фильм «Молчение»
最近、新しい映画『沈黙』を見ました。
Недавно, я посмотрел новый фильм «Молчение».
日本の政権は、17世紀の初めに、国の安全のため、キリスト教を禁止します。
Правительство Японии в начале 17-го века запретило людей христианство, чтобы защитить страну.
そこで、日本のキリスト教徒と、ヨーロッパから渡ってきた宣教師とに、悲劇が訪れます。
Итак, христиане японии и миссионеры из Европы знали трагедию.
映画のストーリーから、いろいろなことを考えさせられます。
Рассказ фильма заставил нас думать сами разные дела.
この映画の監督は、アメリカ人ですが、日本の歴史や文化をよく研究していると、思いました。
Режиссёр фильма - американец. Но я думал, что он хорошо изучил японскую история и культура.
重たい雰囲気で、強くお勧めは出来ません。でも、よい映画だと思いますので、機会があれば、見てみて下さい。
У него есть тяжёлая атмосфера, поэтому я не очень вам рекомендую. Но потому что мне кажется хороший фильм, посмотрите пожалуйста, если у вас есть случай.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
фильм «Молчание»
最近、新しい映画『沈黙』を見ました。Недавно, я посмотрел новый фильм «Молчание».
日本の政権は、17世紀の初めに、国の安全のため、キリスト教を禁止します。
Правительство Японии в начале 17-го века запретило людям исповедовать христианство, чтобы защитить страну.
そこで、日本のキリスト教徒と、ヨーロッパから渡ってきた宣教師とに、悲劇が訪れます。
Поэтому христиане Японии и миссионеры из Европы испытывали мучения.
映画のストーリーから、いろいろなことを考えさせられます。
Фильм заставил нас задуматься о многом.
この映画の監督は、アメリカ人ですが、日本の歴史や文化をよく研究していると、思いました。
Режиссёр фильма - американец. Но я думаю, что он хорошо изучил японскую историю и культуру.
重たい雰囲気で、強くお勧めは出来ません。でも、よい映画だと思いますので、機会があれば、見てみて下さい。
В фильме тяжёлая атмосфера, поэтому я не очень вам рекомендую его. Но всё-таки мне кажется что это хороший фильм, посмотрите его пожалуйста, при случае.
1
фильм «Молчание»
最近、新しい映画『沈黙』を見ました。Недавно, я посмотрел новый фильм «Молчание».
日本の政権は、17世紀の初めに、国の安全のため、キリスト教を禁止します。
Правительство Японии в начале 17-го века запретило людей христианство, чтобы защитить страну.
そこで、日本のキリスト教徒と、ヨーロッパから渡ってきた宣教師とに、悲劇が訪れます。
Итак, христиане Японии и миссионеры из Европы подвергались гонениям.(или имели трагическую судьбу) знали трагедию.
映画のストーリーから、いろいろなことを考えさせられます。
Рассказ фильма заставил нас думать. сами.
この映画の監督は、アメリカ人ですが、日本の歴史や文化をよく研究していると、思いました。
Режиссёр фильма - американец. Но я думал, что он хорошо изучил японскую историю и культуру.
重たい雰囲気で、強くお勧めは出来ません。でも、よい映画だと思いますので、機会があれば、見てみて下さい。
У фильма него есть тяжёлая атмосфера, поэтому я не очень вам рекомендую его смотреть. Но потому что мне кажется ,что это хороший фильм, посмотрите пожалуйста, если у вам есть представится случай.
0
Don't worry and my pleasure, shou. And thank you for your ideas! You know about this rather well and to me interesting that someone from other country know it well :) This movie isn't easy for me and actually still makes me think about. (Afterward I knew that in this film, not a few thoughts of movie director are also reflected on the ones of original author) Anyway this time so glad to share ideas on this topic with you!
0
I am sorry that I didn't check your great comment until now. / (1) I think the opinion of your friend is right. (2) The contents of the film(or the book) is same as the (sad) history of Christian church in Japan. (3) The translated book in Korean is one of the Christian book series. But I wondered... (4) Anyway, I want to have time to study about the book and the famous author. Thank you, Ananas!
0
Thank you shou, for the comment! Actually I may have felt the similar feeling as you by seeing this film, for the story was a bit different from what I originally expected. After seeing this, I asked friend about its impression or what this film want to say (Because I don't know quite well about literature..). And the friend guessed that this film expresses not only the tragedy of Christian martyrs, but also the contradiction existing in Catholicism or the egocentrism of some European at that time. Frankly I felt a bit strange because the (original) author "Shūsaku Endō(遠藤周作)" was a Christian. But it seems that he had some complex feeling about his faith. Anyway, I think you (also I) may understand more if you could study about this author further. (If I am mistaking about what you wondered, I am sorry.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
