Search from various English teachers...
Russia flagAnna
#30díasdeespañol / Día 21 La tarea la semana pasada fue leer un libro en la lengua de destino. Estaba leyendo y sigo “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry. No logré acabar el libro, sólo leí diez capitules, porque mientras de leer estaba apuntando las palabras nuevas y estaba creando un curso en Memrise. Tardé mucho tiempo en hacerlo. “El Principito” es uno de mis libros favoritos. Lo he leído dos veces en ruso y una vez en inglés. El libro se parece para niños, pero de verdad es para los adultos quien olvidaron lo que es verdaderamente importante en la vida: amor, amistad y cuidado por uno a otro. El narrador de la historia es un adulto a quien le es difícil entenderse con sus contemporáneos. No entiende por qué a las personas mayores les importan cifras y otras cosas insignificantes. Tenía gran imaginación cuando era un niño, pero los adultos le desanimaron para hacer lo que quería. De ese modo aprendí pilotar un avión y un día estaba volando sobre el Sahara cuando su avión sufrió una avería. Y así “a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo” el narrador conoció al Principito. Al narrador el principito le pareció muy misterioso. El principito preguntaba mucho pero apenas contestaba las preguntas del narrador. A lo largo del tiempo y con patencia el narrador descubrió que el principito es de otro planeta, tan pequeño que sólo tiene tres volcanitos, baobabs peligrosos y una flor. El principito era enamorado de la roso a pesar de su personalidad orgullosa y algo egoísta, pero él no podía entenderlo y salió su planeta con ayuda de una bandada de pájaros silvestres. Continuará...

Corrections · 8

1

Hola Anna: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  

#30díasdeespañol / Día 21

La tarea de la semana pasada fue leer un libro en la lengua de destino. Estaba leyendo y sigo “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry. No logré acabar el libro, sólo leí diez capitules, capítulos, porque mientras de leer leía estaba apuntando las palabras nuevas y estaba creando un curso en Memrise. Tardé mucho tiempo en hacerlo.

“El Principito” es uno de mis libros favoritos. Lo he leído dos veces en ruso y una vez en inglés. El libro se parece para niños, pero de verdad es para los adultos quienes olvidaron lo que es verdaderamente importante en la vida: amor, amistad y cuidado por del uno a por el otro.

El narrador de la historia es un adulto a quien le es difícil entenderse con sus contemporáneos. No entiende por qué a las personas mayores les importan las cifras y otras cosas insignificantes. Tenía gran imaginación cuando era un niño, pero los adultos le desanimaron para hacer lo que quería. De ese modo aprendí aprendió a pilotar un avión y un día estaba volando sobre el Sahara cuando su avión sufrió una avería. Y así “a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo” el narrador conoció al Principito.

Al narrador el principito le pareció muy misterioso. El principito preguntaba mucho pero apenas contestaba las preguntas del narrador. A lo largo del tiempo y con patencia paciencia el narrador descubrió que el principito es de otro planeta, tan pequeño que sólo tiene tres volcanitos, volcanes, unos baobabs peligrosos y una flor. El principito era estaba enamorado de la roso rosa a pesar de su personalidad orgullosa y algo egoísta, pero él no podía entenderlo y salió de su planeta con ayuda de una bandada de pájaros silvestres.

Continuará...

____________________

Excelente redacción Anna y un hermoso libro para leer varias veces. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

1

#30díasdeespañol / Día 21

La tarea de la semana pasada fue leer un libro en la lengua de destino. Estaba leyendo y sigo leyendo “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry. No logré acabar el libro, sólo leí diez capitulos, porque mientras de leer leía, estaba apuntando las palabras nuevas y estaba creando un curso en Memrise. Tardé mucho tiempo en hacerlo.

“El Principito” es uno de mis libros favoritos. Lo he leído dos veces en ruso y una vez en inglés. El libro se parece que es para niños, pero de la verdad es que es para los adultos quienes/que olvidaron lo que es verdaderamente importante en la vida: amor, amistad y cuidado por del uno al otro.

El narrador de la historia es un adulto a quien le es difícil entenderse con sus contemporáneos. No entiende por qué a las personas mayores les importan las cifras y otras cosas insignificantes. Tenía gran imaginación cuando era un niño, pero los adultos le desanimaron para hacer lo que quería. De ese modo aprendió a pilotar un avión y un día estaba volando sobre el Sahara cuando su avión sufrió una avería. Y así “a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo” el narrador conoció al Principito.

Al narrador el principito le pareció muy misterioso. El principito preguntaba mucho pero apenas contestaba las preguntas del narrador. A lo largo del tiempo y con patencia el narrador descubrió que el principito es de otro planeta, tan pequeño que sólo tiene tres volcanitos, baobabs peligrosos y una flor. El Principito era estaba enamorado de la rosa a pesar de su personalidad orgullosa y algo egoísta, pero él no podía entenderlo y salió de su planeta con ayuda de una bandada de pájaros silvestres.

Continuará...

Escribes y explicas muy bien :).  

0

#30díasdeespañol / Día 21

La tarea de la semana pasada fue leer un libro en la lengua de destino. Estaba leyendo y sigo con “El Principito” de Antoine de Saint-Exupéry. No logré acabar el libro, sólo leí diez capítulos, porque mientras de leer leía estaba apuntando las palabras nuevas y estaba creando un curso en Memrise. Tardé mucho tiempo en hacerlo.

“El Principito” es uno de mis libros favoritos. Lo he leído dos veces en ruso y una vez en inglés. El libro se parece para niños, pero en verdad es para los adultos quienes olvidaron lo que es verdaderamente importante en la vida: amor, amistad y cuidado por uno a otro  de uno para otro.

El narrador de la historia es un adulto a quien le es difícil entenderse con sus contemporáneos. No entiende porqué a las personas mayores les importan cifras y otras cosas insignificantes. Tenía gran imaginación cuando era un niño, pero los adultos le desanimaron para hacer lo que quería. De ese modo aprendió a pilotar un avión y un día estaba volando sobre el Sahara cuando su avión sufrió una avería. Y así “a unas mil millas de distancia del lugar habitado más próximo” el narrador conoció al Principito.

Al narrador el Principito le pareció muy misterioso. El Principito preguntaba mucho pero apenas contestaba a las preguntas del narrador. A lo largo del tiempo y con paciencia el narrador descubrió que el Principito es de otro planeta, tan pequeño que sólo tiene tres volcanes, baobabs peligrosos y una flor. El Principito era estaba enamorado de la rosa a pesar de su personalidad orgullosa y algo egoísta, pero él no podía entenderla y salió de su planeta con ayuda de una bandada de pájaros silvestres.

Continuará...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today