Corrections · 6
Il traffico
Ultimamente si dice parla molto dell’inquinamento dell’aria e dell’ecologia nelle grandi città, grandi che diventano invivibili. Uno dei problemi più gravi è il traffico, perché in quasi ogni famiglia, oggigiorno, moderna c’è una macchina e la usano che viene usata (1) tutti i giorni. Molti si lamentano di come sia difficile trovare il parcheggio o che perdino molte (2) delle ore passate restando bloccati negli ingorghi.Penso che sia il governo sia ogni cittadino dovrebbero (3) fare qualcosa per migliorare questa situazione. Adesso molti autobus e treni sono vecchi, sporchi e sempre in ritardo. Se comprassero i venissero comprati nuovi mezzi di trasporto nuovi, e se si organizzassero i percorsi che meglio soddisfano le necessità dei cittadini, la gente li userebbe più spesso i mezzi pubblici. (4)
Il secondo passo potrebbe essere l’aiumento delle tasse per coloro che hanno una macchina. E’ evidente, infatti, che con il trasporto pubblico ben sviluppato la macchina non sarà sarebbe più una necessità ma un lusso. Allo stesso tempo il governo dovrebbe creare qualche corso educativo per spiegare la situazione ecologica ai giovani. Se tutti sapessero bene le conseguenze, reagirebbero in mondo differente.
(1) Il soggetto della frase principale è "uno dei problemi". Poi c'è la frase "c'è una macchina in ogni famiglia". Il soggetto di "usano", implicito, ossia non espresso, sarebbe "i membri della famiglia", ma è del tutto diverso dai soggetti precedentemente indicati. Quindi, o risolvi come ho indicato io, oppure esprimi in modo esplicito il nuovo soggetto: "in quasi ogni famiglia moderna c'è una macchina e i membri della famiglia la usano tutti i giorni".
(2) In casi di preposizioni coordinate come queste, è bene cercare di introdurre le preposizioni nello stesso modo. La prima iniziava con "si lamentano di" ("di come sia difficile"), ho usato lo stesso concetto anche per la seconda: "si lamentano delle ore passate". Attenta, comunque, perché il congiuntivo di "perdere" è "perdano", e non "perdino".
(3) I soggetti sono due: il governo e "ogni cittadino". Ecco perché ho messo il plurale. Un altro modo di scrivere avrebbe potuto essere: "Penso che governo da una parte, cittadini dall'altra, tutti dovrebbero..."
(4) Si fa fatica a collegare quel "li" che ho tolto ai mezzi di trasporto. C'è infatti, in mezzo, il lungo inciso indicato tra le virgole, che rende difficile il collegamento. Per questo ho preferito esprimere in modo esplicito l'oggetto nella frase finale. Se, al posto delle virgole, usassi i trattini ( - ) che separano l'inciso in modo più marcato, forse potresti lasciare il "li".
Il traffico
Ultimamente si dice molto sull’inquinamento dell’aria e dell’ecologia nelle città grandi che diventano invivibili. Uno dei problemi più gravi è il traffico perché in quasi ogni famiglia moderna c’è una macchina che si usano tutti i giorni. Molti si lamentano di come sia difficile trovare il parcheggio o che si perdano molte ore bloccati negli ingorghi.Penso che sia il governo sia ogni cittadino debbano fare qualcosa per migliorare questa situazione. Adesso molti autobus e treni sono vecchi, sporchi e sempre in ritardo. Se si comprassero i mezzi di trasporto nuovi, e si organizzassero i percorsi che meglio soddisfino le necessità dei cittadini, la gente li userebbe più spesso.
Il secondo passo potrebbe essere l’aumento delle tasse per coloro che hanno una macchina. E’ evidente che con il trasporto pubblico ben sviluppato la macchina non sarà più una necessità ma un lusso. Allo stesso tempo il governo dovrebbe creare qualche corso educativo per spiegare la situazione ecologica ai giovani. Se tutti sapessero bene le conseguenze reagirebbero in mondo differente.
Il traffico
Ultimamente si dice molto dell’inquinamento dell’aria e dell’ecologia nelle città grandi che diventano invivibili. Uno dei problemi più gravi è il traffico perché in quasi ogni famiglia moderna c’è una macchina e la usano tutti i giorni. Molti si lamentano di come sia difficile trovare il parcheggio o che perdano molte ore bloccati negli ingorghi.Penso che sia il governo sia ogni cittadino debba fare qualcosa per migliorare questa situazione. Adesso molti autobus e treni sono vecchi, sporchi e sempre in ritardo. Se comprassero i mezzi di trasporto nuovi, organizzassero i percorsi che meglio soddisfano le necessità dei cittadini la gente li userebbe più spesso.
Il secondo passo potrebbe essere l'aumento delle tasse per coloro che hanno una macchina. E’ evidente che con il trasporto pubblico ben sviluppato la macchina non sarà più una necessità ma un lusso. Allo stesso tempo il governo dovrebbe creare qualche corso educativo per spiegare la situazione ecologica ai giovani. Se tutti sapessero bene le conseguenze reagirebbero in mondo differente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
