ちょっとデスペレート
きっといつか私は日本語が勉強するをやまるつもりだけど、つまらなくなった前に、がんばってみて、早く学んでみる。それに、止まらないといいんですが
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
ちょっとあせってる
きっといつか私は日本語を勉強するのをやめると思うけど、つまらなくなる前に、がんばってみて、急いで学んでみようと思う。とにかく、続くといいんだけど。"desperate" is an adjective. But I cannot find proper adjective in my language. あせる is a verb. It means "get desperate".
You can make verbs into nouns putting の.
つまらなくなった is the past tense. We express about future using present tense.
However=とにかく. It's a very useful word.
止まらないと is not a mistake. But 続く(continue) is more natural in this case.
ですform and だ form cannot be mixed. So I changed ですが into だけど.
I wish I could explain this in Arabic... But it's still so difficult for me.
0
ちょっとデスペレート←What？？？
きっといつか私は日本語を勉強するのをやめるつもりだけど、つまらなくなる前に、がんばってみて、急いで学んでみる。それに、やめないといいんですが0
I am sure that I am going to quit learning japanese one day, but I will do my best to learn fast before I got bored. however, I hope that I will not stop learning it.
أنا متأكدة أنني سأتوقف عن تعلم اللغة اليابانية يوما. لكني سأبذل جهدي كي أتعلم بسرعة قبل أن أصاب بالملل. ورغم ذلك أتمنى ألا أتوقف عن تعلمها.
0
Can you write down whole sentences in English again? (And if you like, also in Arabic. I'm interested in it),
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
