Search from various English teachers...
Russia flagTimur Zhukov
日本語で文章を書いてみました 日本語で文章を書いてみました。日本語が拙すぎたら、続ける意味はあまりないと思いますが、母語話者にチェックしてもらえたらうれしいです。 「なんか、あのおばあさんの爪って、長くない?」と私はふと思った。彼女の爪はあまりにも長く、猛禽にあるような爪だったんだ。 バスの運転手はいつもと同じように、つまらなそうな声で「発射します」と言い出した。私はしっかりと吊革を掴み、重心を保つように両足を付けた。このバスから私の旅行が始まるんだ。ずっと夢だったモスクワへの旅行だ。「旅行っていいよね」と思いながら、私は周りの風景を眺めてた。 バスを降りると、最初は駅に向かってたけど、途中で新聞を買おうと思ってコンビニへ寄ってみた。そこでしばらく本をめくったりしてた。すると、後ろから軋むような声が聞こえてきた。「ごめん、あの本渡してくれない?」と。私は振り返ってさっきバスで座ってたおばあさんを見た。「ちょっと待ってください」と答えて、本を渡した。彼女は「ありがとう」と言わずに、本の代わりに私の手を掴んだ。彼女の爪は肌を貫き、血を流れさせた。「手を離して!」と私は叫んでみた。彼女はじっと私の目を睨み、どんどん近付いてきた。「人間の匂いってバラのように芳しい」と私の髪の毛を嗅ぎながら彼女は言った。私は目を閉じ、「離してー」とできるだけ大声で叫んだ。 手が突然自由になって、私は後ろへ跳んでみた。で、目を開いてみた。びっくりすることに、周りにはコンビニじゃなくて、森林が静かに立っていた。「何?私は一体どこなの?」という考えが浮かんできて、パニックになっちゃった。にわかに隣の木からでかいワシが飛び去り、後ろから誰かが私の口を塞いだ。「音を出すな!」と私は言われた。

Corrections · 2

1

日本語で文章を書いてみました

日本語で文章を書いてみました。日本語が拙すぎたら、続ける意味はあまりないと思いますが、母語話者にチェックしてもらえたらうれしいです。
「なんか、あのおばあさんの爪って、長くない?」と私はふと思った。彼女の爪はあまりにも長く、猛禽類にあるような爪だったんだ。
バスの運転手はいつもと同じように、つまらなそうな声で「発射車します」と言い出した。私はしっかりと吊り革を掴み、重心を保つように両足を付けた。このバスから私の旅行が始まるんだ。ずっと夢だったモスクワへの旅行だ。「旅行っていいよね」と思いながら、私は周りの風景を眺めてた。
バスを降りると、最初は駅に向かってたけど、途中で新聞を買おうと思ってコンビニへ寄ってみた。そこでしばらく本をめくったりしてた。すると、後ろから軋むような声が聞こえてきた。「ごめん、あの本渡してくれない?」と。私は振り返ってさっきバスで座ってたおばあさんを見た。「ちょっと待ってください」と答えて、本を渡した。彼女は「ありがとう」と言わずに、本の代わりに私の手を掴んだ。彼女の爪は肌を貫き、血を流れさせた。「手を離して!」と私は叫んでみただ。彼女はじっと私の目を睨み、どんどん近付いてきた。「人間の匂いってバラのように芳しい」と私の髪の毛を嗅ぎながら彼女は言った。私は目を閉じ、「離してー!」とできるだけ大声で叫んだ。
手が突然自由になって、私は後ろへ跳んでみただ。でそして、目を開いてみた。びっくりすることに、周りにはコンビニじゃなくて、森林が静かに立っていた。「何?私は一体どこなのにいるの?」という考えが浮かんできて、パニックになっちゃった。にわかに隣の木からでかいワシが飛び去り、後ろから誰かが私の口を塞いだ。「音を出すな!」と私は言われた。


日本語お上手ですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today