente a volte apparono abbastanza buoni film, ma di solito posso guardarli solo una volta, e poi non li ricordo. Mi piace più il cinema sovietico, sopratutto le commedie. Si può abbastanza lungo riflettere su ciò come era la vita nel Unione Sovietico, ma posso dire esattamente, che in URSS seppero girare bellissimi film. Mi meraviglio perché adesso tante girarono i film stupidissimi. Molto spesso girarono i film comissionato dal governo, e li stupidissimi più. Se appare un nuovo film russo, sopratutto una commedia, per me so che questo è la merda triste. Probabilmente al questi giorni si è soliti pensare che stupidi film è molto buono. Mi piace più il cinema vecchio Sovietico. Ecco per esempio il film "Ivan Vasilievitch cambia professione". Questo è uno dei film più amati. Questo film ha girato al racconto di Mihail Bulgakov e racconta come lo zar Ivan il Terribile con l'aiuto di una macchina del tempo appara al nostro tempo. Questo uno dei qualli film, che piace sempre guardare. In generale consiglio alle persone, che studiano la lingua russa e vogliono guardare i film russi, cominciare a guardare le commedie Sovietici, e non guardare i film moderni.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Ecco, per esempio il film "Ivan Vasilievitch cambia professione". Questo è uno dei film che amo di più amati. Questo film ha girato è ispirato al racconto di Mihail Bulgakov e racconta di come lo zar Ivan il Terribile, con l'aiuto di una macchina del tempo, riappaia ai nostri tempi. Questo è uno di quei film, che mi piace sempre guardare. In generale consiglio alle persone, che studiano la lingua russa e vogliono guardare i film russi, di cominciare a guardare le commedie sovietiche, e non guardare i film moderni.
(1) O meglio: "e li dimentico subito".
(2) Credo che tu voglia dire, in sintesi: si può pensare bene o male della vita nell'Unione Sovietica, rispetto a oggi, ma il cinema era comunque migliore di ora. Ecco perché ho usato "discutere", nel senso appunto che sulla vita in URSS si può essere in disaccordo, ma sul cinema invece no.
(3) Ho tolto "stupidissimi" per non ripetere troppi superlativi assoluti.
(4) Ho un po' stravolto la tua impostazione. Forse ho esagerato. Potrebbe andare anche (più simile a come hai scritto tu): "Mi meraviglio di come adesso si girino tanti film stupidissimi. Molto spesso sono comissionati dal governo, e sono i più stupidi. Quanto alla grammatica, ricorda che con un superlativo assoluto (stupidissimi) non si usa un comparativo (più).
(5) Ho messo i puntini e le virgolette perché il termine che hai usato, piuttosto "forte", esce un po' dal tono generale del discorso. Si può anche scrivere come hai scritto tu, senza puntini e senza virgolette.
1
Il cinema russo e sovietico.
Mi non piace il cinema moderno. Ho intenzione di parlare solo del cinema russo. Spesso escono film molto buoni, ma di solito dopo averli guardati una volta, non li ricordo più. Mi piace più il cinema sovietico, soprattutto le commedie. Si può abbastanza a lungo riflettere su1
Il cinema russo e sovietico.
Non mi non piace il cinema moderno. Adesso parlo Riferendomi solo al cinema russo, è vero che . Certamente a volte apparono ci sono film abbastanza buoni film, ma di solito posso li guardo solo una volta, e poi non li ricordo più (1). Mi piace di più il cinema sovietico, sopratutto le commedie. Si può discutere (2) abbastanza a lungo riflettere su ciò come fosse la vita nell'Unione Sovietica, ma posso dire esattamente, con certezza che in URSS seppero girare bellissimi film. Mi meraviglio perché adesso tanti girano i film molto stupidi, (3)Molto spesso, i peggiori, girarono i film comissionati dal governo, e li stupidissimi più. (4) Se appare un nuovo film russo, sopratutto una commedia, per me già so che questo è la sarà una... "merda triste". (5) Probabilmente in questi giorni si è soliti pensare che film stupidi film siano molto buoni, ma a me. Mi piace di più il vecchio cinema sovietico.0
Красота-то какая! Лепота!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
