Search from various English teachers...
Italy flagMartina 娜娜
欢迎来意大利 欢迎在/来意大利 意大利是一个精彩的节日。它的艺术,菜和风景给人留下深刻的印象。小数地方跟意大利一样,让众多人羡慕。 丰富文化 意大利享有威望,是罗马帝国的集中点并是文艺复兴时期的起源地方。你可以欣赏米开郎琪罗的《大卫》及西斯廷教堂的壁画,达芬奇画家的《春》及《最后的晚餐》。 事实上,在意大利比其他的国家有更多世界遗产地方。 如果去罗马你就能走在生神人和皇帝脚印上,要是在拉文纳你能观赏拜占庭的明亮珍宝或在帕多瓦者乔托的创新壁画会让你激动得说不出话来。这个不可抵抗谜语可以让你兴奋。

Corrections · 6

1

欢迎来意大利

欢迎来意大利
意大利是一个精彩的1.节日。它的艺术,2.菜和风景给人留下深刻的印象。3.小数地方跟意大利一样,让众多人羡慕。
丰富文化
意大利享有威望,是罗马帝国的集中点4.并是文艺复兴时期的起源地方。你可以欣赏米开郎琪罗的《大卫》5.及西斯廷教堂的壁画,达芬奇画家的《春》及《最后的晚餐》。
事实上,在意大利比其他的国家有更多世界遗产地方。(在意大利有比其他国家更多的世界遗产。一个句型:在xxx有xxx)
如果去罗马你就能走在6.生神人和皇帝脚印上,要是在拉文纳你7.就能观赏拜占庭的明亮珍宝8.或在帕多瓦者乔托的创新壁画会让你激动得说不出话来。这个不可抵抗的9.谜语可以让你兴奋。

说明:

用黄色标注的地方:修改增加或者错误。

1.节日是指一个特殊的日子,例如:春节是中国传统的节日。(意大利是一个国家,不能说是节日。)

2.菜是最低等级的词汇,是口语词汇,在文章里最好用美食或者佳肴替换。

3.小数地方的用法是错误的,改为少数地方。少数在中文里形容很少的意思。例如:少数国家、少数人。

4.也是,并是,意思相同。也是在平常的文章和口语里都适用,并是用在相对正式的文章里。在你这篇文章里是可以的,建议在日常的写作中可以将它们互相替换,使语言更灵活。

5.把及改为和。及一般用在三个或多个并列的意思里面,和用在两个。例句:小明和小红及小张三个人。

6.可能是专业名词或者翻译出现问题,我看不懂这个名词。可以再查查看。

7.一处增加。和逗号前的那句话结构对应,更整齐,有韵律感。

8.或是在……理由同7

9.谜语改为谜,谜也是名词。以后这种类似的描写最好用谜。不可抵抗后要加的,不可抵抗的,是一个形容词。例句:金字塔的建设过程仍然是一个谜。

下划线句子有问题,改为:

并是文艺复兴起源的地方。

这句话里主语是意大利,是作为判断动词,中间的都可以算是形容词。

中文有一个方法检验句子是否正确就是把形容词和一些修饰性的词语去掉,再看句子是否正确。

意大利 是 文艺复兴 起源 的 地方。

意大利是地方。

意大利是起源地方。这两句可以对比。

文艺复兴起源,是中文语法中一个常用的词语链接,文艺复兴是名词,在这个句中起源是动词,所以这个短句是名词加动词的形式。带有修饰作用。

来/在

来:由远及近的过程。例句:他向我走来。

在:定位在某个地方。例:在中国,在我家,在天上


1

欢迎来意大利

欢迎在/来意大利
意大利是一个有意思的国家。它的艺术,;美食和风景给人留下深刻的印象。小数地方很少有别的地方(it means that there are not many countries like Italy which is so attractive)跟意大利一样,让众多人羡慕。
丰富文化
意大利享有威望,是罗马帝国的集中点中心并是文艺复兴时期的起源地方。你可以欣赏米开郎琪罗的《大卫》及西斯廷教堂的壁画,画家达芬奇画家的《春》(这难道不应该是Botticelli的?)及《最后的晚餐》。
事实上,在意大利,相比其他的国家有更多世界遗产地方。
如果去罗马,你就能走在生神人(圣人)和皇帝的脚印上,要是在拉文纳,你就能观赏拜占庭的明亮珍宝,或在帕多瓦者乔托的创新壁画(你再查一下名字,创新壁画?)会让你激动得说不出话来。这些不可抵挡的诱惑足以可以让你兴奋。
1

欢迎来意大利

欢迎来意大利是一个精彩的节日。

它的艺术,菜和风景给人留下深刻的印象。

少数地方跟意大利一样,让众多人羡慕。


丰富文化
意大利享有威望,是罗马帝国的中心並且是文艺复兴时期的起源地方。

你可以欣赏米开郎琪罗的《大卫》及西斯廷教堂的壁画,达芬奇画家的《春》及《最后的晚餐》。
事实上,在意大利比其他的国家有更多世界遗产地方 遗迹。
如果去罗马你就能走在生神人(I don't understand what you want to express...)和皇帝脚印(足跡 is better.)上,要是在拉文纳你能观赏拜占庭的明亮珍宝或在帕多瓦者乔托的创新壁画会让你激动得说不出话来。这个不可抵抗的谜语可以让你兴奋。


你写的很棒,加油!

0
good job

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today