Corrections · 7
翻译我的LinkedIn的个人资料
我是 一名有经验的会多种语言的安全研究员。
实践经验:
网络安全测试、网络安全比赛、投资分析和管理和国际商务。
个人能力:
精通英语和西班牙语,熟悉中文,了解日语和俄语,
擅长开发跨平台漏洞监测软件并开展国际网络安全和金融研究。
如果你需要此信息,你可以指望得到它。
兴趣爱好:
• 人工智能
• 网络安全
• 物联网安全
• 投资
• 房地产
• 旅游和文化
我不太确定你的Linkedln资料是想写成一段文字还是想写成中文的简历。我没有直接翻译你的英文,我是按照中文表达习惯和简历书写格式帮你改的,仅供参考。
我的英文水平有限,我不太懂enabling wider market and malware coverage,我猜你是想表达”这样的语言能力有助于企业扩大市场"?
如果你需要此信息,你可以指望得到它。这句话有点儿奇怪,不符合中文的表达。你可以直接说"希望我的个人经历能够对您有帮助"。
上面是原文,下面根据理解作了些许更改哦~
翻译我的LinkedIn的个人资料
有经验的多种语言的安全研究员。安全研究员,经验丰富,精通多种语言。
有经验:网络安全测试、网络安全比赛、投资分析和管理,和国际商务。
对网络安全测试、网络安全比赛、投资分析和管理,和国际商务略知一二。
精通英语和西班牙语,中级汉语和日语-实现更广泛的市场和恶意软件覆盖。
并且精通英语和西班牙语,中级汉语和日语,可帮助扩大市场覆盖范围,防范恶意软件。
擅长开发跨平台漏洞并开展国际网络安全和金融研究。如需信息,此大可指望。
兴趣爱好:
• 人工智能
• 网络安全
• 物联网安全
• 投资
• 房地产
• 旅游和文化
--------------------
Original:
Experienced multi-lingual security researcher, with experience in cyber security testing, cyber security competitions, investment analysis and management, and international business. Proficient in English, Spanish, Mandarin Chinese, and Japanese – enabling wider market and malware coverage. Adept at developing cross-platform exploits and conducting international cyber security and finance research. If you need information, you can count on getting it.
Interests:
• Artificial Intelligence
• Cyber Security
• Internet of Things Security
• Investing
• Real Estate
• Travel & Tourism
翻译我的LinkedIn的个人资料
有经验的多种语言的安全研究员。有经验:网络安全测试、网络安全比赛、投资分析和管理,和国际商务。精通英语和西班牙语,中级汉语和日语-实现更广泛的市场和恶意软件覆盖。擅长开发跨平台漏洞并开展国际网络安全和金融研究。如果你需要信息,你可以指望得到它。兴趣爱好:
• 人工智能
• 网络安全
• 物联网安全
• 投资
• 房地产
• 旅游和文化
--------------------
Original:
Experienced multi-lingual security researcher, with experience in cyber security testing, cyber security competitions, investment analysis and management, and international business. Proficient in English, Spanish, Mandarin Chinese, and Japanese – enabling wider market and malware coverage. Adept at developing cross-platform exploits and conducting international cyber security and finance research. If you need information, you can count on getting it.
Interests:
• Artificial Intelligence
• Cyber Security
• Internet of Things Security
• Investing
• Real Estate
• Travel & Tourism
I wanna learn Chinese . I would love to teach English in return. Please WeChat me or whatsap me on +919711115619
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
