Search from various English teachers...
Thailand flagLizzy (กะเพรา)
ติดงานเลย (Busy with Work) ตอนนี้ฉันกำลังวุ่นอยู่เลย งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมฉันจะต้องอ้าขาผวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก 55 ฉันมี 3 งานอยู่ เป็นมัคคุเทศก์งานหนึ่ง อีกงานเป็น Brand Manager แล้วก็ School Representative สำหรับมหาลัย ฉันก็เลยไม่มีเวลาที่จะเรียนภาษาไทย >_< หวังว่าได้เรียนไม่นานข้างหน้า เมื่อวานไปประชุม 3 ครั้ง, โทรลูกค้า, เขียนรายงาน และ คำแถลงอุดมการณ์ เหนื่อยมากๆ แต่ฉันกลุ้มว่าเพื่อนคนไทยจะคิดว่าฉันมองข้ามเขา... ---- At the moment, I’m really busy! I have so many jobs already, why do I have to try and add more? Haha… I have 3 jobs right now. One as a tour guide, and others as a Brand Manager and then a School Representative for my University. In the end, I really don’t have any time to learn Thai! >_< I hope that I’ll be able to learn again in the near future… Yesterday I went to 3 meetings, called a client and wrote a report and a manifesto. I’m quite tired. But I’m worried that my Thai friends will think I’m ignoring them…

Corrections · 5

1

ติดงาน ไม่ต้องมีเลยดีกว่าค่ะ (Busy with Work)

ตอนนี้ฉันกำลังวุ่นอยู่เลย งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมฉันยังจะต้องอ้าขาผวาปีก(ใช้คำว่า ดิ้นรน ก็ได้นะคะ สำนวนไทยคำนี้เราไม่ค่อยได้ยินคนพูดเท่าไหร่ค่ะ แต่คุณเก่งมากที่รู้ นับถือๆ)ไปรับงานอื่นมาอีก 55 ฉันมี 3 งานอยู่/ฉันมีอยู่แล้ว 3 งาน เป็นมัคคุเทศก์งานหนึ่ง อีกงานเป็น Brand Manager แล้วก็ School Representative สำหรับมหาลัย/ให้ที่มหาลัย  ฉันก็เลยไม่มีเวลาที่จะเรียนภาษาไทย >_< หวังว่าจะได้เรียนเร็วๆนี้

เมื่อวานไปประชุม 3 ครั้ง, โทรหาลูกค้า, เขียนรายงาน และ คำแถลงอุดมการณ์ เหนื่อยมากๆ
แต่ฉันกังวลว่าเพื่อนคนไทยจะคิดว่าฉันมองข้าม/ไม่สนใจพวกเขา...

เก่งมากๆ สู้ๆนะคะ :)

0

ติดงานเลย (Busy with Work)

ตอนนี้ฉันกำลังวุ่นอยู่เลย งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมฉันจะต้องอ้าขาผวาปีก(*1)ไปรับงานอื่นมาอีก 55 ฉันมี 3 งานอยู่ เป็นมัคคุเทศก์งานหนึ่ง อีกงานเป็น Brand Manager แล้วก็ School Representative สำหรับมหาลัย ฉันก็เลยไม่มีเวลาที่จะเรียนภาษาไทย >_< หวังว่าได้เรียนในอีกไม่นานข้างหน้า
เมื่อวานไปประชุม 3 ครั้ง, โทรหาลูกค้า, เขียนรายงาน และ คำแถลงอุดมการณ์(*2) เหนื่อยมากๆ
แต่ฉันกลัวว่าเพื่อนคนไทยจะคิดว่าฉันมองข้ามเขา...

----

*1 ไปเรียนประโยคนี้มาจากไหนเนี่ย ผมเพิ่งเคยได้ยิน 55555 (แต่ก็ไม่ผิดนะครับ คนไทยชอบแต่งประโยคเองกันอยู่แล้ว)
*2 คำนี้ไม่มีความหมายครับ กะเพราบอกผมได้มั้ยว่ามันเป็นคำเขียนแบบไหน คือ เขียนเพื่อเอาไปพูดที่ไหน หรือเขียนเพื่อส่งให้มหาวิทยาลัย หรือยังไง

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today