My first text in portuguese
Oi !!!
eu sou Eric Marcos e sou do México, tenho 24 anos, estudei engenharia química!! também gosto de aprender novos idiomas, falo espanhol, inglês, alemão e agora estou aprendendo português sozinho. Comecei a aprender português porque acho que é um idioma demasiado belo, o som cuando as pessoas falan é especial. Quando iniciei com este idioma, pensei ¨"vai ser muito fácil, mas não sabia que eu estava errado porque às vezes não sei se eu estou falando português ou espanhol, Há muitas coisas que são parecidas com meu idioma que isso pode lo fazer dificil . Já descobri que também posso portunhol !!!. Eu espero que em dois meses mais meu português sea melhor.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
4
PT-PT
My first text in portuguese = O Meu Primeiro Texto em Português
Oi / Olá!(Eu) sou o Eric Marcos e sou do México (sou mexicano), tenho 24 anos, estudei (1) Engenharia Química! Também gosto de aprender novos idiomas, falo espanhol, inglês, alemão e agora estou aprendendo a aprender português sozinho. Comecei a aprender português, porque acho que é um idioma demasiado belo, o som quando as pessoas falam é especial. Quando iniciei /comecei com este idioma, pensei: "vai ser muito fácil, mas não sabia que eu estava errado porque às vezes não sei se (eu) estou falando a falar português ou espanhol. Há muitas coisas que são parecidas com o meu idioma que e isso pode lo fazer ser difícil. Já descobri que também posso falo portunhol! (Eu) espero que daqui em a dois meses mais o meu português seja melhor.
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/portugues-com-inicial-maiuscula-ou-minuscula/14333
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
My first text in portuguese
Oi !!!eu sou Eric Marcos e sou do México, tenho 24 anos, estudei engenharia química!! também gosto de aprender novos idiomas, falo espanhol, inglês, alemão e agora estou aprendendo português sozinho. Comecei a aprender português porque acho que é um idioma muito belo, o som quando as pessoas falam é especial. Quando iniciei com este idioma, pensei ¨"vai ser muito fácil, mas não sabia que eu estava errado porque às vezes não sei se eu estou falando português ou espanhol, Há muitas coisas que são parecidas com meu idioma que isso pode-lo fazer díficil . Já descobri que também posso portunhol !!!. Eu espero que em dois meses mais meu português seja melhor.
1
Oi !!!
eu sou Eric Marcos e sou do México, tenho 24 anos, estudei engenharia química!! também gosto de aprender novos idiomas, falo espanhol, inglês, alemão e agora estou aprendendo português sozinho. Comecei a aprender português porque acho que é um idioma demasiado DEMASIADAMENTE belo, o som cuando QUANDO as pessoas falan FALAM é especial. Quando iniciei com este idioma, pensei ¨"vai ser muito fácil, mas não sabia que eu estava errado porque às vezes não sei se eu estou falando português ou espanhol. Há muitas coisas que são parecidas com meu idioma que isso pode lo fazer dificil, E ISSO PODE TORNAR MAIS DIFÍCIL/DIFICULTAR. Já descobri que também posso falar portunhol !!!. Eu espero que em dois meses mais meu português sea SEJA/ESTEJA melhor.
1
My first text in portuguese
Oi !!!eu sou Eric Marcos e sou do México, tenho 24 anos, estudei engenharia química!! também gosto de aprender novos idiomas, falo espanhol, inglês, alemão e agora estou aprendendo português sozinho. Comecei a aprender português porque acho que é um idioma demasiado/muito belo, o som quando as pessoas falam é especial. Quando iniciei com este idioma, pensei ¨"vai ser muito fácil, mas não sabia que eu estava errado porque às vezes não sei se eu estou falando português ou espanhol, Há muitas coisas que são parecidas com meu idioma que isso podem lo fazer torná-lo difícil pois não significam a mesma coisa. Já descobri que também posso falar portunhol !!!. Eu espero que em dois meses mais meu português sea esteja melhor.
Correção
/Sugestão
0
Lucio muito obrigado pela correção !!! eu estou muito motivado para aprender este idioma... logo vou a escrever um texto novo para que vc pode ver as diferença! se vc precisa ajuda com espanhol o se vc quer aprender espanhol , eu posso te ajudar :) :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
