Search from various English teachers...
Mexico flagFrancisco
La mia famiglia Mi chiamo Francisco e sono nato a Toluca. Adesso abito a Cita del Messico. Ho una sorella più grande e un fratello più piccolo, ma noi tutti siamo già adulti e non viviamo più con i nostri genitori. La mia mamma si chiama Rosa. Non lavora è non deve più accudire noi perché siamo già adulti, allora ha più di tempo libero. Le piace andare in chiesa per aiutare. Lei ama moltissimo i suoi cani e gatte. Il mio papa si chiama Fernando e è professore de matematica all'università. È molto gentile e molto intelligente. Mia sorella si chiama Alegría, chi in spagnolo vuoi dire “Gioia”. Lei abita negli Stati Uniti e è disegnatrice grafica. Noi abbiamo una molto buona relazione ma non parliamo spesso per la distanza. Mio fratello si chiama Josué. Abita à Morelia è studia Storia dell'Arte. Lui è un po' strano è per me e un po' più difficile de parlare con lui, ma gli voglio bene. Noi abbiamo due cani; si chiamano Logan e Micaela. Logan et molto vivace e Micaela è più tranquilla perché è ormai vecchia (ha 13 anni). Anche abbiamo due gatte, Júbilo e Gatito (chi vuoi dire gattino, ma è una gatta). Finalmente, abbiamo due tartarughe chi si chiamano Sandra e Tiziano.

Corrections · 8

1

La mia famiglia

Mi chiamo Francisco e sono nato a Toluca. Adesso abito a Città del Messico. Ho una sorella più grande e un fratello più piccolo, ma noi tutti siamo già adulti e non viviamo più con i nostri genitori.

La mia mamma/ mia mamma/ mia madre ( I nomi di parentela al singolare ,se sono preceduti da un aggettivo possessivo  e non hanno altri aggettivi ,non vogliono l'articolo: es. mia madre, mio zio, mio fratello, ecc. Se però sono nomi alterati, l'articolo va messo: es La mia cuginetta, il mio fratellino. "Mamma" e " papà" possono essere considerati  una specie di vezzeggiativi. Quindi non è sbagliato usare l'articolo e dire "la mia mamma" o  " il mio papa°.  Generalmente , però, tranne che in alcune regioni del centro Italia,  anche con mamma e papà non si usa l'articolo.)  si chiama Rosa. Non lavora e, negli ultimi tempi,/ anni non dovendo  più accudirci perché siamo già adulti,  ha più di tempo libero per  andare  in chiesa ad aiutare ( chi?). Lei ama moltissimo i suoi cani e e le sue  gatte. Il mio papà /Mio padre si chiama Fernando ed è professore di matematica all'università. È molto gentile e molto intelligente.

Mia sorella si chiama Alegría, che in spagnolo vuoi dire “Gioia”. Lei abita negli Stati Uniti ed è disegnatrice grafica. Noi abbiamo una buonissima  relazione/ una relazione molto buona, ma non parliamo spesso a causa  della distanza.

Mio fratello si chiama Josué. Abita a Morelia e ( è= is: e=and) studia Storia dell'Arte. (Lui) E' un po' strano e per me è un po' più difficile de parlare con lui, ma gli voglio bene.

Noi abbiamo due cani; Logan e Micaela.  Il primo ( per evitare di ripetere"Logan) è molto vivace , mentre la seconda  è più tranquilla perché è ormai vecchia (ha 13 anni).  Abbiamo anche due gatte,Júbilo e Gatito (che vuoi dire gattino, ma è una gatta). Infine abbiamo due tartarughe che si chiamano Sandra e Tiziano.
0

La mia famiglia

Mi chiamo Francisco e sono nato a Toluca. Adesso abito a Cita  Città del Messico. Ho una sorella più grande ed un fratello più piccolo, ma noi tutti siamo tutti già adulti e non viviamo più con i nostri genitori.

La mia mamma si chiama Rosa. Non lavora è e non deve più accudirci  noi perché siamo già adulti, allora ha più di tempo libero. Le piace andare in chiesa per aiutare. Lei ama moltissimo i suoi cani e gatti. Il mio papà si chiama Fernando ed è professore di matematica all'università. È molto gentile e molto intelligente.

Mia sorella si chiama Alegría, chi in spagnolo vuoi dire “Gioia”. Lei abita negli Stati Uniti ed è disegnatrice grafica. Noi abbiamo una rapporto molto buono relazione ma non parliamo spesso per la distanza.

Mio fratello si chiama Josué. Abita à a Morelia è e studia Storia dell'Arte. Lui è un po' strano è e per me e un po' più difficile di parlarci con lui, ma gli voglio bene.

Noi abbiamo due cani; si chiamano Logan e Micaela. Logan et molto vivace e Micaela è più tranquilla perché è ormai vecchia (ha 13 anni). Anche abbiamo due gatte, Júbilo e Gatito (chi vuoi dire gattino, ma è una gatta). Finalmente, abbiamo due tartarughe chi si chiamano Sandra e Tiziano.



0
Di niente, Francisco.
0
Grazie, Francesco =)
0
Finalmente, abbiamo due tartarughe ..... In questo caso non diciamo finalmente, ma: "in fine"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today