覚えにくい
このごろ、日本語を勉強しすぎて、ここに何を書いたらいいか考えるとき、日本語勉強しか考えてしまわなかった(笑)。この言語が大好きだな~。でも、そんなに使う機会ができていなくて、ちょっとしんぱいしてるよ。母国では日本語に興味がある人に会うのがとっても難しいのだ。実は習い始めようと思っている人がだいたいあるけど、始めると、早く諦めた。
ヒスパニック人はうまくになるのに長い時間が必要なはずだ。スペイン語の言葉と日本語の言葉がよく違うし、優しい話がわかるようにたくさんの言葉を覚えすぎなければならないし、それに漢字。。。
日本語はスペイン語より言葉が多そうだ。理由は漢字をまぜたら、いろいろなワードができることかもしれないのだ。それに、なんかために日本人がちゃんと意味を選ぶのが好きだと思う(笑)。
ありがとう
Hace poco estudié demasiado japonés, y cuando traté de pensar en qué escribir aquí no pensé en nada más que en el estudio del japonés, jaja. Amo este idioma.. Pero, como no se producen tantas oportunidades para usarlo, estoy un poco preocupado. En mi país natal es difícil encontrar personas que tengan un interés en el japonés. Para ser sincero, hay unas cuantas que piensan en empezar a aprenderlo, pero apenas empiezan se rinden.
Los hispánicos para volverse hábiles definitivamente requieren de mucho tiempo, ya que el japonés es muy distinto al español; para entender conversacionaes fáciles se necesita recordar muchas palabras probablemente, y además los kanjis..
En el japonés hay muchas más palabras que en español. La razón se debe probablemente a que se pueden formar muchas palabras combinando kanjis. Además, por algúna razón a los japoneses les gusta escoger los significados precisamente, jaja.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
(つづき)
日本語にはスペイン語よりたくさんの単語がある。その理由は、漢字の組み合わせによっていろいろな単語 / 熟語ができるからだ。それに、何らかの理由があって、日本人は真意を正確に選び出すのが好きなのだと思う。
読んでくれてありがとう。
¡Muy buen trabajo! En mi opinión, mi idioma es más fácil que el tuyo. Porque aprendemos lla lengua materna naturalmente. Nuevamente, espero que te ayude.
1
覚えるには / 勉強するには難しい
このごろ、日本語を勉強しすぎていたから、ここに何を書いたらいいかについて考えると、日本語の勉強のことしか考えられなかった。(笑)この言語が大好きだ。でも、使う機会があまりなくて、ちょっとしんぱいになる。私の国では日本語に興味がある人に出会う /人を見つけるのがとっても難しいのだ。日本語を勉強し始めようとしている人がたくさんいるけれど、始めるとすぐに諦めてしまう。スパニッシュスピーカーにとって、日本語がうまくなるには長い時間が必要なはずだ。スペイン語と日本語は全然違うし、簡単な会話が理解できるように、たくさんの言葉を覚えなければならない。それに漢字もだ。
(Seguiré haciendo más tarde. Hasta aquí, espero que te ayude.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
