Search from various English teachers...
United States flagKatherine Margaret
Taxco - ¡Que tan linda! Acabo de llegar en Taxco hoy temprano en la noche. Es un pueblo mágico más o menos dos horas del D.F., donde me he quedado hace unos ocho meses. El autobús viajaba durante el tarde, mientras el sol de la tarde brillaba calurosamente y pintaba la campiña de oro. Los colores era tan ricos y sentía tranquila durante el viaje. Estaba asombrada en cuando llegamos a la frontera del pueblo. Todos los edificios eran antiguos, casas blancas con tejados rojos. Igual donde tú ves, es hermoso. Calles empedradas, catedrales, edificios de estuco blanco. La ciudad es muy montañosa, y hay muchos cafés y restaurantes con vistos al ciudad y los valles que rodean el pueblo. Me alegro de estar fuera del D.F. por un poco tiempo. ¡Necesitaba un descanso de la ciudad!

Corrections · 3

0

Taxco - ¡Que tan linda! (if you prefer the Spanish from South America, it would be "Que linda!"

Acabo de llegar en (a) Taxco hoy temprano en la noche a primera hora de la noche. Es un pueblo mágico, más o menos, ados horas del D.F., donde me he quedado hace cerca de ocho meses. El autobús viajaba durante el la tarde, mientras el sol de la tarde brillaba calurosamente y pintaba la campiña de oro. Los colores era tan ricos/hermosos y me sentía tranquila durante el viaje.

Estaba
 Me  quede asombrada en cuandocuanto llegamos a la frontera del pueblo. Todos los edificios eran antiguos, casas blancas con tejados rojos. Igual donde tú veseres, es hermoso. Calles empedradas, catedrales, edificios de estuco blanco. La ciudad es muy montañosa, y hay muchos cafés y restaurantes con vistosvistas al a la ciudad y los valles que rodean el pueblo.

Me alegro de estar fuera del D.F. por un poco de tiempo. ¡Necesitaba un descanso de la ciudad!


1) A primera hora de la noche = early in the evening (perhaps).

2) Do you mean to say "Perhaps, where you are from , it is beautiful too?. In that case, "Igual donde tú eres, es hermano también".


Overall, the writing is clear. Just a few mistakes, but you are getting the feel of the language.




0

Taxco - ¡Qué bonito es! (1)

Acabo de llegar a Taxco hoy temprano en la noche He llegado a Taxco al anochecer (2). Es un pueblo mágico, que está a más o menos dos horas del D.F., donde me he quedado hace unos ocho meses en donde llevo viviendo unos ocho meses(2). El autobús viajaba durante el tarde, mientras el sol de la tarde brillaba calurosamente y pintaba la campiña de oro. Los colores era tan ricos muy vivos y me sentía tranquila durante el viaje.

Estaba asombrada en cuanto llegamos a la frontera del al pueblo (3). Todos los edificios eran antiguos, casas blancas con tejados rojos. Igual donde tú ves ???, es hermoso. Calles empedradas, catedrales, edificios de estuco blanco. La ciudad es muy montañosa, y hay muchos cafés y restaurantes con vistas a la ciudad y los valles que rodean el pueblo.

Me alegro de estar fuera del D.F. por un poco tiempo. ¡Necesitaba un descanso de la ciudad!

Buen trabajo:

(1) Bonito, se usa más que lindo en España. En masculino puesto que luego indicas que Taxco es un "pueblo", si fuera una ciudad sería "bonita"

(2) La frase es más natural así.

(3) Las fronteras son sólo entre naciones, los pueblos no las tienen.

0

Taxco - ¡Que tan linda!

Acabo de llegar a Taxco hoy temprano en la noche. Es un pueblo mágico más o menos a dos horas del D.F., donde me he quedado hace unos ocho meses. El autobús viajaba durante la tarde, mientras el sol brillaba calurosamente y pintaba la campiña de oro. Los colores era tan ricos y me sentía tranquila durante el viaje.

Estaba asombrada en cuanto llegamos a la frontera del pueblo. Todos los edificios eran antiguos, casas blancas con tejados rojos. donde sea que tú ves, es igual de hermoso. Calles empedradas, catedrales, edificios de estuco blanco. La ciudad es muy montañosa, y hay muchos cafés y restaurantes con vistas a la ciudad y los valles que rodean el pueblo.

Me alegro de estar fuera del D.F. por un tiempo. ¡Necesitaba un descanso de la ciudad!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today