Хочу рассказать о жизни в России(вторая часть)
Боялся того, что не понял о чем другие сказали, и придется просить, чтобы они повторили, и позволит им сердиться. В результате я оставался только в общежитии каждый день, не хотел выйти на улицу. К мое счастью, мой друг уговорил меня, зачем я приехал в Москву и делал дело, которое я мог делать на родине? Надо сам делать первый шаг. Я проснулся, и начал менять себя. Я не ждал, чтобы другие дали мне возможность, а начал искать людей, кто интересует китайский язык, и активно познакомися с ними, с другой стороны я тоже постепенно привык к русскому менталитету, и понял, что часто они просто говорят так, не не имеелимеели в виду, что ругать других. В конце концов у меня прлучилось много друзей в России, и я тоже путешествовал по нескольким местам. Очень жаль, что когда я начал любить Россию, уже пора возвращаться, надеюсь, что скоро могу поехать в Россию.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Хочу рассказать о жизни в России(вторая часть)
Боялся того, что не понял о чем другие сказали, и придется просить, чтобы они повторили, и позволит им сердиться. (позволит是"讓"的意思。妳們在漢語裏面會說"讓他們生氣"，但是在俄語裏面我們不怎麽說。我給妳壹個例子：позволь мне войти，意思是"讓我進去"，這樣用法是可以的。妳的句子應該寫成"Боялся того, что я не пойму никого, придётся просить, чтобы мне повторили, и из-за этого они будут злиться).В результате Поэтому я оставался только в общежитии каждый день, не хотел выходить выйти на улицу ("в результате"和"поэтому"這兩個單詞都是"所以"的意思。但是"в результате"這個詞壹般表示結果，最後壹個結果或者終於的壹件事情。比如說：他們每天壹直吵架，結果他們分手了。意思是"Они каждый день постоянно ругались, в результате/в итоге они расстались"。"поэтому"表示原因。妳可以說"они каждый день ругались, поэтому они расстались"。這兩個句子意思車不多壹樣的，但是第壹個句子強調結果，第二個強調他們分手的原因。妳恐怕妳聽不懂別人，會讓他們生氣，所以妳壹直在宿舍。這裏沒有結果，但是有壹個原因，是不是？
"выходить"是未完成體，"выйти"是完成體).
К моему счастью, мой друг уговорил меня, дескать, зачем я приехал в Москву и делаю то же делал дело, которое что я мог делать на родине? ("дескать"這裏是"據他說"的意思，妳可以以後問我們這個詞的用法). Надо самому делать первый шаг. Я проснулся, и начал менять себя (说得非常好). Я не ждал, чтобы другие дали мне возможность, а сам начал искать людей, кто которых интересует китайский язык, и начал активно познакомися знакомиться с ними, с другой стороны я тоже также постепенно привыкал к русскому менталитету, и понял, что часто они просто говорят так, и на самом деле ничего проти вас не имеют (壹般我們這麽說。"тоже"和"также"這兩次有壹些區別。好多外國人把這些單詞弄錯。我也不知達到怎麽解釋，以後我給妳發文章。) не не имеелимеели в виду, что ругать других. В конце концов у меня прлучилось появилось много друзей в России, и я тоже также путешествовал по нескольким местам ("получилось"是做到的意思。比如說，"Я много работал, в итоге у меня получилось 意思是我壹直努力地工作，終於我做到了。. Очень жаль, что когда я начал любить (可以這樣說，還可以說"полюбил") Россию, уже пора возвращаться, надеюсь, что скоро могу поехать в Россию.
----
妳太厲害了！寫得那麼好！有問題就問我。妳下次不用害怕。莫斯科有很多外國人，莫斯科人應該是習慣了把吧。妳遇到了壹些壞人，但是兩個或者三個人代表不了所有人。我們俄邏斯人很熱情。過來吧。
1
Хочу рассказать о жизни в России(вторая часть)
Боялся того, что не пойму о чем другие сказали, и придется просить, чтобы они повторили, и позволит им сердиться. В результате я оставался только в общежитии каждый день, не хотел выйти на улицу. К моему счастью, мой друг уговорил меня, зачем я приехал в Москву и делал дело, которое я мог делать на родине? Надо самому делать первый шаг. Я проснулся, и начал менять себя. Я не ждал, чтобы другие дали мне возможность, а начал искать людей, кто интересуется китайским языком, и активно познакомиться с ними, с другой стороны я тоже постепенно привык к русскому менталитету, и понял, что часто они просто говорят так, не не имеелимеели в виду, что ругать других. В конце концов у меня получилось завести много друзей в России, и я тоже путешествовал по нескольким местам. Очень жаль, что когда я начал любить Россию, уже пора возвращаться, надеюсь, что скоро могу поехать(приехать) в Россию.1
Хочу рассказать о жизни в России(вторая часть)
Боялся того, что не пойму понял о чем другие говорят сказали, и придется просить, чтобы они повторили, и позволить им сердиться. В результате я оставался только в общежитии каждый день, не хотел выйти выходить на улицу. К моему счастью, мой друг уговорил меня, зачем я приехал в Москву и делаю дело, которое я мог бы делать на родине? Надо самому делать первый шаг. Я проснулся, и начал менять себя. Я не ждал, чтобы другие дали мне возможность, а начал искать людей, кто кого интересует китайский язык, и активно познакомился с ними, с другой стороны я тоже постепенно привык к русскому менталитету, и понял, что часто они просто говорят так, не не имеея лимеели в виду, чтобы ругать других. В конце концов у меня прлучилось появилось много друзей в России, и я тоже путешествовал по нескольким местам. Очень жаль, что когда я начал любить полюбил Россию, уже пора возвращаться, надеюсь, что скоро смогу припоехать в Россию.1
Хочу рассказать о жизни в России(вторая часть)
Боялся того, что не пойму, о чем другие сказали, и придется просить, чтобы они повторили, и это заставит их сердиться. В результате я оставался только в общежитии каждый день, не хотел выходить на улицу. К моему счастью, мой друг спросил меня, зачем я приехал в Москву и делаю то, что могу делать на родине? Надо самому делать первый шаг. Я проснулся и начал менять себя. Я не ждал, чтобы другие дали мне возможность, а начал искать людей, которых интересует китайский язык, и активно знакомиться с ними. С другой стороны, я тоже постепенно привык к русскому менталитету и понял, что часто они просто говорят так, не желая ругать других на самом деле. В конце концов, у меня появилось много друзей в России, и я также путешествовал по нескольким местам. Очень жаль, что, когда я начал любить Россию, уже пора возвращаться. Надеюсь, что скоро смогу поехать в Россию опять.0
Может, Виктор, Вы и сами являетесь таким представителем, раз тут ехидничаете.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
