友達と映画を見に行きました
I tried to write this in formal speech.
Would someone correct it? Please
本日、友達のアナさんと一緒に映画館へ行きまして二人で昼過ぎを過ごしました。彼女は見た映画が大好きでしたが私はそんなに良くなかったと思いました。それから彼女の家で食事しました。とても美味しかったです。少し話したの後で帰りました。渋滞ですごく遅れました。アナさんに本当に会いたかったから本日とても楽しかったです。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
どうも。
自分も日本人じゃ有りませんが、やって見ます。
一緒に映画館へ行って、二人で｜共に昼過ぎを過ごしました。
（二人で、共に等 どちらも正しいと思います）
少し話した後で帰りました。
（「後｣の前には「の」、不必要です）
その他の部分は大丈夫です。
0
友達と映画を見に行きました。
今日、友達のアナさんと一緒に映画館へ行って、二人で午後を過ごしました。彼女は私達が見た映画が気に入ったようでしたが、私はそんなに良くなかったと思います。それから彼女の家で食事(を)しました。とても美味しかったです。少し話した後で帰りました。渋滞で遅れました / 時間がかかりました。(*遅れました = no llegar a tiempo tu propósito.) アナさんに本当に会いたかったので、今日はとても楽しかったです。
*本日 es demasiado formal y si lo quieres utilizar, tienes que cambiar algunos de tu nota por la formalidad.
¡Buen trabajo! Espero que te ayude.
0
どうも。
自分も日本人じゃ有りませんが、やって見ます。
一緒に映画館へ行って、二人で｜共に昼過ぎを過ごしました。
（二人で、共に等 どちらも正しいと思います）
少し話した後で帰りました。
（「後｣の前には「の」、不必要です）
その他の部分は大丈夫です。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
