Search from various English teachers...
Australia flagLynette Ryan
Un incidente imbarazzante Cinque anni fa siamo andati in Italia per una vacanza. Questo volta non abbiamo noleggiato una macchina in Italia ma abbiamo affittato in Francia perché volevamo andare in Bosnia e la compagnia di noleggiare non ci permetterebbe di prende la sua macchina in Bosnia. Questa macchina è stato un Renault nuovo con un freno a mano automatico. Avevamo una grande vacanza fino a il nostro GPS ci ha detto andare giù per una ripida strada stretta. E' stato un grosso errore! Non credo che questa strada abbia usata per tanti anni. Mio marito ha decide di fare marcia indietro la macchina alla strada principale, ma questo come quando i nostri problemi iniziarono! Prima quando mio marito ha provato di fare questo, il freno a mano si accende automaticamente e non può guidare la macchina sulla collina. Lui ha deciso andare al fondo della collina e girarsi ma non c'era spazio a fare questo! Ogni volta abbiamo provato di andare sulla collina il freno di mano si accende e la macchina non poteva muovere. Proviamo molti volti ma la strada è molta ripida e stretto e ci sono alcune cataste di legna lungo i lati quindi siamo andati lentamente e perché stiamo andando lentamente il freno a mano si accende ogni volta e fermato la macchina! Da adesso c'erano molti persone ci stanno guardando e urlando consiglio - tutto in italiano e non siamo riusciti a capire a tutti! Non potevo spiegato alle persone perché non so le parole per freno di mano. E' stato molto difficile! Finalmente un'uomo molto gentile ci ha aiuta e siamo riuscito a uscire! Ma quando abbiamo provate a cambiare marcia, non hanno funzionare! Abbiamo bruciato la frizione! Dovevamo chiamare un carro attrezzo! Un incidente molto imbarazzante!

Corrections · 2

1

Un incidente imbarazzante

Cinque anni fa siamo andati in Italia per una vacanza. Questa volta non abbiamo noleggiato una macchina in Italia ma l' abbiamo affittata in Francia perché volevamo  ["arrivare fino in Bosnia"] e la compagnia di noleggio non ci  avrebbe permesso di affittare una  sua macchina in Bosnia. Questa macchina era una Renault nuova con un freno a mano automatico.["la nostra vacanza procedeva alla grande"] fino a che  [ "il nostro GPS non ci ha consigliato di prendere una ripida e stretta strada in discesa"]. E' stato un grosso errore!  credo che questa strada  non sia stata percorsa per tanti anni. Mio marito ha  deciso di fare marcia indietro con la macchina per tornare sulla  strada principale,["ma questo fu l'inizio dei nostri problemi"]!
Non appena mio marito ["ha iniziato questa manovra"], il freno a mano si è attivato automaticamente e  ["ci ha impedito di risalire la collina"]. A quel punto mio marito ha deciso  scendere fino al fondo della collina e girarsi ma non c'era spazio per fare questa manovra! Ogni volta che abbiamo provato  ["a spostare la macchina"] il freno di mano si accendeva e la macchina non poteva muoversi. Abbiamo provato molte volte ma la strada era molto ripida e stretta e  c'erano alcune cataste di legna lungo i lati quindi siamo andati lentamente e  siccome  stavamo procedendo lentamente, il freno a mano si accendeva ogni volta e fermava la macchina!
Nel frattempo c'erano molte persone che ci stavano guardando e ci urlavano consigli in italiano (non siamo riusciti a capire a tutto!) Non potevo spiegare alle persone perché non conoscevo la parola per "freno di mano". E' stato molto difficile!
Finalmente un'uomo molto gentile ci ha aiutati e siamo riusciti a uscire! Ma quando abbiamo provato a cambiare marcia, non ha funzionato! Abbiamo bruciato la frizione! Abbiamo dovuto chiamare chiamare un carro attrezzi!
Un incidente molto imbarazzante!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today