Search from various English teachers...
United States flagEd Velosipedov
Как я полюбил детей Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей. У меня давно не было возможности видеться с детьми – будучи одним из младших детей в семье, я не мог провести время с малышей, а скорее всего, со мной время провели старшие братья и сестры. Однако мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилась, что одна из девочек дала мне пять, потом она улыбалась и смеялась. Она попробовала произносить несколько слов на английском – ей было все равно, когда у неё не получилось, она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время с взрослыми людьми, жизнь может становиться скучным. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут учить нас многому. Я потом задумался над своим детством. Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие самые значимые события, которые слились в мозгу — я сдался, поскольку не мог помнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все забываем это с подростковых годов, а, может быть, раньше.

Corrections · 5

0

Как я полюбил детей

На выходных я посетил мероприятие с двумя русскими мамашами, которые пришли со своими малышами. У меня давно не было возможности видеться с детьми – будучи одним из младших в семье, я не мог проводить время с детьми младше себя,  и наоборот, у моих старших братьев и сестер этого времени было достаточно.


Однако мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилась,  как одна из девочек дала мне пять,  она улыбалась и смеялась. Она попробовала  произносить несколько слов на английском – ей было все равно, когда у нее не получилось, она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время со взрослыми людьми, жизнь может становиться скучной. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут учить нас многому. Потом я задумался о  своем детстве.

Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие были  самые значимые события? Все слилось в мозгу — я сдался, поскольку не мог вспомнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все это забываем  с подростковых лет, а, может быть, и  раньше.

0

Как я полюбил детей

Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей.  - Непонятно, о чем речь и звучит как-то... мм... :(

Возможные смысловые варианты::

1). В прошлые выходные я посетил некое мероприятие, которое устраивали две молодые мамы, принесшие туда с собой своих детей.

2). В прошлые выходные я вместе с двумя молодыми дамами, прихватишими с собой детей, отправился поучаствовать в некотором мероприятии.

3). В прошлые выходные я был в гостях, где были две молодые дамы, пришедшие туда со своими детьми.

4). В прошлые выходные я был на одном празднике, где также были две молодые мамы со своими чадами.

0
Дала мне пять - хорошо сказано! Вы разбираетесь во фразах русского...
0

Как я полюбил детей

Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей. (Непонятно, что именно произошло. Вы и матери посетили какое-то мероприятие или Вы посетили мероприятие с участием матерей? Лучше написать так: На выходных я с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей, посетил одно (некоторое) мероприятие.)


У меня давно не было возможности видеться (Лучше сказать "пообщаться с маленькими детьми". Видеться обычно говорят про своих детей) с детьми. Будучи одним из младших детей в семье, я не мог провестиодить время с малышейами, а скорее всего а вместо этого, со мной проводили время провели старшие братья и сестры. (скорее всего - это высокая степень вероятности, но не факт).

Однако, мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилаось, что одна из девочек дала мне пять, потом она улыбалась и смеялась. Она попробовала произноситьести несколько слов (или "произносить слова") на английском – ей было все равно, когда у неё не получилось. Она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время со взрослыми людьми, жизнь может становиться скучнымой. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут учить нас многому (Лучше так "Дети не умеют относиться ко всему серьезно, и могут научить нас многому."). Я потом задумался над своим детством. (лучше так "Я потом задумался о своем детстве").

Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие самые значимые события, которые слились в мозгу остались в памяти? Я сдался, поскольку не мог вспомнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все это забываем это с подростковых годовлет, а, может быть, раньше.

0

Как я полюбил детей

Я на выходных посетил мероприятие с двумя русскими матерями, которые принесли своих малышей. У меня давно не было возможности видеться с детьми – будучи одним из младших детей в семье, я не мог провести время с малышами, а скорее всего, со мной время провели старшие братья и сестры.

Однако мне было весело и смешно познакомиться с этими детьми. Мне очень понравилось, что одна из девочек дала мне пять, потом она улыбалась и смеялась. Она попробовала произносить несколько слов на английском – ей было все равно, когда у неё не получилось, она не боялась ошибаться. Я был в восторге – когда проводишь все время с взрослыми людьми, жизнь может становиться скучной. Дети умеют не относиться ко всему серьезно, и могут научить нас многому. Я потом задумался над своим детством.

Я старался вспомнить, как я воспринимал мир? Какие самые значимые события, которые слились в мозгу — я сдался, поскольку не мог помнить ничего значимого до 1999 года. Это было интересно, и я снова заинтересовался мышлением детей. Как они смотрят на мир? Ведь мы все забываем это с подростковых годов, а, может быть, раньше.

-----------------------------------

Отлично! Ошибок практически нет, заметно меньше, чем было бы в тексте аналогичного объема у доброй половины русскоговорящих.

Только построение предложений (а-ля "умеют не относиться ко всему серьезно") выдает в Вас человека, у которого родной язык - английский.



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today